Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escutere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCUTERE ÎN ITALIANĂ

e · scu · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUTERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUTERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escutere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escutere în dicționarul Italiană

Definiția excutere în dicționar este de a examina cu atenție, de a interoga martori în timpul procesului.

La definizione di escutere nel dizionario è esaminare attentamente, interrogare i testimoni durante il processo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «escutere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUTERE


assistere
as·si·ste·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
di potere
di potere
discutere
di·scu·te·re
esistere
ʃi·ste·re
estere
e·ste·re
incutere
in·cu·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
poliestere
po·li·e·ste·re
potere
po·te·re
resistere
re·si·ste·re
ridiscutere
ri·di·scu·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
ripetere
ri·pe·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESCUTERE

escreti
escretivo
escreto
escretore
escretorio
escrezione
escrezioni
escrima
escubia
escubitore
escudo
esculento
escursione
escursionismo
escursionista
escursionistico
escusare
escussione
escusso
esecrabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUTERE

abbattere
ammettere
andare a sbattere
catetere
clistere
commettere
competere
compromettere
connettere
desistere
emettere
fottere
immettere
insistere
premettere
promettere
rimettere
sbattere
scuotere
sussistere

Sinonimele și antonimele escutere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESCUTERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «escutere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în escutere

Traducerea «escutere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCUTERE

Găsește traducerea escutere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile escutere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escutere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

执行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer cumplir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enforce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लागू करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обеспечивать соблюдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aplicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জোরদার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mettre en vigueur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menguatkuasakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erzwingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

施行します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nglakokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thi hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செயல்படுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अंमलबजावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

escutere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

egzekwować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

забезпечувати дотримання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

aplica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιβάλουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

af te dwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

driva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

håndheve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escutere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUTERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escutere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escutere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escutere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCUTERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escutere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escutere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre escutere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUTERE»

Descoperă întrebuințarea escutere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escutere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Escutere, latin. Excutere, che nella lingua latina significava nel proprio Agitare e Muovere con violenza, ottenne inoltre varie significazioni figurate , fralle quali quella di Costringere con atti giudiziali il debitore al pagamento dei suoi debiti : per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Formulario del nuovo processo fallimentare
Decreto del giudice delegato di autorizzazione per escutere le polizze (art. 151) – In vigore dal 16 luglio 2006 TRIBUNALE ORDINARIO DI .................... Sezione fallimentare OGGETTO: procedura di fallimento di .................... n. ........... R.F. IL ...
Benito Nigro, 2008
3
Garanzie personali
In questo senso, FRAGALI, Fideiussione, cit., 287; DISTASO, voce Beneficio di escussione, Enc. dir., V, Milano, 1959, 113, precisa in proposito che "obbligo di escutere il debitore vuol dire anzitutto obbligo di agire contro di lui per ottenere la  ...
Francesco Macario, 2009
4
Legge fallimentare
Con la determinazione rimessa all'acquirente di escutere la fideiussione e dunque di rinunciare all'acquisto e alla rivendicazione del bene imm. in questione, l'effetto di scioglimento per la massa dei creditori è dettato in via normativa. A tutela ...
Massimo Ferro, 2008
5
La tutela dei diritti patrimoniali degli acquirenti di ...
Infatti, se il curatore dichiara di sciogliere il contratto, l'acquirente puo` naturalmente decidere di escutere la fideiussione a lui rilasciata ai sensi del d.lgs . n. 122/2005, invece che insinuarsi al passivo del fallimento. Se, invece, il curatore ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, Amelia Amoresano, 2008
6
Trattato delle obbligazioni
mani, ad escutere un assente; ma esso non possono essere in alcuno modo applicate fra noi. Le citazioni e le notificazioni al domicilio, che secondo la nostra procedura han lo stesso effetto come se fossero fatte alla persona, rendono facile  ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1841
7
Raccolta dei diversi trattati sulle ipoteche, l'anticresi ed ...
Il creditore non è tenuto di escutere i beni de' suoi debi. tori e fideiussori che sono fuori del regno. ' Non è neppure obbligato di escutere quelli che sono litigiosi e di cui la proprietà 'e contestata al suo debitore , perchè egli non deve essere ...
‎1831
8
Il nuovo diritto fallimentare: guida alla riforma delle ...
della restituzione di quanto versato al costruttore, dandone altresì comunicazione al curatore (16): al contraente in bonis viene quindi data la possibilità di determinare lo scioglimento del contratto con la decisione di escutere la fideiussione, ...
Barbara Ianniello, 2006
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Il Cessionario non può rivolgersi contro il Cedeute, sebbene questi siasi costituito a di lui favore Mallevadore solidale, se prima non dimwtra di aver fatte tutte le diligenze per escutere il Nome ceduto. Ivi N. 5. '< Il Cessionario si costituisce qual ...
‎1832
10
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Quando il Cessionario non è obbligato ad escutere il nome del debitore, la Cessione costituisce una semplice assegnazione del nome ceduto. Ivi N. 7. . ' Quando la Cessione è pro salvando, e che il Cessionario per i patti stabi . non ha  ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUTERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escutere în contextul următoarelor știri.
1
Chiesta archiviazione per la morte del medico Riccardo Patrignani
... insiste per l'accoglimento della presente opposizione e dunque per disporre la prosecuzione delle indagini al fine di escutere i testi indicati, ... «Il Quotidiano del Lazio, Iul 15»
2
Caso Patrignani, la maledetta irta via della giustizia
... di escutere i testi indicati, una perizia cinematica sulla dinamica dell'incidente e l'acquisizione della registrazione dei filmati della telecamera ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
3
L'imposta sostitutiva sui finanziamenti alla luce degli ultimi …
... del debitore: alla banca finanziatrice spetterà non solo subire l'inadempimento, ma anche sostenere rilevanti oneri economici per escutere le ... «Diritto Bancario, Iul 15»
4
Ex Mediterraneo, giudice dà ragione al Comune
Per l'area ex Mediterraneo il Comune può chiedere di escutere, cioè incassare dalla società Mediterraneo di cui è socio unico la Porto di ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
'Bruno Caccia è stato ucciso per il futuro'
... (quindi quando ancora Francesco Miano non aveva iniziato a collaborare con la giustizia) il P.M. Di Maggio iniziò a escutere personalmente ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
6
In arrivo modifiche al Regolamento Edilizio: "Supportiamo le …
... di Costruire non viene rilasciato entro questo termine, il Comune provvede ad escutere la fideiussione relativa alle opere “fuori comparto”. «CesenaToday, Iul 15»
7
L'azione del terzo creditore contro il condomino moroso
... quote dovute in ragione dei millesimi di proprietà, per cui la somma da recuperare, che non è stato possibile escutere dai condomini morosi, ... «Studio Cataldi, Iul 15»
8
Privacy, ai creditori tutti i dati
Per il primo trova perfetta applicazione il principio secondo cui il creditore non soddisfatto deve preventivamente escutere il condomino moroso ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
9
Porto San Giorgio. Campo sportivo di via Marche: intervento del …
... che la realizzazione di tale intervento è assistita da una polizza fideiussoria: l'Amministrazione comunale ha intenzione di escutere qualora il ... «Informazione.Tv, Iun 15»
10
Cassa, Cassa delle mie brame
Perché in questo paese escutere una garanzia richiede tempi biblici; se il piccolo imprenditore ha messo la sua casa a garanzia del credito, ... «Il Foglio, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escutere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/escutere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z