Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUREZZA ÎN ITALIANĂ

du · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUREZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUREZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
durezza

duritate

Durezza

Duritatea este o valoare numerică care indică caracteristicile deformabilității plastice ale unui material. Este definit ca rezistența la deformare permanentă. Testele de duritate determină rezistența oferită de un material pentru a lăsa să pătrundă de la un alt material. Există mai multe scale pentru a măsura duritatea materialelor. Cele mai utilizate sunt: ​​▪ Brinell ▪ Vickers ▪ Rockwell ▪ Testele de duritate Mohs sunt efectuate cu mașini echipate cu diferite tipuri de penetranți și cu metodologii diferite. La durezza è un valore numerico che indica le caratteristiche di deformabilità plastica di un materiale. È definita come la resistenza alla deformazione permanente. Le prove di durezza determinano la resistenza offerta da un materiale a lasciarsi penetrare da un altro. Esistono diverse scale per misurare la durezza dei materiali. Le più usate sono infatti: ▪ Brinell ▪ Vickers ▪ Rockwell ▪ Mohs Le prove di durezza si eseguono con macchine provviste di penetratori con forme diverse e con diverse metodologie.

Definiția durezza în dicționarul Italiană

Prima definiție a durității în dicționar este caracterul a ceea ce este greu; rezistența la presiune: d. oțel; d. din nougat. O altă definiție a durității este dificultatea: o muncă considerabilă d. Duritatea este de asemenea de caracter, de comportament, rigiditate, rugozitate, rugozitate: d. de căi, de cuvinte; d. a feței, a aspectului expresiei.

La prima definizione di durezza nel dizionario è carattere di ciò che è duro; resistenza alla pressione: la d. dell'acciaio; la d. del torrone. Altra definizione di durezza è difficoltà: lavoro di notevole d. Durezza è anche del carattere, del comportamento, rigidezza, ruvidezza, asprezza: d. di modi, di parole; la d. del volto, dello sguardo, dell'espressione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUREZZA

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro
durone
durra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinonimele și antonimele durezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «durezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în durezza

ANTONIMELE «DUREZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «durezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în durezza

Traducerea «durezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUREZZA

Găsește traducerea durezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile durezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

硬度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dureza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hardness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठोरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صلابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

твердость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dureza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠোরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dureté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekerasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Härte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

硬度
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

경도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

atose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

độ cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடினத்தன்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sertlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

durezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

twardość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

твердість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

duritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hardheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hårdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hardhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUREZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUREZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre durezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUREZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durezza.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Pierre Corneille
Un po' di durezza sta bene alle anime grandi.
3
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
4
Washington Irving
C'è una salutare durezza riguardo alla reale dignità che non teme il contatto e la comunione con altri, comunque umili.
5
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
6
Lorenzo Milani
Io al mio popolo gli ho tolto la pace: Non ho seminato che contrasti, discussioni, contrapposti schieramenti di pensiero. Ho sempre affrontato le anime e le situazioni con la durezza che si addice al maestro. Non ho avuto né educazione né riguardo né tatto. Mi sono attirato addosso un mucchio di odio, ma non si può negare che tutto questo ha elevato il livello degli argomenti e di conversazione del mio popolo.
7
Jean Onimus
Ogni volta che opponete la carità al moralismo, la bontà alla durezza della giustizia, la logica del cuore a quella dei giuristi, si risveglia in me una voce di assenso: per conoscenza spontanea so che avete ragione e che seguendo il vostro sguardo si vede la luce.
8
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.
9
Paco Ignacio Taibo II
L’offesa alla dignità: si può usare la durezza, ma mai, mai l’inganno.
10
Che Guevara
La durezza di questi tempi non ci deve far perdere la tenerezza dei nostri cuori.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUREZZA»

Descoperă întrebuințarea durezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il manuale del disegnatore
Comparazione tra le durezze Si può comparare approssimativamente la durezza ottenuta con scale differenti sugli acciai non legati o debolmente legati e sugli acciai in getti (tabella A.18). Tabella A.18 — Valori comparativi approssimati tra ...
R. Rossi, 1996
2
Stampi e lavorazione della lamiera
2.3 Scale di durezza Rockwell normali •Unità di misura di h (Fig. 2.12): 0,002 mm . DUREZZA SHORE La prova di durezza Shore si effettua lasciando cadere un percursore con la punta di diamante sul pezzo in esame. Il percursore rimbalza ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
3
Saldatura per fusione
Esistono molte definizioni di durezza: fisicamente la durezza è la resistenza alla deformazione elasto-plastica; in pratica, è di solito definita come la resistenza che un materiale oppone alla penetrazione. Nei metalli puri la durezza aumenta  ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
4
Oreficeria moderna
Quelle particolari resistenze chiamate «durezze» È una proprietà molto importante in oreficeria; basta pensare alla durezza delle pietre preziose, a quella degli utensili impiegati nella lavorazione, agli abrasivi. Non è facile parlare di durezza ...
Luigi Vitiello, 1995
5
L'acqua nella storia
Tuttavia la durezza delle acque continua ancora oggi a fare "parlare molto di sé" per i noti problemi di incrostazioni nell'ambito dell'utilizzo domestico delle acque e per la campagna contro la durezza talvolta scorrettamente condotta dai ...
Francesco Mantelli, Giorgio Temporelli, 2007
6
Manuale per l'orefice
La durezza è il potere che il minerale possiede di resistere alla abrasione di una punta o altra sostanza con sufficiente pressione senza provocare il clivaggio. La durabilità di una pietra dipende dalla sua durezza. Il mineralogo Mohs ha ...
Enrico Boselli, 1991
7
Tecnica delle costruzioni in legno
2.17 — Valutazione della durezza secondo Brinell Legni molto teneri Carico sulla sfera di 10 mm di diam.: 10 kp (98,1 N) diametro impronta durezza Legni normali Carico sulla sfera di 10 mm di diam.: 50 kp (490,5 N) diametro impronta mm ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
I depositi di cobalto trovano applicazioni per la resistenza che offre questo metallo all'ossidazione e per il suo alto potere riflettente e durezza. Bagni di cromatura decorativa e a spessore. La cromatura consiste nella deposizione elettrolitica di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
9
Sanificazione nell'industria alimentare
In particolare la durezza dell'acqua (contenuto in calcio, magnesio e altri metalli alcalini) interferisce con l'efficacia dei composti detergenti (specialmente i bicarbonati), contribuendo alla formazione di precipitati che fungono da ricettacolo per ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
10
Technical Dictionary
... robustezza hardness gradient, gradiente di durezza hardness number ( measured on Mohs' scale), numero di durezza hardness penetration, penetrazione della tempra hardness penetration depth, profondità della penetrazione della tempra ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUREZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durezza în contextul următoarelor știri.
1
Lucia Borsellino, ecco le dimissioni-denuncia
Usa un termine di chiara durezza: «aggredito». Che anche in questo caso è stato esplicitato e amplificato dal fratello Manfredi: «Da oltre un ... «L'Espresso, Iul 15»
2
Su internet spunta il generatore automatico di misure di austerità per …
Il web non smette di ironizzare su quella che da molti è stata considerata come un'eccessiva durezza della Germania nel corso dei negoziati ... «EuNews, Iul 15»
3
Raciti: "Credo a Lo Voi, l'intercettazione su Crocetta è falsa …
... mentre noi ci siamo opposti con durezza e fermezza a quelle nomine», facendo riferimento al deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
"Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo", gli dicevo. "Da sempre hai problemi con la gamba". Il decadimento vero è quello intellettuale ". «La Repubblica, Iul 15»
5
Nudi e mutilati, le immagini dei soldati Usa per cambiare l'idea di …
Ma anche immagini bandite da alcuni social network per la loro durezza, nonostante l'obiettivo di raccontare la vita post trauma: che è dura, ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Fu la prima volta che percepii la durezza e la complessità del reale. Tu mi chiedevi della mia irrequietezza?" Sì. "Non saprei risponderti. «La Repubblica, Iul 15»
7
Dg Arpa: mai arrendevole con azienda e non ho tradito | La …
... Roberto Giua (che però non è indagato), ed ha sottolineato la "durezza" delle relazioni stilate dall'Arpa Puglia sulle emissioni dell'Ilva. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
Visto che è venuto meno qualsiasi motivo di rancore & risentimento – volete mettere la rammaricata durezza dei Creditori Internazionali odierni ... «Informare per resistere, Iul 15»
9
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Un altro vitigno snobbato per tanto tempo è il Tannat, abbandonato per la sua durezza di tannino e la potente acidità. Adesso qualche bottiglia ... «Quotidiano.net, Iul 15»
10
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
... consiglio - soprattutto se avete bisogno di un discorso d'incoraggiamento che vi sproni con il massimo dell'onestà e anche della durezza! «PokerNews.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/durezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z