Descarcă aplicația
educalingo
essere al corrente di

Înțelesul "essere al corrente di" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE AL CORRENTE DI ÎN ITALIANĂ

essere al corrente di


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE AL CORRENTE DI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE AL CORRENTE DI

dall´altra parte di · entrare a far parte di · essere carente di · essere fonte di · essere insegnante di · essere sofferente di · essere studente di · essere un componente di · far la parte di · far le viste di · far parte di · fare la parte di · fare parte di · mettere a parte di · non far parte di · recitare la parte di · schierarsi dalla parte di · sofferente di · sostenere la parte di · una parte di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE AL CORRENTE DI

essere affetto da · essere affezionato a · essere affilato · essere affollato · essere aggiornato su · essere agli ordini · essere agli ordini di · essere al comando di · essere al settimo cielo · essere al timone di · essere alieno da · essere all´altezza · essere all´altezza di · essere all´oscuro di · essere alla guida di · essere alla ribalta · essere alle dipendenze di · essere alle porte · essere alle prime armi · essere alloggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE AL CORRENTE DI

a favore di · al fine di · alla base di · alle dipendenze di · alle spalle di · approfittare di · beneficiare di · cercare di · disporre di · essere di · essere padrone di · farsi forte di · godere di · in funzione di · invece di · nell´interesse di · nelle vicinanze di · pensare di · tentare di · usufruire di

Sinonimele și antonimele essere al corrente di în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE AL CORRENTE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere al corrente di» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESSERE AL CORRENTE DI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «essere al corrente di» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere al corrente di» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE AL CORRENTE DI

Găsește traducerea essere al corrente di în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere al corrente di din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere al corrente di» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

知道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser conscientes de
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be aware of
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

के बारे में पता होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يكون على بينة من
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

знать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estar ciente de
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সচেতন হতে হবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être au courant de
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sich bewusst sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

を意識します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

bakal weruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được nhận thức của
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனமாக இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जाणीव असू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

farkında olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere al corrente di
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być świadomym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

знати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fi conștient de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να γνωρίζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bewus te wees van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara medveten om
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være klar over
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere al corrente di

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE AL CORRENTE DI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere al corrente di
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere al corrente di».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere al corrente di

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE AL CORRENTE DI»

Descoperă întrebuințarea essere al corrente di în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere al corrente di și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
essere al corrente di be up to date with I dottori devono essere al corrente delle ultime ricerche mediche. È uno spendaccione: è sempre al verde! Sono all' oscuro degli ultimi sviluppi della situazione. Non si da arie: è un tipo molto alla mano.
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
2
Ospedali & Salute. Undicesimo rapporto annuale 2013: ...
Nella tabella 9 infatti si vede come solamente il 14,1% degli intervistati dichiari di essere al corrente di questa opportunità, mentre un ulteriore 29,1% ne abbia sentito vagamente parlare. Di conseguenza la netta maggioranza (56,8%) a ...
Ermeneia, 2014
3
La preghiera
... di essere virtuosi agli occhi di Dio, bensì il fatto che anche Dio è al corrente, assieme alla coscienza dell'uomo, dell'impegno di verginità; conscientia perciò significa « essere al corrente di una cosa assieme ad un altro o ad altri ». Ci pare  ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
4
TUTTO - Tedesco
... umlaufend; (diffuso) geläufig ◊ sf (movimento di liquido) Strömung, Strom (m); ( elettr) Strom (m); (tendenza) Richtung, Strömung ◊ conto corrente bancario Bankkonto (n); essere al corrente di qualcosa über etwas auf dem Laufenden sein; ...
AA. VV., 2011
5
La vita di uno di noi
Ma comincia ad essere importunata da telefonate di colleghi, giornalisti, politici ai quali risponde sempre di non essere al corrente di nulla di specifico. Un giornalista del maggiore giornale locale, amico di famiglia, le chiede: “Roberta, se sai ...
Antonio Pretolani, 2012
6
Il secondo diario minimo
... da noi seguito con tale scrupolo che di solito questo servizio, per evitare fughe di notizie, cerca di non essere al corrente di quanto attuato dai servizi che coordina. Se talora ci permettiamo di venire al corrente di qualche avvenimento è solo ...
Umberto Eco, 2011
7
Quale università? Anno accademico 2013-2014. Guida completa ...
Inoltre, bisogna essere al corrente di quali discipline siano attivate presso l® niversit" nel periodo in cui viene effettuato il soggiorno. Esistono elenchi di esami equipollenti gi" predisposti, ma si pu" recuperare il programma del corso dal sito  ...
Vincenzo Pavoni, 2013
8
Quale università 2011-2012
Inoltre, bisogna essere al corrente di quali discipline siano attivate presso l' università nel periodo in cui viene effettuato il soggiorno. Esistono elenchi di esami equipollenti già predisposti, ma si può recuperare il programma del corso dal sito ...
Vincenzo Pavoni, Renato Sironi
9
Mobile marketing: Trovare i vostri clienti dovunque siano
Nel 2009 Carol Taylor, direttore responsabile dell'esperienza degli utenti alla Motricity Marketing, ha identificato cinque tipi di consumatori mobili: • Uptodate ( aggiornati) – Queste persone vogliono sempre essere al corrente di tutto: notizie,  ...
Cindy Krum, 2013
10
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
L'umorismo di Daniele Luttazzi è una tempesta magnetica che mette fuori uso le vostre vecchie bussole.“Quella di Luttazzi certamente non è satira.” Clemente Mastella“Questo di Luttazzi è un libro molto divertente che proviene dal ...
Daniele Luttazzi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE AL CORRENTE DI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere al corrente di în contextul următoarelor știri.
1
La felicità di Meriam un anno dopo la liberazione: la mia vita …
Un giudice l'aveva accusata di aver abbandonato l'Islam per il cristianesimo e se non si ... Gli unici a essere al corrente di tutti i dettagli erano Pistelli e Alì Karti, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Imposta di bollo per conti: ecco la situazione per conti correnti e …
E' altresì fondamentale essere al corrente di tutte le spese che l'apertura di un conto corrente sottende per non farsi trovare impreparati al momento ... «SosTariffe, Feb 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere al corrente di [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-al-corrente-di>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO