Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURATA ÎN ITALIANĂ

du · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durata în dicționarul Italiană

Prima definiție a duratei în dicționar este acțiunea și rezultatul durabilității. O altă definiție a duratei este rezistența în timp: tesatura foarte lungă d.; va fi un guvern scurt d. Durata este, de asemenea, o prelungire în timp a unei articulații.

La prima definizione di durata nel dizionario è azione e risultato del durare. Altra definizione di durata è resistenza nel tempo: stoffa di lunghissima d.; sarà un governo di breve d. Durata è anche estensione nel tempo di un'articolazione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «durata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURATA


assicurata
as·si·cu·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cilindrata
ci·lin·dra·ta
contrata
contrata
desiderata
de·si·de·ra·ta
di breve durata
di breve durata
entrata
en·tra·ta
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
lunga durata
lunga durata
moderata
moderata
murata
mu·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
serata
se·ra·ta
silene trascurata
silene trascurata
stamburata
stam·bu·ra·ta
tamburata
tam·bu·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DURATA

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURATA

Addolorata
accelerata
aspirata
burrata
centrata
cerata
disperata
infiorata
maggiorata
mascherata
parata
rientrata
riparata
ritirata
serrata
sparata
spolverata
varata
vetrata
virata

Sinonimele și antonimele durata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DURATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «durata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în durata

Traducerea «durata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURATA

Găsește traducerea durata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile durata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

持续时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

duration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

продолжительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

duração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্থিতিকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

durée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tempoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dauer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

期間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கால
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कालावधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

süre
70 milioane de vorbitori

Italiană

durata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czas trwania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тривалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

durată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διάρκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

varaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

varighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre durata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DURATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durata.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Anthony Burgess
L'essenza della celebrità pop è l'immaturità - un disperato piccolo regalo pseudo-musicale, uno sviluppo della capacità di sconvolgere, una notorietà di breve durata, estrema depressione, un'arrendevolezza all'impulso suicida.
3
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
4
DeWitt Clinton
Il piacere è un'ombra, il benessere è vanità, e il potere è una parata; ma la conoscenza è estatica nel godimento, perenne nella forma, illimitata nello spazio e infinita nella durata.
5
Henri François Joseph de Régnier
L'amore completo unisce la fedeltà del desiderio alla durata del sentimento.
6
Principe Federico Guglielmo I di Brandeburgo
Noi non misuriamo la vita degli uomini dalla sua più lunga o più breve durata, ma dall'uso ch'essi han fatto del tempo della loro esistenza.
7
Bruce Feirstein
Come regola generale, non fidarti mai di coloro che sono stati in terapia per più del 15 per cento della durata della loro vita. Le parole
8
Jane Seymour Fonda
Tre anni sono già una bella durata per un 'amore eterno'.
9
Thomas William Gunn
Ho sempre contato di avere una durata di vita dei tempi nostri, ho contato sull'apprendere le cose mentre proseguivo.
10
Alfred Hitchcock
La durata di un film dovrebbe essere direttamente proporzionale alla capacità di resistenza della vescica umana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURATA»

Descoperă întrebuințarea durata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Forme e modelli di durata nel pensiero medievale: l'aevum, ...
E tuttavia, almeno fino a Platone, il termine non indica affatto l'eternità, ma sempre un periodo chiuso, ben definito: la durata della vita di un individuo, per l' appunto, o quella di una o più generazionii3. È invece xpóvos ad indicare la durata ...
Pasquale Porro, 1996
2
L'affitto d'azienda
Non essendo prevista una durata minima (come invece previsto per la locazione dalla legge n. 392/78), la durata è libera e quindi autonomamente stabilita dalle parti in contratto. Eventuali rinnovi vanno attentamente regolati sotto il profilo ...
Daniele Balducci, 2007
3
Il manuale delle Srl
Non viene indicato l'obbligo di indicare nell'atto costitutivo la durata della società e ciò significa che la durata può essere anche a tempo indeterminato. Stabilire una durata ha riflesso sulla possibilità di recessi i da parte elei soci, infatti, se la ...
Mario Sergio Ghisoni, 2006
4
Liquidazione delle società di capitali
Contenuto della delibera di nomina dei liquidatori In ordine alla durata della carica di liquidatore non si esclude che essa possa avere la durata massima di tre anni, come le altre cariche sociali, nella considerazione che durante la ...
G. Verna, S. Verna, 2008
5
Creta
La compagnia nazionale assicura 2 voli giornalieri da Ro ma (durata del volo: 2 ore) e Milano (durata del volo: 2 ore e 30 min.) su Atene. Olympic Airways ha almeno 3 voli diretti andata e ritorno giornalieri tra Atene e l'aeroporto di lràklio ...
Martin Angel, 2005
6
La valutazione dell'azienda
Fissare l'orizzonte temporale di riferimento é un'operazione particolarmente ardua per le aziende che vengono considerate a durata limitata. Già il fatto di aver stabilito che l'azienda non durerà più di un certo arco di tempo, può essere dato ...
Daniele Balducci, 2006
7
La locazione
79 e 79-bis) Art. 1573 Durata della locazione Salvo diverse norme di legge, la locazione non puo` stipularsi per un tempo eccedente i trenta anni. Se stipulata per un periodo piu` lungo o in perpetuo, e` ridotta al termine suddetto. Art. 1574 ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
8
Diritto civile. Manuale breve
L'usufrutto: nozione, durata ed oggetto. L'usufrutto consiste nel diritto reale di godere, in modo diretto e/o indiretto, della cosa, rispettandone la destinazione economica (art. 981). La sua durata non puo` mai eccedere la vita dell' usufruttuario o ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
9
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 36 - Contratti a tempo indeterminato e contratti con patto di proroga tacita o di recesso anticipato [1] Per i contratti a tempo indeterminato l'imposta è bligo delle parti di denunciare a norma dell'articolo 19 applicata in base alla durata ...
Giampaolo Clavari, 2003
10
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
Diodoro ricorda come Dionigi la durata dei singoli regni: Diodoro, che attribuisce al periodo tra la guerra di Troia e la fondazione di Roma una durata di un anno superiore a quella di Dionigi (433 anziché 432 anni), attribuisce la stessa durata  ...
Fabio Mora, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durata în contextul următoarelor știri.
1
Perugia, affidamento impianti sportivi: Comune modifica modalità e …
Le novità riguardano sia la durata della concessione che le modalità attraverso le quali si ottiene la possibilità di utilizzare palestre e altre ... «Umbria 24 News, Iul 15»
2
Intolleranza a lievito e latte, durata astinenza e reintroduzione …
Salve, ho effettuato un test leuco-citotossico per intolleranze alimentari su 120 alimenti oltre celiachia. Il risultato celiachia è stato: anti ... «MedicinaLive, Iul 15»
3
Lecce-Lepore: ecco la durata del contratto - PianetaLecce
Lecce-Lepore: ecco la durata del contratto. Lunedì 20 Luglio 2015, 12:23 News. Checco Lepore è nuovamente un calciatore del Lecce. Secondo le ultime ... «Pianetalecce, Iul 15»
4
Mobilità in deroga 2015, come funziona? Beneficiari, requisiti …
Tuttavia, con la circolare Inps n. 107 del 27 maggio 2015 l'Istituto ha chiarito quali sono i limiti massimi di durata per la mobilità in deroga 2015. «ForexInfo.it, Iul 15»
5
Offerte Tim, Vodafone e Wind: gli utenti si ribellano contro il taglio …
Il nome della petizione lanciata, come detto, da Grazia Molino, deriva dal fatto che con la nuova riforma sulla durata degli abbonamenti di ... «Corretta Informazione, Iul 15»
6
Fate attenzione alla durata della ricarica. Passa da 30 a 28 giorni
CODICI avverte gli utenti, occhio alla durata della promozione telefonica Le compagnie telefoniche riducono il tempo di validità delle offerte ... «Consumerismo, Iul 15»
7
Ritardo nel pagamento dell'equa riparazione da irragionevole …
Ritardo nel pagamento dell'equa riparazione da irragionevole durata del processo e penalità di mora. E' inammissibile, per aberratio ictus, ... «Il Quotidiano Giuridico, Iul 15»
8
Caldo, durata record in luglio
Il primato non sarebbe da ricondurre tanto alle punte massime, che hanno toccato due volte i 36.4C, quanto alla durata e alla persistenza del ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»
9
Record di durata per una finale del circuito challenger
Record di durata per una finale di un torneo Challenger. La partita è stata sospesa ben cinque volte per pioggia e si è conclusa soltanto all'una ... «LiveTennis.it, Iul 15»
10
Congedo parentale: i chiarimenti sull'aumento della durata del …
L'Istituto si è occupato delle domande nel periodo transitorio, riguardanti i figli con disabilità in situazione di gravità. Con il Messaggio n. 4805 ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/durata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z