Descarcă aplicația
educalingo
essere in dubbio

Înțelesul "essere in dubbio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE IN DUBBIO ÎN ITALIANĂ

essere in dubbio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN DUBBIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN DUBBIO

avere qualche dubbio · carrobbio · carrubbio · cribbio · debbio · dubbio · fuor di dubbio · gabbio · in dubbio · indubbio · mettere in dubbio · nibbio · rebbio · robbio · rubbio · senz´ombra di dubbio · senza dubbio · subbio · trebbio · trifoglio dubbio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN DUBBIO

essere in contraddizione con · essere in contrasto · essere in contrasto con · essere in corrispondenza · essere in corso · essere in credito · essere in credito di · essere in crisi · essere in debito di · essere in disaccordo · essere in errore · essere in fiore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN DUBBIO

babbio · brobbio · cambio · ebbio · ghebbio · inghibbio · ingobbio · intercambio · labio · marrobbio · microbio · pabbio · pie di Nibbio · proverbio · rabbio · ricambio · sambuco lebbio · scambio · sinibbio · stabbio

Sinonimele și antonimele essere in dubbio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN DUBBIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in dubbio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere in dubbio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE IN DUBBIO

Găsește traducerea essere in dubbio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in dubbio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in dubbio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

受到质疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar en duda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Be in doubt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संदेह में हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون في شك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

под сомнением
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estar em dúvida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সন্দেহ হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dans le doute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ragu-ragu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

werden im Zweifel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

狐疑逡巡
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

의심 할
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ing mangu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சந்தேகம் இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शंका असेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

endişeli olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere in dubbio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mieć wątpliwości
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

під сумнівом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie pusă la îndoială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είναι υπό αμφισβήτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees in twyfel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara osäker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være i tvil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in dubbio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN DUBBIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in dubbio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in dubbio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in dubbio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN DUBBIO»

Descoperă întrebuințarea essere in dubbio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in dubbio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
Agostino riflette in modo radicale sul dubbio in un passo del De vera religione ( 73): Chiunque comprende di essere in dubbio, <egli argomentai vede una cosa sicura della quale è certo; dunque egli è certo del vero (omnis qui se dubitantem  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Essere in dubbio;non sapere a qual partito appigliarsi; essere fra il timore e la speranza. l dubitare però pende più al timore, perché il cuore umano anche a pari circostannc si figura più presto il male che il bene,quando non sa qual sia per ...
‎1837
3
Opere Del Padre Fr. Gaetano Maria da Bergamo
Finchèsono in dubbio , se io sia tenuto ubbidire alla Legge; in dubbio, se mi sia lecita quella cosa , devo ancora necessariamente essere in dubbio , se mi sia lecito l' uso della mia libertà circa di essa . Che se voglio contro la Legge operare  ...
‎1777
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... o ti moroso, o con pensiero di strane risoluzioni. Essr' in dóbi , Essere , o Stare dubbio , o dubbioso , Star sopra sé , o sopra di sé, Stare in sulla corda, in sulla fuñe, Ondeggiare, Stare in Jarse, infra due, Star Jra due acque. Essere in dubbio.
Antonio Morri, 1840
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ossia: per essere in dubbio su quale sia la verità tra p e non-p occorre pretendere che vi sia una tale verità e che essa misuri e non sia misurata dalle ipotesi proposte, occorre insomma ammettere la concepibilità della pretesa che vero sia p ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
35 Il dubbio riguarda La mente: la sospensione, : e la mente e l'animo. lo posso essere sospeso tan: tt_> fra due opinioni quanto fra due consigli diver3: SI ; non posso essere in dubbio, propriamente par,_ landa, che della verità o della falsità  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Riflessioni sopra l'opinione probabile per i casi della ...
Finchè sono in dubbio, se io sia tenuto ubbidire alla Legge; in dubbio, se mi sia lecita quella cosa z devo ancora necessariamente essere in dubbio, se mi fia lecito l' uso della miaLibertà circa di essa. Che se voglio contro la Legge operare  ...
‎1739
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non posso essere in dubbio , propriamente parlando, che della verità o della fal- ala (f una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
iN PENSIERO : Pensare; ed anche Essere in dubbio, in timore; avere un pensiero inquietante. alA.-Cmir. - in PIACERE su aLcoao : Esserin caro , gradito. ni.-ala. - m lui: 0 Mini; : Trovarsi nel proprio essere , intero e non distrutto, esistere ; ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario universale italiano
Lal- loco pignoric esse. - m rznzAver penn , Psnare. Lat. cruciari , vexari. Gna' mîs3sn. L'ron. Morell. 349. Per memoria di quello tu starai sempre in pan e in tormento degli altri. -- In PENDENTE ': Essere in dubbio ec. V. Pendente sm. 5. (O ) .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESSERE IN DUBBIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul essere in dubbio în contextul următoarelor știri.
1
SPORT - CALCIO - Totti si ferma, Atalanta a rischio. Pjanic resta i...
... presenza all'Olimpico non sembra dunque essere in dubbio. Capitolo Pjanic: il bosniaco è sofferente alla caviglia destra dal match pre-pasquale con il Napoli ... «Il Messaggero, Apr 15»
2
Pioli felice: «Ora il Napoli» Dubbio De Vrij per il Napoli
Mauri è rimasto a Roma per un affaticamento muscolare, non dovrebbe comunque essere in dubbio con i partenopei. Ci sarà invece Felipe Anderson, ... «Il Tempo, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in dubbio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-dubbio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO