Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enclave" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCLAVE ÎN FRANCEZĂ

enclave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCLAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCLAVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enclave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

enclavă

Enclave

Termenul de exclave în geografia umană se referă la o bucată de pământ aflată sub suveranitatea unei țări pe teritoriul căreia este separată de una sau mai multe țări sau mări. Atunci când acest exclave sau întreg teritoriul principal este complet înconjurat de o altă regiune sau țară, ea formează și o enclavă în acea altă regiune sau țară. Regiunea C este un sclav al țării B, precum și o enclavă din țara A, care o înconjoară complet. Regiunea C este un exclave al țării B, dar nu este o enclavă a niciunei țări. Exclavii pot exista, de asemenea, la un nivel inferior atunci când o subdiviziune administrativă a unei țări este situată în afara diviziei părinte. Ca regulă generală, enclavele sunt mult mai rare din punct de vedere geografic decât exclavele teritoriale. În unele cazuri, două părți excluse ale aceluiași teritoriu nu pot fi clasificate ca fiind una exclave a celuilalt, fără a avea supremația asupra celuilalt. Le terme exclave désigne, en géographie humaine, un morceau de terre sous souveraineté d'un pays du territoire principal duquel il est séparé par un ou plusieurs pays ou mers. Quand cette exclave ou le territoire principal tout entier est complètement entouré par une autre région ou pays, il forme aussi une enclave dans cette autre région ou pays. La région C est une exclave du pays B, ainsi qu’une enclave dans le pays A qui l’encercle complètement. La région C est une exclave du pays B, mais n'est une enclave d'aucun pays. Les exclaves peuvent également exister à un niveau moindre, lorsqu'une subdivision administrative d'un pays est située en dehors de sa division mère. En règle générale, les enclaves sont bien plus rares géographiquement que les exclaves sur le plan territorial. Dans certains cas, deux parties exclavées d'un même territoire ne peuvent être qualifiées l'une comme étant une exclave de l'autre, aucune n'ayant la suprématie sur l'autre.

Definiția enclave în dicționarul Franceză

Prima definiție a enclavei în dicționar este situația terenurilor complet înconjurate de terenuri care aparțin altor proprietari de terenuri și care nu au acces la drumurile publice; p. ext. solul astfel plasat astfel. Teritoriu, țară situată pe un alt teritoriu sau țară. Teritoriu cu un contur mai mult sau mai puțin bine definit, supus unor legi morale sau sociale diferite din regiunile învecinate. Islet contrastează cu atmosfera sa, cu organizarea sa cu ceea ce o înconjoară. O altă definiție a enclavei este încorporarea în cazul în care un obiect este găzduit. Enclave este, de asemenea, un organism străin care se află temporar sau permanent în citoplasmă.

La première définition de enclave dans le dictionnaire est situation d'un terrain complètement entouré par des terres appartenant à d'autres propriétaires et n'ayant pas d'accès à la voie publique; p. ext. le terrain lui-même ainsi placé. Territoire, pays placé à l'intérieur d'un autre territoire ou pays. Territoire au contour plus ou moins bien défini soumis à des lois morales ou sociales différentes des régions alentour. Îlot contrastant par son atmosphère, son organisation avec ce qui l'entoure. Une autre définition de enclave est encastrement où vient se loger un objet. Enclave est aussi corps étranger séjournant temporairement ou définitivement dans le cytoplasme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enclave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCLAVE


angusticlave
angusticlave
autoclave
autoclave
blave
blave
conclave
conclave
emblave
emblave
esclave
esclave
flave
flave
laticlave
laticlave
lave
lave
pré-conclave
pré-conclave
préslave
préslave
slave
slave
yougoslave
yougoslave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCLAVE

enchymose
enclavé
enclavement
enclaver
enclenchement
enclencher
enclin
enclinomène
enclise
enclitique
enclocher
encloîtrer
enclore
enclos
enclosure
enclôture
enclouage
enclouer
enclouure
enclume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCLAVE

agave
aggrave
ave
bave
betterave
brave
cave
chave
concave
entrave
gave
grave
have
moldave
nave
octave
rave
scandinave
suave
épave

Sinonimele și antonimele enclave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ENCLAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «enclave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în enclave

Traducerea «enclave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCLAVE

Găsește traducerea enclave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile enclave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enclave» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

飞地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enclave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

enclave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एन्क्लेव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقاطعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

анклав
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

enclave
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছিটমহল
260 milioane de vorbitori

Franceză

enclave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wilayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Enklave
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

飛び地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고립 된 조그만 식물 군락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

enclave
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tháp vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறைவிடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परकीय मुलखाने वेढलेला प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yerleşim bölgesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

enclave
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

enklawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

анклав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

enclavă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θύλακα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

enklawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enklaven
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enklave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enclave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCLAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enclave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enclave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enclave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCLAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enclave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enclave» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre enclave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCLAVE»

Descoperă întrebuințarea enclave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enclave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit des biens
LES SERVITUDES IMPOSÉES : LE PASSAGE EN CAS D'ENCLAVE L'article 682 du Code civil dispose que tout propriétaire d'un fonds enclavé bénéficie d'une servitude de passage sur les terrains voisins, terrains qui séparent le fonds ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
2
L'Enclave
Suzy Doleyres. « ...assourdi et berceur, le rythme à trois temps, doux et vulgaire, de la vie. » Thomas Mann, Tonio Kroger. C'est un grand chalet d'où le regard franchit l'espace pour s'arrimer aux chues voisines. Au retour, il s'en repose sur ...
Suzy Doleyres, 1979
3
Dictionnaire topographique du département de la Loire
Ces cinq enclaves étaient : i° Enclave de Régny-Naconne. Enclave Lyonnaise en Beaujolaisi 2° Enclave de Belmont, entre Fore*¡ Bourgogne et Beaujolais. 3° Enclave de Charlieu-Brlennon, entre Forez Bourgogne et Beaujolais. 4° Enclave  ...
J.-E. Dufour, 1946
4
Dictionnaire Géographique, Historique Et Politique Des ...
96 Enelave d'Exireuil . . . zx Enclave de Fleurac . . . 87 Enclave des Girandieres. x z Enclave de Gondevílle . 96 Enclave de Jurignac. . . 80 Enclave de Maqueville . 72 Enclave de Massauzier. . 34 Enclave des rMétairies, bourg Enclave de la ...
Jean-Joseph Expilly, 1764
5
Aspects du développement économique dans un pays enclave: le ...
le Burkina Faso. Préface Le développement économique des pays du Sahel se heurte à de nombreux obstacles. Le plus évident est constitué par un climat difficile comprenant une longue saison sèche -très longue pour les régions ...
‎1998
6
Enclave
Avec Enclave, il livre son premier vrai roman, une réflexion sur les mécanismes du pouvoir, la soumission de l'homme par l'homme." Jean Contrucci, BibliObs
Philippe CARRESE, 2014
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Çoex ,'.,».;•»'• Commequiers , ville : . Coudrie Curzon ...... Ënclave-du-Bdurg (1') . Enclave-de-Dompierr« . Enclave-du-Poiré . . . Falleron ..... PenbuMW (le) .... Fofles-Challons (les). . Froidfond .... ; 90 Garnache (la). . . .150 Genetouzc (la) .
Louis Alexandre Expilly, 1768
8
Mémoires de l'enclave
D'abord romancier, Jean-Paul Goux s'est fait historien, ethnologue et sociologue pour composer ce portrait de la classe ouvrière, au fil d'une enquête menée au milieu des années 1980 dans la région de Montbéliard.
Jean-Paul Goux, 2003
9
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
La maçonnerie comprise entre la coulisse et l'enclave de la chambre des portes peut être considérée comme encastrée et ayant un porte-à-faux égal à la profondeur horizontale de l'enclave. Supposons que cette profondeur soit de 0 m . 60 c.
Henri Melchior de Lagrene, 1871
10
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Terrain enclavl est le terrain com- - pris dans une enclave. Héritage enclavé dans un canton , est tout héritage cornpris dans l'enclave du même canton. 3. Il, ne faut pas confondre l'héritage enclavé dans un canton avec l'héritage entouré de' ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCLAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enclave în contextul următoarelor știri.
1
Nuit bleue à Gaza: explosions de véhicules de militants islamistes …
Début juillet, la branche égyptienne de l'EI avait menacé le Hamas de représailles après l'arrestation de militants salafistes dans l'enclave ... «RFI, Iul 15»
2
Tourisme | Quand les relais routiers font de la résistance
Aux portes de Montélimar, le Vaucluse et l'enclave des papes sont déjà là. De Donzère à Mornas, pas moins de huit relais résistent. Au fil de la ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Rare rencontre entre Mechaal et le roi Salmane d'Arabie - L'Orient …
... lui, a perdu avec ce coup de force militaire un de ses grands alliés dans la région --et une ouverture sur le monde pour la petite enclave qu'il ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Gaza: aux origines du nationalisme - RFI
De retour dans l'enclave palestinienne, il a grandi et étudié à Gaza jusqu'à devenir le directeur du Département de français de l'Université Al ... «RFI, Iul 15»
5
Grand Tour de Suisse 6/7: Bâle-Fribourg, un parcours enchanteur …
Passé Ettingen, la chaussée se resserre et grimpe dans une enclave soleuroise collée à la frontière française. C'est là, sur un ressaut calcaire ... «24heures.ch, Iul 15»
6
Les dangers de l'opium disait Karl - Mediapart
Le 15 août, certaines années, cette enclave vendéenne prend des airs plus sinistres avec une procession nocturne autour de l'Eglise. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Syrie: Plus de 5.000 tués durant le mois de Ramadan, que font le …
Par ailleurs, le groupe terroriste islamique État (EI) a tué 303 civils, dont 285 sont morts lors de l'assaut des djihadistes à Kobani , une enclave ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
8
Syriza, Podemos, Mélenchon : où en est la gauche radicale après la …
... lui qui cherche au contraire à sortir Podemos de l'enclave de la gauche protestataire. Il a d'ailleurs soutenu explicitement le choix de Tspiras ... «Le Figaro, Iul 15»
9
La métropole du Grand Paris verra le jour le 1er janvier 2016 …
La métropole du Grand Paris devrait en effet s'organiser en douze établissements publics territoriaux (EPT), sans enclave et d'au moins 300 ... «Moniteur, Iul 15»
10
A l'assaut du Mont Blanc - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
... membres de l'association d'emprunter des endroits magiques et lunaires tel que le Mont Joly, le Col d'Enclave, le Col de la Grande Écaille… «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enclave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/enclave>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z