Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riecheggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIECHEGGIARE ÎN ITALIANĂ

rie · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIECHEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIECHEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riecheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riecheggiare în dicționarul Italiană

Prima definiție a re-ecoului în dicționar este de a repeta ecoul; pentru a echivala profund: sala a reluat cu o aplauza lunga. O altă definiție a re-ecoului trebuie să fie perceptibilă, recunoscută: romanul în care echoiază stilul Foscolo. Echocarea se repetă, repetând: munții ecou zgomotul fulgerător.

La prima definizione di riecheggiare nel dizionario è echeggiare di nuovo; echeggiare profondamente: la sala riecheggiò di un lungo applauso. Altra definizione di riecheggiare è essere percepibile, riconoscibile: romanzo dove riecheggia lo stile foscoliano. Riecheggiare è anche ripetere, rendere l'eco: i monti riecheggiano il fragore dei tuoni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riecheggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIECHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riecheggio
tu riecheggi
egli riecheggia
noi riecheggiamo
voi riecheggiate
essi riecheggiano
Imperfetto
io riecheggiavo
tu riecheggiavi
egli riecheggiava
noi riecheggiavamo
voi riecheggiavate
essi riecheggiavano
Futuro semplice
io riecheggerò
tu riecheggerai
egli riecheggerà
noi riecheggeremo
voi riecheggerete
essi riecheggeranno
Passato remoto
io riecheggiai
tu riecheggiasti
egli riecheggiò
noi riecheggiammo
voi riecheggiaste
essi riecheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riecheggiato
tu hai riecheggiato
egli ha riecheggiato
noi abbiamo riecheggiato
voi avete riecheggiato
essi hanno riecheggiato
Trapassato prossimo
io avevo riecheggiato
tu avevi riecheggiato
egli aveva riecheggiato
noi avevamo riecheggiato
voi avevate riecheggiato
essi avevano riecheggiato
Futuro anteriore
io avrò riecheggiato
tu avrai riecheggiato
egli avrà riecheggiato
noi avremo riecheggiato
voi avrete riecheggiato
essi avranno riecheggiato
Trapassato remoto
io ebbi riecheggiato
tu avesti riecheggiato
egli ebbe riecheggiato
noi avemmo riecheggiato
voi aveste riecheggiato
essi ebbero riecheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riecheggi
che tu riecheggi
che egli riecheggi
che noi riecheggiamo
che voi riecheggiate
che essi riecheggino
Imperfetto
che io riecheggiassi
che tu riecheggiassi
che egli riecheggiasse
che noi riecheggiassimo
che voi riecheggiaste
che essi riecheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riecheggiato
che tu abbia riecheggiato
che egli abbia riecheggiato
che noi abbiamo riecheggiato
che voi abbiate riecheggiato
che essi abbiano riecheggiato
Trapassato
che io avessi riecheggiato
che tu avessi riecheggiato
che egli avesse riecheggiato
che noi avessimo riecheggiato
che voi aveste riecheggiato
che essi avessero riecheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riecheggerei
tu riecheggeresti
egli riecheggerebbe
noi riecheggeremmo
voi riecheggereste
essi riecheggerebbero
Passato
io avrei riecheggiato
tu avresti riecheggiato
egli avrebbe riecheggiato
noi avremmo riecheggiato
voi avreste riecheggiato
essi avrebbero riecheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riecheggiare
infinito passato
aver riecheggiato
PARTICIPIO
participio presente
riecheggiante
participio passato
riecheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
riecheggiando
gerundio passato
avendo riecheggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIECHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIECHEGGIARE

rieccitabile
rieccitamento
rieccitare
riecco
riecheggiamento
riecheggiante
riedere
riedificabile
riedificamento
riedificare
riedificato
riedificatore
riedificazione
rieditare
riedito
riedizione
rieducabile
rieducamento
rieducare
rieducativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIECHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele riecheggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIECHEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riecheggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riecheggiare

Traducerea «riecheggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIECHEGGIARE

Găsește traducerea riecheggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riecheggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riecheggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

回响
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

resonar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

resound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गूंजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздаваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ressoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিধ্বনিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

résonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erschallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鳴り響きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

울리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keprungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vang lừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழ்பரப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घुमणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yayılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

riecheggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbrzmiewać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лунати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clocoti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντηχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerklink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljuda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

runge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riecheggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIECHEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riecheggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riecheggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riecheggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIECHEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riecheggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riecheggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riecheggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIECHEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea riecheggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riecheggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La conversazione possibile con il malato Alzheimer
ARISTIDE: Insegni a raccontare, a cantare all'ombra di Amarillida, i dolci canti, tu o Titiro, lento, lentamente, si può meglio tradurre così, lentamente insegni a far riecheggiare... vero... a far riecheggiare le dolci selve e a far riecheggiare... la ...
Pietro Vigorelli, 2004
2
Fiabe e storie
si sentì riecheggiare ancora più su, sembrava che fossero volati avanti. «No, è incredibilmente splendido!» esultò la vecchia quercia. «Sono tutti con me! Piccoli e grandi! Nemmeno uno è stato dimenticato! Ma come è possibile e pensabile ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
L'eco dei marmi: il Partenone a Londra : un nuovo canone ...
che. rivela. la. profonda. ammirazione. per. uno. stile. plastico. che,. nella. sua. potenza. espressiva,. sembra. riecheggiare. le. misteriose. leggi. che. governano. la. natura: Visita ai gessi dell'Accademia. [...] (Le due figure di matrone, ...
Vincenzo Farinella, Silvia Panichi, 2003
4
La più vuota delle immagini
Ma, nonostante sia votato allo scacco, si rinnova continuamente il tentativo della vita di esprimere in immagini il proprio esito ineluttabile e inconoscibile. È questa inesausta energia vitale di ogni cultura artistica di fronte alla ...
Giorgio Pigafetta, 2011
5
Problemi Dell'avvenire
... sintonia data dalla stessa legge di vita che anima tutti Ciò produce un riecheggiare in sé di ciò che si legge, un riecheggiare di anima in anima, che dalla sintonia, dalla convinzione seguitane, si rafforza in ammirazione, gratitudine, simpatia, ...
Pietro Ubladi, 1990
6
Il teatro a Milano nel Settecento
Nel tardo Settecento, anche la proposta pariniana - seppur in un filone minore della sua poesia - sembra riecheggiare questi orientamenti18. 14 M. Marcocchi, Modelli professionali e itinerari di perfezione nella trattatistica sugli «stati di vita»,  ...
Annamaria Cascetta, Giovanna Zanlonghi, 2008
7
Il bambino nella valigia
Un mormorio interiore che giungeva ai vicini senza riecheggiare nella chiesa. Esu kaltas. In quelle parole c'era una tale bellezza, una tale dolcezza. Fino al giorno in cui ebbe davvero qualcosa da confessare, ma non riusciva a pronunciare ...
Lene Kaaberbol, Agnete Friis, 2010
8
Due piccoli passi sulla sabbia bagnata
In questo preciso momento, sento riecheggiare quelle due parole dentro di me. S 'impadroniscono del mio cuore, della mia mente, conquistano tutto il mio essere: “Se sapessi...”. Mercoledì 1 marzo. Un giorno qualsiasi, una fine inverno che si ...
Anna-Dauphine Julliand, 2012
9
Che farò quando tutto brucia?
mentre per quanto mi riguardava - Metti giudizio monello le nuvolette e il botto non nel cielo, qui in basso, a riecheggiare fra le pareti della chiesa e gli aranci della piazza che rovesciavano arance per terra, Risoleta fece accomodare quella  ...
António Lobo Antunes, 2004
10
Leyendas Negras e leggende auree. Ediz. italiana e spagnola
Vanno segnalate alcune interessanti novità nella struttura del libretto e nella musica che sembrano riecheggiare spunti di quella riforma dell'opera seria che si attuerà a Vienna, fra il 1753 ed il 176443. Viene eliminato il “lieto fine” ( presente ...
Maria Grazia Profeti, Donatella Pini, Donatella Pini Moro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIECHEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riecheggiare în contextul următoarelor știri.
1
Giostra dell'Orso, pressing sul Comune
La domanda è semplice e sibillina tanto da riecheggiare a più riprese nella notte pistoiese: ma la Giostra dell'Orso 2016 si farà oppure no? «Il Tirreno, Iul 15»
2
2007-2015: 8 anni fa l´inferno che sconvolse Peschici
... quelle, ancora nascoste, e le grida di terrore che sembrano ancora riecheggiare sul litorale quando affiora il triste ricordo, è stato certamente ... «Teleradioerre, Iul 15»
3
Genoa, si lavora per il ritorno di Criscito dallo Zenit
Sirene italiane che tornano a riecheggiare sempre più insistentemente, Mimmo Criscito torna a vedere il rossoblù. Dopo cinque stagioni allo ... «CalcioWeb, Iul 15»
4
Flauti antichi in concerto
Nel pittoresco cortile del Faggio - Ostello di Rovereto , in via Scuole 18, tre giovani promettenti esecutori faranno riecheggiare le delicate volute sonore dei flauti ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Chiuderà la manifestazione il concerto di danze popolari del gruppo Terre del Sud: alle 21.30 farà riecheggiare per le strade del borgo di ... «Il Quotidiano, Iul 15»
6
“Cielo di polvere”: recensione
È un romanzo capace di riecheggiare, con vivida originalità, l'ironia presente nei film dei fratelli Coen, le atmosfere crime di True Detective e gli ... «DirettaNews.it, Iul 15»
7
Quella P38 dietro l'omicidio Giuliano
Sono passati 22 anni dal casuale ritrovamento di quella P.38 e qualche 'banale domanda' vogliamo farla riecheggiare ancora: perché la mafia ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
8
Metal For Emergency 2015
Colpi di puro metallo si sentono riecheggiare in quel di Cenate Sotto: quest'anno al Metal For Emergency si scriverà la storia! Metal For ... «be.Beap, Iul 15»
9
Gli argomenti più censurati nei libri pubblicati in Cina
Sembra riecheggiare il paradosso della casa di ferro con cui Lu Xun, il padre della letteratura modera cinese, in Chiamata alle armi nel 1923 ... «Internazionale, Iul 15»
10
Viaggio intorno al Mediterraneo: in concerto Fabio Turchetti trio
(Mantova, 20 Lug 15) I suoni multietnici della rassegna Musica sulle ali delle cicogne promossa dal Parco del Mincio tornano a riecheggiare nella cornice verde ... «Parks.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riecheggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riecheggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z