Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "essere compreso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESSERE COMPRESO ÎN ITALIANĂ

essere compreso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE COMPRESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE COMPRESO


appreso
ap·pre·so
arreso
ar·re·so
compreso
com·pre·so
creso
cre·ʃo
impreso
im·pre·so
incompreso
in·com·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE COMPRESO

essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE COMPRESO

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

Sinonimele și antonimele essere compreso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE COMPRESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere compreso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în essere compreso

Traducerea «essere compreso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESSERE COMPRESO

Găsește traducerea essere compreso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile essere compreso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere compreso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

理解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entenderse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be understood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समझा जा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن يفهم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

следует понимать,
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ser entendido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বুঝতে হবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

être compris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

difahami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstanden werden,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分かります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mangertos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được hiểu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிந்து கொள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समजू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlaşılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

essere compreso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

należy rozumieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слід розуміти,
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trebuie înțeles
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να γίνει κατανοητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verstaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forstås
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere compreso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE COMPRESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «essere compreso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere compreso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere compreso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESSERE COMPRESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «essere compreso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «essere compreso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere compreso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESSERE COMPRESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul essere compreso.
1
Ennio Flaiano
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.
2
Marlo Morgan
Gli esseri umani non potrebbero esistere se tutto ciò che è sgradevole venisse eliminato invece di essere compreso.
3
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
4
Palinurus
La letteratura consiste nell'arte di scrivere qualcosa che sarà letto due volte, il giornalismo in quella di scrivere ciò che deve essere compreso immediatamente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE COMPRESO»

Descoperă întrebuințarea essere compreso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere compreso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La sfida dell'irrappresentabile. La prospettiva ermeneutica ...
12): "L'essere, che può essere compreso, è linguaggio". Sulla scorta di dichiarazioni dello stesso Autore, la Di Cesare (200 la, p. 15) sostiene che "ciò che Gadamer non vuole è proprio affermare che l'essere, tutto l'essere, è quel che può ...
Giuseppe Martini, 2005
2
Immagine, senso, ermeneutica
La differenza ontologica Forse per questo, alla frase famosa, "l'essere che può venir compreso, è linguaggio", aggiunge poche righe dopo, "ciò che può essere compreso è linguaggio". "Anche da questo punto di vista - prosegue Gadamer - si ...
Antonello Franco, 2000
3
Disputa su Dio e dintorni
... tale poi diviene da essere compreso dalla chimica, taleda essere compreso dalla biologia,poi diviene taleda essere compresodalla zoologia, poi diviene taleda essere compreso dall'antropologia, poi diviene tale da essere compreso dalla ...
Corrado Augias, Vito Mancuso, 2010
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
... quanto qualcosa, e il qualcosa che definisce la comprensione dell'ente è lo stesso termine indicato all'interno dell'indicazione. Se lo scaffale indica l'essere di supporto per dei libri, non può che essere compreso in quanto supporto dei libri: ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Essere e divenire nell'insegnamento di Dali e del fratello ...
E tutto ciò può essere compreso tenendo presente il quadro generale, ed attraverso alla conoscenza di se stessi. Solo in questo modo. Che l' insegnamento sia udito e forse poco seguito, non voglio essere io a dirlo; né che d'altra parte quello ...
Cerchio Firenze 77, V. Bilotta, 1998
6
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Tuttavia tale co-datità deve essere spiegata ulteriormente e bisogna osservare che, come l'ingiustizia non può venire compresa da chi non abbia una qualche comprensione della giustizia, così il finito in quanto finito può essere compreso ...
Josef Seifert, 1989
7
Il manuale del disegnatore
L.asse del cilindro dez essere compreso in una zona cilindrica t = 0,01 mm di diametro perpendicolare alla superficie A (piano di riferimento) La superficie dez essere compresa tra due piani paralleli distanti t = 0,08 mm e perpendicolare alla  ...
R. Rossi, 1996
8
Insight. Uno studio del comprendere umano
Il nostro comprendere, tuttavia, deriva dalla ricerca e, come la ricerca presuppone qualcosa in cui noi ricerchiamo, così il nostro comprendere presuppone qualche presentazione di ciò che deve essere compreso. Tali presentazioni sono in ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007
9
La tela del sapere: Studi su Bernard Bolzano
... ove in italiano il senso della frase cambia a seconda dell'uso delle virgole, come sottolinea lo stesso Vattimo, che ha tradotto l'opera: «Se dico “l'essere che può essere compreso è linguaggio” faccio un'affermazione relativamente pacifica , ...
Lorenzo Fossati, 2010
10
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Numerico >=OAND<=100 Deve essere compreso tra 0 e 100 (compresi). Numerico <=OOR>= 100 Deve essere minore di 0 o maggiore di 100 (esclusi). Data >= Date() Deve essere la data odierna o successiva. Data >= Date () OR Is Nuli ...
John Kaufeld, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE COMPRESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere compreso în contextul următoarelor știri.
1
Sarri deve essere compreso
Con il gioco, solo con quello, il Napoli potrà essere altamente competitivo. La strada è tracciata. Serve percorrerla con determinazione, non come accaduto in ... «100x100 Napoli, Iun 15»
2
Quando il balcone aggettante può essere compreso nel computo …
Il Consiglio Di Stato che, con Sentenza numero 11 del 5 gennaio 2015, ha affermato che può essere compreso nel computo delle distanze, "il balcone ... «Studio Cataldi, Ian 15»
3
Valutare gli insegnanti non serve, anzi può essere dannoso. Prove …
Forse nel timore di non essere compreso appieno, Sestito è molto attento a ribadirlo spesso, come all'inizio del quarto capitolo, quello più complesso e forse più ... «Orizzonte Scuola, Ian 15»
4
Preghiera semplice
Essere consolato, quanto consolare. Essere compreso, quanto comprendere. Essere amato,quanto amare. Poichè: Si è: Dando, che si riceve; Perdonando che ... «Aleteia, Nov 14»
5
Le strane abitudini dei geni
Il che rende valido un altro aforisma, stavolta dello scrittore Ennio Flaiano: «Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso». E la non ... «Focus, Mai 14»
6
Laurent Blanc, “libero” di non essere compreso
Laurent-Blanc-world-cup-r-001 Nella lunga lista dei calciatori stranieri approdati in Italia e troppo presto rispediti in patria perché ritenuti acerbi e lontani, quindi, ... «SpazioNapoli, Aug 13»
7
"Troppo" intelligente per essere compreso?
Ivan sapeva fin da piccolo di essere "diverso", ma c'è voluto un test del QI per ... e i test psicologici – che seppur controversi sembrano essere l'unico metodo di ... «swissinfo.ch, Oct 12»
8
About Leigh Bowery: una mostra omaggio al genio compreso
Con la fortuna di essere compreso. ... aspirante pop star, artista e oggetto d'arte lui stesso, Leigh Bowery ha tutte le carte in regola per essere una leggenda. «Sky.it, Feb 12»
9
Il genio (purtroppo) compreso di Checco Zalone
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso, questo scrisse Flaiano. Eppure le intenzioni di Pierluigi Battista, che sul Corriere della Sera on line ... «Giornalettismo, Oct 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere compreso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-compreso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z