Descarcă aplicația
educalingo
equiparabilità

Înțelesul "equiparabilità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EQUIPARABILITÀ ÎN ITALIANĂ

equiparabilità


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIPARABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIPARABILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EQUIPARABILITÀ

equino · equinoziale · equinozio · equipaggiamento · equipaggiare · equipaggiarsi · equipaggiato · equipaggio · equiparabile · equiparare · equipararsi · equiparato · equiparazione · equipartizione · équipe · equipe · equipollente · equipollenza · equipotente · equipotenziale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIPARABILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Sinonimele și antonimele equiparabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EQUIPARABILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «equiparabilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «equiparabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIPARABILITÀ

Găsește traducerea equiparabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile equiparabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equiparabilità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

可比性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

comparabilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

comparability
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तुलनीयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المقارنة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сопоставимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

comparabilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঔপম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

comparabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perbandingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vergleichbarkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

比較可能
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

비교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

comparability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

so sánh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பிட்டுத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुलनीयता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karşılaştırılabilirlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

equiparabilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

porównywalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

порівнянність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

comparabilitatea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκρισιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vergelykbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jämförbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammenlignbarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equiparabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIPARABILITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equiparabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equiparabilità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre equiparabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIPARABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea equiparabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equiparabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli onorari dell'avvocato. Giurisprudenza e prassi per tutte ...
I, 3 luglio 2003, Lanni, che ha ritenuto la piena equiparabilità, ai fini dell' applicabilità dell'art. 117 in commento, tra l'irreperibilità formalmente dichiarata a norma dell'art. 159 c.p.p., e l'irreperibilità non dichiarata, ma presunta, ai sensi del ...
Giovanni Angeloni, 2011
2
Profili civilistici dell'usura
644 c.p. si era formato in dottrina – come già riferiva M. LIBERTINI, op. ult. cit., 126 – una corrente di pensiero favorevole alla equiparabilità degli interessi moratori e corrispettivi, agli effetti dell'applicabilità della disciplina dell'usura.
Pierangela Dagna, 2008
3
L'incidenza del titolo cambiario sui rapporti sottostanti ...
... rientrando la loro problematica –come si è visto, ad oggi puramente teorica e, più che altro, di valore storico– nell'indagine relativa ai titoli non cambiari. e) Assegno I.C.C.R.I.: attualmente, non può discutersi l'equiparabilità dell'assegno in.
Giuseppe Fossati López, 2011
4
Commentario al codice civile. Artt. 2452-2483: Società in ...
Il problema si ricollega alla questione (cui si è fatto cenno nel precedente paragrafo) della piena equiparabilità o meno tra la figura del socio illimitatamente responsabile di società di persone e l'accomandatario di s.a.p.a. Il 2o co. dell'art.
Paolo Cendon, 2010
5
Lavoro dei dirigenti
Gbr Spa LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - ESTINZIONE DEL RAPPORTO - LICENZIAMENTO INDIVIDUALE - IN GENERE - Licenziamento di dirigente - Giustificatezza - Condizioni - Equiparabilità alla nozione legale di giusta causa e  ...
Aa.vv., 2008
6
Il fallimento e le altre procedure concorsuali
Analogamente, per la natura contrattuale della responsabilità, cfr., in giurisprudenza, cfr. Cass. 5.4.2001, n. 5044, Fa, 2002, 57, sulla scorta del rilievo della equiparabilità del rapporto facente capo al curatore al rapporto di mandato; altresì, ...
Luciano Panzani, 2012
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
2519, alle società cooperative, sembra possibile pervenire alle medesime conclusioni cui si giunge in ordine alla non equiparabilità della previsione di un termine lungo alla durata indeterminata della società ai fini della sussistenza della ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Le insinuazioni al passivo
Da tale conclusione era stata fatta derivare da alcuni trib. di merito l' equiparabilità del contributo dovuto allo stesso CONAI per lo smaltimento degli imball. ad un tributo indiretto e, dunque, la sua natura privilegiata ai sensi dell'art. 2758 c.c. In ...
Ferro Massimo, 2011
9
Vademecum per la difesa penale
117 t.u. – sussiste piena equiparabilità tra soggetto dichiarato formalmente irreperibile ai sensi dell'art. 159 c.p.p. e persona nei cui confronti sia stata ugualmente disposta la notifica degli atti mediante consegna al difensore, ai sensi dell'art.
Antonio Spinzo, 2012
10
Comunicazioni e notificazioni nel processo civile
Non equiparabilità alla notificazione a mani proprie della notificazione « a una persona di famiglia ». — 5. Non equiparabilità alla notificazione a mani proprie della notificazione a mezzo del servizio postale effettuata mediante consegna del  ...
Mauro Di Marzio, Sergio Matteini Chiari, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIPARABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equiparabilità în contextul următoarelor știri.
1
Incarico di collaborazione Asl/Fg, ok ricorso al Tar per privato
... è incentrato sulla questione dell'equiparabilità dell'attività svolta a titolo di volontariato a quella espletata in virtù di vero e proprio contratto di lavoro a fronte di ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
2
Roma, ora Totti non è più al centro del villaggio
Invece è accaduto il contrario, sia per gli infortuni sia per la non equiparabilità con chi avrebbe dovuto sostituirlo. Fatto sta che il numero dieci ha giocato 2.283 ... «LAROMA24, Mai 15»
3
Novara Calcio, l'udienza slitta al 28 aprile
... dell'equiparabilità (o meno) in termini sanzionatori tra omesso versamento dell'incentivo all'esodo e mancata corresponsione degli emolumenti ai tesserati. «Ok Novara, Apr 15»
4
Reggina penalizzata di 12 punti retrocessione vicina
... “astratta equiparabilità” degli “incentivi all'esodo” agli emolumenti; - che tale ritenuta astratta equiparabilità non può tuttavia prescindere “da un accertamento ... «Gazzetta del Sud, Apr 15»
5
Renzi promette: "Unioni civili entro l'estate"
Per proteggere il provvedimento dalle discussioni sull'equiparabilità col matrimonio, infatti, sarà stralciata la parte che riguarda le coppie eterosessuali: le unioni ... «L'Espresso, Mar 15»
6
Scommesse e Ctd: ancora conferme di sequestri, ribadita la …
Il Tribunale labronico ha inoltre evidenziato motivatamente la non equiparabilità della posizione giuridica della società Goldbet Sportwetten gmbh con quella ... «GiocoNews.it, Mar 15»
7
La Corte europea cassa la riduzione dell'Iva sui libri …
Il caso giuridico di fronte ai giudici di Lussemburgo verteva sull'equiparabilità dei libri elettronici e digitali a quelli tradizionali su formato fisico (che godono della ... «L'Huffington Post, Mar 15»
8
Riposi giornalieri del padre in caso di madre casalinga
... tuttavia, un'attività suscettibile di valutazione economica, e, quindi, può giungersi alla conclusione della sostanziale equiparabilità della figura della casalinga ... «Giurdanella.it, Feb 15»
9
È nulla l'iscrizione dell'ipoteca effettuata dall'agente della …
... poi, le Sezioni unite giungono ad affermare la sostanziale equiparabilità della situazione normativa dell'iscrizione ipotecaria a quella del fermo amministrativo ... «Diritto & Diritti, Nov 14»
10
Diritto del padre lavoratore a fruire dei riposi giornalieri durante il …
Da qui, la conclusione della equiparabilità della figura della casalinga a quella di tutte le lavoratrici non dipendenti, con il risultato sostanziale di configurare una ... «Studio Cataldi, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equiparabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/equiparabilita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO