Descarcă aplicația
educalingo
eroe

Înțelesul "eroe" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EROE ÎN ITALIANĂ

e · ro · e


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EROE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EROE ÎN ITALIANĂ?

erou

Eroul, în epoca modernă, este cel care face un act extraordinar și generos de curaj care implică sau poate duce la sacrificiu de sine conștient pentru a proteja binele altora sau comun.

Definiția eroe în dicționarul Italiană

Prima definiție a eroului în dicționar este să fie intermediară între zei și oameni. O altă definiție a eroului este o persoană de mare valoare și curaj, care se evidențiază în întreprinderi deosebit de riscante: lupte, lupte de la e. el a căzut de la e. Eroul este, de asemenea, o persoană de mare negare a sine, care dovedește o devotare absolută a virtuții, datoriei și sim. de caritate, de bunătate; eroii libertății; e. a științei, a cunoașterii.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU EROE

antieroe

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA EROE

ero · erodere · erodibile · erodoteo · erogabile · erogabilità · erogare · erogatore · erogazione · erogeno · eroicamente · eroicheria · eroicità · eroicizzare · eroico · eroicomico · eroina · eroinomane · eroinomania · eroismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EROE

aloe · benzoe · diploe · oboe · oinochoe

Sinonimele și antonimele eroe în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «EROE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «eroe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eroe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EROE

Găsește traducerea eroe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile eroe din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eroe» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

英雄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

héroe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

hero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بطل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

герой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

herói
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

héros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Held
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヒーロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹீரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

eroe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bohater
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

герой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

erou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ήρωας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

held
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eroe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EROE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eroe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eroe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre eroe

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «EROE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eroe.
1
Lino Banfi
- Canà: M'avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: No! Mi avete preso per un coglione! - Tifosi: Ma no! Per un eroe! - Canà: Mi avete preso per un coglione sotto la mano, mi fa male!
2
Andrew Bernstein
Un eroe ha affrontato tutto: non serve che sia imbattuto, ma deve essere impavido.
3
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
4
Diego Cugia
È più facile essere un eroe che un amico. eroe puoi esserlo una volta tanto: un amico è per sempre.
5
Bob Dylan
Credo che un eroe sia quello che comprende la responsabilità che comporta la sua libertà.
6
Aaron Eckhart
O muori da eroe o vivi tanto a lungo da diventare il cattivo.
7
Nathaniel Hawthorne
Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.
8
Edmund Hillary
Non devi essere un eroe fantastico per fare certe cose - per competere. Puoi essere solo un tipo ordinario, sufficientemente motivato per raggiungere gli obiettivi impegnativi.
9
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
10
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EROE»

Descoperă întrebuințarea eroe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eroe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Imperator. L'ultimo eroe di Roma antica
Tra le sue pubblicazioni ricordiamo il romanzo Il fascistibile e il pamphlet Il leviatano negligente e, con la Newton Compton, Imperator, il romanzo che narra l’ascesa di Giulio Valerio Maggioriano e Gli ultimi fuochi dell'impero romano.
Giulio Castelli, 2010
2
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
3
Un eroe per l’impero romano
Ha scritto inoltre i romanzi storici 300 guerrieri, Jerusalem (tradotto in varie lingue), Un eroe per l’impero romano e Dictator, con i quali ha riscosso un grande successo.
Andrea Frediani, 2010
4
L'eroe dei due mari
Taranto, la città dei due mari, dei tre ponti e dei mille problemi.
Giuliano Pavone, 2010
5
Un eroe dei nostri tempi
Un Eroe dei Nostri Tempi, signori miei cari, è proprio unritratto, ma non di una persona: è il ritratto che nasce dai vizi di tutta lanostra generazione, nel pieno del loro sviluppo.
Michail J. Lermontov, 2010
6
Una vita da eroe
In un romanzo appassionante, intenso e sempre vivacemente ironico, Roddy Doyle affronta temi delicati come la politica, la storia, il mito, il senso di identità nazionale e racconta i profondi mutamenti di un paese alla ricerca di ...
Roddy Doyle, 2010
7
Il gatto con gli stivali. Un eroe borghese che piace ai ...
Ricerca e questionari sulla fiaba. La struttura mentale del bambino. Aspetti cognitivi e psico-emotivi.
Gabriella Gagliardi, 2011
8
L’eroe di Roma
Vive in Scozia, a Bridge of Allan, con la moglie e tre figli. L’eroe di Roma è il suo terzo romanzo dopo Il segreto dell’imperatore e Morte all’imperatore!, tutti pubblicati dalla Newton Compton Editori.
Douglas Jackson, 2012
9
La vergine e l'eroe: Temesa e la leggenda di Euthymos di Locri
Il suo saggio "L'Eroe di Temesa",28 si presenta come una replica immediata ai due precedenti articoli: esce infatti nel 1910, soltanto un anno dopo l'ultimo lavoro del Pais di cui abbiamo parlato sopra. Le pagine del De Sanctis sono impostate ...
Monica Visintin, 1992
10
La nascita dell'eroe
È perduto per sempre il ritorno, ma avrò gloria immortale. — Omero
Guido Paduano, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EROE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eroe în contextul următoarelor știri.
1
Interivsta al bagnino-eroe Arturo Monetti - SalernoToday
Stiamo parlando di Arturo Monetti Junior, il giovane bagnino-eroe dello stabilimento balneare dell'Esercito di Salerno che, sabato scorso, ... «SalernoToday, Iul 15»
2
Nizza ha celebrato l'anniversario della nascita di Giuseppe …
Presente la Anita Garibaldi, pronipote dell'Eroe dei due Mondi e presidente della omonima Fondazione con sede in Roma, che nel 2013 ha ... «TargatoCn.it, Iul 15»
3
Addio Barbana, eroe a Palermo e Pisa - Sport - Il Piccolo
Dopo 81 partite giocate con 14 gol, Barbana lasciò Palermo e andò a Pisa, dov'è rimasto un eroe nerazzurro e dove lui stesso, per ammissione ... «Il Piccolo, Iul 15»
4
Buon viaggio Gigi, Cosenza piange Marulla: ultimo eroe di un calcio …
Giocatore prima, allenatore dopo. Idolo, sempre. Cosenza piange Gigi Marulla: eroe vero di un calcio povero che oggi non c'è più… 20 luglio ... «CalcioWeb, Iul 15»
5
Era davvero tutta colpa di Varoufakis? Greco eroe d'Europa a Capurso
Il caso greco alla luce del libro "Greco-eroe d'Europa" (Albeggi ed.) di Francesco De Palo, ospite dell'estate capursese di Cultura 2015. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
6
Inter, il vice-Icardi e' un eroe di Mourinho - Calcio World Italia
Le vie del mercato sono infinite ed è intervenuta a dimostrarlo un'idea davvero suggestiva per i tifosi dell'Inter. Mancini è alla ricerca di un ... «Calcio World, Iul 15»
7
Usa: Donald Trump disconosce McCain come “eroe di guerra …
Una bordata contro il collega John McCain, prigioniero di guerra in Vietnam, a cui il miliardario Trump disconosce lo statuto di “eroe” durante ... «euronews, Iul 15»
8
Strage via D'Amelio, il ricordo. Renzi: "Borsellino un eroe". Messaggi …
Nella mattinata Manfredi Borsellino visita il "Giardino della Memoria" di Ciaculli. Nel pomeriggio cerimonia pubblica sul lugo della strage. «Quotidiano.net, Iul 15»
9
È morto Buster, il cane eroe che ha salvato migliaia di vite | Fanpage
E così è infatti conosciuto: “il cane eroe” in grado di salvare la vita a migliaia di soldati britannici. Buster è infatti stato impiegato in missioni ... «Fanpage, Iul 15»
10
Addio Uruguay a Ghiggia, l'eroe del 'Maracanazo'. Il suo fantasma …
L'uruguay piange la morte del 'suo' eroe del Maracanazo Alcides Ghiggia (PROFILO), morto d'infarto a 88 anni mentre guardava una partita di ... «ANSA.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eroe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/eroe>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO