Descarcă aplicația
educalingo
figura

Înțelesul "figura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIGURA ÎN ITALIANĂ

fi · gu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția figura în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei figuri din dicționar este o formă externă a ceva, așa cum pare să fie ochiul: o lampă care are f. a unei vase; mormânt în f. de piramidă. O altă definiție a figurii este în artele figurative, o imagine desenată, sculptată, pictată: figuri gravate pe lemn; un f. sculptată reprezentând Răstignirea. Figura este de asemenea ilustrativă: o carte de copii plină de figuri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGURA

controfigura · di figura · far bella figura · gura · largura · sciagura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIGURA

figulo · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurante · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGURA

altura · apertura · aura · candidatura · censura · chiusura · cultura · cura · dura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

Sinonimele și antonimele figura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIGURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «figura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
allegoria · anima · apparenza · architettura · aria · aspetto · assistenza · attività · autorità · bandiera · bella mostra · bottega · bronzo · categoria · cifra · classe · commedia · complessione · comunicazione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · cronaca · crosta · curva · diagramma · dimostrazione · direzione · disciplina · disegno · distesa · economia · effigie · eroe · esercitazione · esercizio · esibizione · esposizione · espressione · evidenza · fabbrica · faccia · famiglia · fantasma · fascia · fattezze · fetta · fibra · fiera · fila · firma · fisico · formula · forza · fotografia · frazione · fronte · fumetto · geometria · grafico · grandezza · iconografia · idea · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · impalcatura · impressione · insegna · intenzione · interpretazione · istituzione · lastra · lega · linea · lista · macchietta · marmo · maschera · memoria · metafora · monumento · mostra · musica · natura · noce · ombra · organizzazione · partecipazione · personaggio · personale · personalità · pezzo · pratica · presenza · profilo · prospettiva · prospetto · protagonista · quadro · qualità · raffigurazione · ramo · rappresentazione · rassegna · razza · rete · riga · rilievo · riproduzione · risalto · ritratto · sagoma · schiera · schizzo · scorza · scultura · sembianza · sembianze · sensazione · serie · silhouette · simbolo · similitudine · simulacro · soggetto · specie · spicco · spiegazione · stampa · statua · statura · strip · striscia · struttura · superficie · tabella · taglia · tavola · tessera · tipo · tomo · traslato · trave · tropo · unità · varietà · vendita · vernice · veste · vetrina · via · vignetta · vita · voce · volto · zona

Traducerea «figura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGURA

Găsește traducerea figura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile figura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

人物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

figura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

figure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخصية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фигура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

figura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যক্তিত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

figure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

angka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Abbildung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

フィギュア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tokoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhân vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எண்ணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şekil
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

figura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

figura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фігура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

figura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

figuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

figur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

figuren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre figura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIGURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figura.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Stefano Benni
Io non so se Dio esiste, ma se non esiste ci fa una figura migliore.
5
Roberto Bolaño
Gli italiani dal punto di vista individuale erano coraggiosi, ma in massa facevano solo la figura dei buffoni ed era proprio questo a lasciare qualche speranza.
6
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
9
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.
10
Papa Giovanni Paolo I
La figura del papa è troppo lodata. Si rischia di cadere nel culto della personalità, che io non voglio assolutamente. Il centro di tutto è, e deve essere il Cristo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGURA»

Descoperă întrebuințarea figura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
2
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
3
I bronzetti friulani a figura umana tra protostoria ed età ...
"Pubblicazioni dei Civici musei di Udine"--P. facing t.p.
Paola Càssola Guida, 1989
4
Isacco figura del redentore:
One of Metastasio's most frequently set oratorio texts was also his last: Isacco figura del redentore. In his edition of Metastasio's works, Brunelli claims that this text was set twenty-seven times during the course of the eighteenth and nineteenth ...
Josef Mysliveček, James A. Ackerman, 2000
5
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008
6
La figura di Theseus nella ceramica attica: iconografía e ...
Accompanying CD-ROM includes additional illustrations.
Cristina Servadei, 2005
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Indi si individuano i vertici nel ribaltamento per mezzo delle solite orizzontali e si ottiene la figura ribaltata (A) (B) (C) (D). Raddrizzamento di un piano a. È l' operazione inversa del ribaltamento e serve per ricavare le proiezioni sui quadri di ...
‎1987
8
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
9
Aritmetica, e geometria prattica
La Figura, ò vero Fortezza irregolare , quanto più $' accolla alla regolare, tanto è megliore; perche la figura regolare è norma, ed efem- pio dell'irregolare; perciò l' Architetto Ingegniero auendo fcquadrato vn fito irregolare, deue per quanto fi ...
Elia del Re, 1697
10
La figura materna nella trasposizione poetica
Immagine materna presso Giovanni Pascoli; Umberto Saba; Carlo Betocchi; Giorgio Caproni; Mario Luzi.
Maria Chiara Tarsi, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figura în contextul următoarelor știri.
1
Konoplyanka, che figura alla presentazione col Siviglia
Una strana caduta, complice forse l'emozione del momento. Jevhen Konopljanka, centrocampista ucraino neo acquisto del Siviglia, a un certo ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura
Da qualche tempo gli infermieri iscritti a questa Federazione sono oggetto di errori mediatici che suscitano grande imbarazzo e risentimento ... «www.aboutpharma.com, Iul 15»
3
A Palazzo Ducale un incontro per commemorare la figura di fratel …
Organizzato da Provincia e Comune di Lucca, in collaborazione con l'Arcidiocesi, il momento di riflessione sulla figura di fratel Arturo Paoli ... «Lo Schermo, Iul 15»
4
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte - Blasting News
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte. Una foto proveniente dalla NASA mostrerebbe una strana figura umanoide su Marte molto simile ... «Blasting News, Iul 15»
5
Funerali Minale il 20 a Milano. Cattaneo: figura stimata da tutti
"Una figura stimata e apprezzata da tutti per il suo rigore e la sua competenza giuridica. Lo ricorderemo tutti come magistrato di grande ... «askanews, Iul 15»
6
Commemorata stamattina la figura di Paolo Borsellino - Monreale …
MONREALE, 18 luglio - In occasione del 23° anniversario dalla scomparsa del giudice Paolo Borsellino e degli uomini della sua scorta il ... «Monreale News, Iul 15»
7
Addio a Zaira Cagnoni: figura storica della politica e del volontariato …
Bergamo piange Zaira Cagnoni, storica figura della politica e del volontariato. Si è spenta a 89 anni nella tarda serata di mercoledì al Don ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
8
Peruzzi: "Quel gol a Lecce? Una figura di m...". Stasera alle 20.55 su …
Faccia a faccia tra Paolo Condò e Angelo Peruzzi, uno dei più grandi portieri italiani di sempre nonché uno dei personaggi più simpatici e ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
«Olimpiadi 2024, figura straordinaria per Roma»
«Sono molto soddisfatto, è andata benissimo, abbiamo discusso della «legacy», ovvero tutto ciò che dovrà rimanere dopo la costruzione del ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Tennis: il Tc Morcone ricorda la figura di Aurora Marino
A distanza di pochi mesi dalla prematura e tragica scomparsa di Aurora Marino, nella mente di un intero paese, Morcone (Benevento), ... «ilVaglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/figura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO