Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "echeggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ECHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

e · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «echeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția echeggiare în dicționarul Italiană

Definiția ecoului în dicționar este echivalentă sau reluată; rumble: întreaga vale ecou huruitul avalanșelor; teatrul a repetat mult timp pentru aplauze. Echo-ul este, de asemenea, echo sau echo un zgomot.

La definizione di echeggiare nel dizionario è risuonare per eco o come un'eco; rimbombare: tutta la valle echeggia del rombo delle valanghe; il teatro ha echeggiato a lungo per gli applausi. Echeggiare è anche ripetere per eco o come un'eco un rumore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «echeggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ECHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ECHEGGIARE

eccondroma
ecdemico
ecdisone
ecdotica
echeggiamento
echeggiante
echeo
echide
echidna
echidnina
echinaria
echinato
echino
echinocistis
echinococco
echinococcosi
Echinodermi
Echinoidi
echinulato
echistotermo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele echeggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ECHEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «echeggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în echeggiare

Traducerea «echeggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECHEGGIARE

Găsește traducerea echeggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile echeggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «echeggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

回音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

eco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

echo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गूंज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

эхо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

eco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিধ্বনি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écho
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

echo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Echo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

エコー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

에코
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kumandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bắt chước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எதிரொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इको
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yankı
70 milioane de vorbitori

Italiană

echeggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

echo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відлуння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ecou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ηχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eggo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

echo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

echo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a echeggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECHEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «echeggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale echeggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «echeggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECHEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «echeggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «echeggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre echeggiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ECHEGGIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul echeggiare.
1
Ernesto Galli della Loggia
Molto spesso nella loro storia gli italiani fingono di cambiare, di essere uomini nuovi, ma poi rimangono gli stessi: per echeggiare una famosa espressione di Roosvelt, quei figli di puttana siamo noi.
2
Charles Peguy
Colui che non fa echeggiare la verità quando conosce la verità si rende complice dei bugiardi e dei falsari.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea echeggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu echeggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Ebriìco. Aggett. (V. e. s.) Ebrietà. Sust. f. (V. e. s.) Ébrio o Ebro. Aggett. (V. e. s.) Ebrióso. Aggett. (V. e. s.) Ecatombe. Sust. f. (V. questa voce nelle Note.) Echeggiaste. Parlic. alt. di Echeggiare. (V. Eco nelle Note.) Echeggiare. Verb. neut ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Eccheggiare, registr. dall' 'Alberti, - o vero Echeggiare, regislr. {lai Diz. di Pad. Ecclissare, o Eclissare. Ecci.issato, o Eclissato. Ecco, o Eco. Susi. Effemeride, o Efemeride. effemminare, o effeminare, e così pure con una M o con due l'altre voci ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Il comportamento verbale
Burrhus F. Skinner. no state stabilite più ampie corrispondenze; il bambino, una volta che abbia acquisito una dozzina di risposte ecoiche complesse tutte inizianti col suono b, può echeggiare correttamente un tredicesimo modulo iniziante ...
Burrhus F. Skinner, 2008
4
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Giovanni Gherardini. proposta da G. Gherardinr. EB Ebrióso. Aggett. Ecatombe. Sust. f. Echeggiante. Partic. att. di Echeggiare. Echeggiàre. ferb. neut. Eclissare. Verb. att. Eclissato. Partic. di Eclissare. Eco. Sust. d' ambo i generi. Efeméride.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Memorie di religione, di morale e di letteratura
di Aragona s' udirono far echeggiare di amico suono le festanti vie di Tolosa, e minacciare l'ultima mina alla fortuna di Simone. L'eresia allora levò il capo, e s' eresse in tutta la sua ferocia: fuggirono i vescovi al picciolo campo del Monfor- te;  ...
‎1841
6
I romanzi dei Corsari
Siera messa dinanzi la spada e la pistolaespiava ansiosamente il marginedella foresta,dove udiva, diquando in quando, echeggiare il lugubreululato delgiaguaro. Mille rumori cominciavano adalzarsi, siasugli isolotti esuibanchi della laguna ...
Emilio Salgari, 2013
7
Prolegomeni alla patologia del cuore e dell'aorta studi del ...
mo tempo, in cui partendo dall' alto s' irraggia lunghesso le pareti del ventricolo interviene talora, e muove superficialmente dall' altezza medesima. dell' area cardiaca per echeggiare ne' dintorni del gran fascio de' vasi, senza trascorrerlo, ...
Guido medico Baccelli (medico), 1859
8
Vita di Giorgio Lord Byron
Giuseppe Niccolini. » echeggiare le volte della porta col ga- » loppo del suo spronato cavallo. Turchi, » Greci, Albanesi, Africani, con vesti » di più guise e colori stavano colàradu- » nati ; mentre il bellico suono del » rauco tamburo annunziava ...
Giuseppe Niccolini, 1835
9
La Civiltà cattolica
... contro la religione cattolica, da lui designata al totale sterminio col grido, che fa echeggiare da ogni banda, di Jforte al Clericalismo. Il eh. Autore chiama l' attenzione de' popoli sopra le conseguenze che avrebbe cotesto voto settario, ...
‎1878
10
Testi sumerici e accadici
Perché non faccia echeggiare i suoiahi! alzati daltuo letto, Signore Lillu, perché non faccia echeggiare i suoi ahi! alzati dal [tuoletto! 40 Il fratello alla sorella rispose: «Mia liberatrice, sorella mia, mialiberatrice! Egime, mia liberatrice, sorella mia ...
AA. VV., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul echeggiare în contextul următoarelor știri.
1
Via Corsica: festeggia la fine del Ramadam, viene preso a sprangate
... tra pakistani, avvenuta attorno alle 12 di giovedì 16 luglio, le sirene di ambulanza e polizia sono tornate a echeggiare nella via cittadina. «BresciaToday, Iul 15»
2
La crisi greca e la fine del socialismo europeo
È come se tornassero a echeggiare, dopo settant'anni, di pace, i richiami della foresta dei vecchi nazionalismi, solo apparentemente sconfitti in ... «Panorama, Iul 15»
3
Francescano, ma non comunista
... negli ambienti del cattolicesimo conservatore - Bergoglio sembra echeggiare il radicalismo francescano quando denuncia il culto al denaro, ... «La Stampa, Iul 15»
4
Scivola in acqua e muore, Manfredonia sotto choc: la vittima è …
La tua passione per la nostra squadra continuerà ad echeggiare nei nostri cuori e nell'intero Miramare. Riuscirai a farci sentire ancora la tua ... «FoggiaToday, Iul 15»
5
Ricardo Piglia, lucidi enigmi
E se la concentrazione su un amore appena concluso torna a echeggiare in vari racconti, più in generale la caratterizzazione dei personaggi si ... «il manifesto, Iul 15»
6
“Gli anni al contrario” e la resistenza antieroica della quotidianità …
... adorna la Calabria, da qualche parte sulla spiaggia sentirete echeggiare le risa di una bambina, e scorgerete Mara giocare col suo papà. «Messina Ora, Iul 15»
7
Le virtù del cocco
Ancora si sente questa voce echeggiare per le spiagge. In ogni caso, sarà opportuno mangiarlo. Non trattandosi di un sacrificio, vista la bontà ... «Donna Glamour, Iul 15»
8
rubriche > Famiglie a servizio del Creato
«La cosa più bella della vita? È servire». Questa domanda-risposta l'ho sentita echeggiare fra le pagine di un libro di cui m'è stata chiesta la ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Un'opera per questi giorni: Emilio Vedova, Immagine del tempo …
Anche la prima parte del titolo, che Vedova utilizzerà per altre opere, fino al 1959, con quel suo richiamo al tempo sembra echeggiare istanze ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
10
Viaggio nella Barga del 1909. Una eccezionale testimonianza su …
Alla fine, con nelle orecchie l'echeggiare della folla di spettatori di una partita, il ronzio del calzaturificio, il clamore delle strade di Boston e sul ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Echeggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/echeggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z