Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "silurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SILURARE ÎN ITALIANĂ

si · lu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «silurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția silurare în dicționarul Italiană

Prima definiție a torpilei în dicționar este aceea de a lovi cu torpila: s. o navă. O altă definiție a torpilei este de a scoate brusc pe cineva din biroul lor: au făcut totul pentru a torpila noul director general. Silentarea este, de asemenea, pentru a preveni, a împiedica realizarea, implementarea, activitatea unui lucru: s. un proiect de lege, o companie, o inițiativă.

La prima definizione di silurare nel dizionario è colpire con siluro: s. una nave. Altra definizione di silurare è rimuovere repentinamente qualcuno dal proprio ufficio: hanno fatto di tutto per silurare il nuovo direttore generale. Silurare è anche impedire, ostacolare lo svolgimento, l'attuazione, l'attività di qualcosa: s. un disegno di legge, un'impresa, un'iniziativa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «silurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SILURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io siluro
tu siluri
egli silura
noi siluriamo
voi silurate
essi silurano
Imperfetto
io siluravo
tu siluravi
egli silurava
noi siluravamo
voi siluravate
essi siluravano
Futuro semplice
io silurerò
tu silurerai
egli silurerà
noi silureremo
voi silurerete
essi silureranno
Passato remoto
io silurai
tu silurasti
egli silurò
noi silurammo
voi siluraste
essi silurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho silurato
tu hai silurato
egli ha silurato
noi abbiamo silurato
voi avete silurato
essi hanno silurato
Trapassato prossimo
io avevo silurato
tu avevi silurato
egli aveva silurato
noi avevamo silurato
voi avevate silurato
essi avevano silurato
Futuro anteriore
io avrò silurato
tu avrai silurato
egli avrà silurato
noi avremo silurato
voi avrete silurato
essi avranno silurato
Trapassato remoto
io ebbi silurato
tu avesti silurato
egli ebbe silurato
noi avemmo silurato
voi aveste silurato
essi ebbero silurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io siluri
che tu siluri
che egli siluri
che noi siluriamo
che voi siluriate
che essi silurino
Imperfetto
che io silurassi
che tu silurassi
che egli silurasse
che noi silurassimo
che voi siluraste
che essi silurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia silurato
che tu abbia silurato
che egli abbia silurato
che noi abbiamo silurato
che voi abbiate silurato
che essi abbiano silurato
Trapassato
che io avessi silurato
che tu avessi silurato
che egli avesse silurato
che noi avessimo silurato
che voi aveste silurato
che essi avessero silurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io silurerei
tu silureresti
egli silurerebbe
noi silureremmo
voi silurereste
essi silurerebbero
Passato
io avrei silurato
tu avresti silurato
egli avrebbe silurato
noi avremmo silurato
voi avreste silurato
essi avrebbero silurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
silurare
infinito passato
aver silurato
PARTICIPIO
participio presente
silurante
participio passato
silurato
GERUNDIO
gerundio presente
silurando
gerundio passato
avendo silurato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SILURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SILURARE

silologia
silologico
silologo
silometro
siloteca
siltite
siluetta
silumin
siluramento
silurante
siluratore
siluriano
silurico
Siluridi
silurificio
siluriforme
siluripedio
silurista
siluro
silurotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele silurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SILURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «silurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în silurare

ANTONIMELE «SILURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «silurare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în silurare

Traducerea «silurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SILURARE

Găsește traducerea silurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile silurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

鱼雷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

torpedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

torpedo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टारपीडो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نسف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

торпеда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

torpedo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টর্পেডো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torpille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

torpedo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Torpedo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

魚雷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수뢰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

torpedo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngư lôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெடிக்கண்ணியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणतीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

torpido
70 milioane de vorbitori

Italiană

silurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

torpeda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

торпеда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

torpilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τορπίλλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

torpedo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torped
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

torpedo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a silurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «silurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale silurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «silurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SILURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «silurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «silurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre silurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILURARE»

Descoperă întrebuințarea silurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dialoghi
Vini- rare nell' inaudito senso di Smerigliare y e- noi trovando cominci a dubitare d'aver preso errore nel dichiararlo. Andiamo a Silurare : e prima dimostrisi che questo arcaismo è provenzale. Choix de poé'ties, ec. , t. Ili, pag. 3. E iiart los unnti  ...
Vincenzo Monti, 1841
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
1Colpire con unoo più siluri 2 Rimuovere qualcuno daun incarico di grande prestigio e responsabilità destituire: il prefettoè stato silurato in seguito allo scandalo3 Far fallire: silurare un'iniziativa. siluro [silùro]s.m. Arma subacquea costituita da ...
Roberto Mari, 2010
3
TUTTO - Tedesco
... torpedieren v tr Silurare; (fig) Silurare, sventare. Torpedo (-s/-s) sm Siluro. Torte (-/-n) sf torta. Tortenguss (-es/-) sm gelatina (f) (per torte alla frutta). Tortur. TIPPFRÃULEIN 192.
AA. VV., 2011
4
Lares
Silurare. «Colpire di siluro. Poi in senso esteso, minare, mandare a male: indica una azione più forte del sabotare. Il Silurare, in gergo della Guerra, significa togliere il comando di truppe, passare in sottordine, mettere a riposo. In Francia ...
‎2000
5
L'Espresso
La decisione di Tronchetti di silurare Guido Rossi, non ricandidandolo alla presidenza di Telecom, ha spinto Mediobanca e Generali a definire in una nota ufficiale «non condivisa» la scelta di mandare a casa il giurista, chiamato alla guida ...
‎2007
6
Corrispondenza e direttive tecnico-operative di supermarina: ...
Ho deciso di silurare prima la nave da guerra, poi i piroscafi. Tale decisione è maturata in seguito ai seguenti ragionamenti: 1) Convinzione che i due piroscafi fossero a servizio nemico (secondo, del resto, le indicazioni verbali di V.E.) - Non si ...
Francesco Mattesini, 2000
7
Tango connection: l'oro nazifascista, l'america latina e la ...
Nell'aprile'45, iltentativodi silurare illeader delMis è vanificatoda Calò Vizzini. C'è fermento trai capifamiglia. Si tengonoriunioni agitate. Vi partecipano Bruno Di Belmonte (Catania), Raffaele Di Martino (Siracusa), Calogero Vizzini ...
Giuseppe Casarrubea, Mario J. Cereghino, 2012
8
Il denaro dei piccoli. Documenti sulla storia della ...
Che ne dice Vostra Eccellenza di codesto modo di procedere o meglio di questa indisciplina per la quale l'ufficio tenta silurare le disposizioni del consiglio e in questi giorni lo portò a far parte della gazzarra fino al punto di disdire per telefono ...
Cafaro, Colombo, Pietro Cafaro, Emanuele Colombo, 2012
9
TUTTO - Inglese
... gentile signorina Dear Madam. silènzio sm silence ◊ silenzio stampa news blackout. silenzioso agg quiet, silent. silurare v tr to torpedo (anche fig); ( licenziare) to oust; (carriera) to ruin. siluro sm torpedo. simbiosi sfinv symbiosis ( anche fig).
AA. VV., 2011
10
L'Italia spezzata
Sottosegretario alla presidenza del Consiglio con Prodi nel 1996, nel 1999 fondò con lui il partito della vendetta, i Democratici, nato per silurare i popolari di Marini e i Ds, che, in effetti, subirono perdite consistenti nelle elezioni europee di ...
Bruno Vespa, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silurare în contextul următoarelor știri.
1
Donata salva in aula ma con le ore contate
... fate le capriole carpiate senza pudore perché qui tutti sanno che, eccetto 7 consiglieri, anche nella maggioranza volevate silurare Borgonovo ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
A cominciare dai vari ex fedelissimi di Cuffaro e Lombardo convertiti al renzismo: gli stessi che oggi chiedono di silurare il presidente ma che in ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Rosario, Lucia, Matteo, Villa Sofia e… la Rizzoli di Bagheria
Crocetta dice di essere un combattente e non si vuole dimettere. Ma il governo nazionale lo vuole silurare. In attesa di nuovi sviluppi noi ... «La Voce di New York, Iul 15»
4
Live 24! Padova, un anno fa la mancata iscrizione in Lega Pro …
Quale è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso tanto da convincere la proprietà cinese a silurare il numero uno della squadra nel giro di ... «Padova Goal, Iul 15»
5
«Con Londrosi immagine appannata»
Quale è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso tanto da convincere la proprietà cinese a silurare il numero uno della squadra nel giro di ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
6
Baseball, il caso Grosseto. Borghi: «Ingerenze politiche da parte di …
... Massimo Baldi e Gianni Natale, al ripensamento totale, per poi arrivare a silurare il direttore sportivo Alex Boni. Fin qui la vicenda tecnica, ... «Il Giunco.net, Iul 15»
7
Pavia shock, silurato Londrosi
La società spiegherà oggi in tarda mattinata cosa l'ha spinta a silurare il dirigente che fino al'altra sera era al timone della squadra, Londrosi, ... «La Provincia Pavese, Iul 15»
8
Il dilemma di Tsipras e un governo da reinventare
Il suo primo atto sarà con ogni probabilità quello di silurare i ministri ribelli dell'ala radicale aprendo di fatto la crisi anche all'interno di Syriza. «La Repubblica, Iul 15»
9
Grecia Eurosummit: colpo di Stato della Troika, Tsipras silurato …
GRECIA ULTIME NOTIZIE (13 LUGLIO 2015) – Eurosummit, colpo di Stato della Troika: dopo Varoufakis, il FMI e la Germania vogliono silurare ... «Newspedia, Iul 15»
10
Festa dell'Unità: il Pd è a corto di soldi cerca volontari
Da non dimenticare, infatti, lo smacco che la Bolognesi ha ricevuto alla ultime regionali; lei si che potrebbe essere decisiva per silurare l'attuale ... «La Nazione, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Silurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/silurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z