Descarcă aplicația
educalingo
essere in volo

Înțelesul "essere in volo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESSERE IN VOLO ÎN ITALIANĂ

essere in volo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESSERE IN VOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESSERE IN VOLO

alzarsi in volo · antiscivolo · benevolo · campo di volo · capire al volo · cavolo · diavolo · fare un volo · frivolo · levarsi in volo · ovolo · pallavolo · prendere al volo · prendere il volo · scivolo · spiccare il volo · tavolo · tennistavolo · velivolo · volo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESSERE IN VOLO

essere in opposizione · essere in perdita · essere in pericolo · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia · essere in testa a · essere in uso · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento · essere in vita · essere in voga · essere inattivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESSERE IN VOLO

arcidiavolo · avolo · bisavolo · bovolo · convolvolo · copritavolo · involo · malevolo · morso del diavolo · nuvolo · povero Diavolo · povero diavolo · rivolo · scovolo · sorvolo · svolo · tennis da tavolo · trisavolo · un cavolo · volvolo

Sinonimele și antonimele essere in volo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESSERE IN VOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «essere in volo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «essere in volo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESSERE IN VOLO

Găsește traducerea essere in volo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile essere in volo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «essere in volo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

空降
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estar en el aire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Being in flight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हवाई हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تكون محمولة جوا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть в воздухе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser aerotransportado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বায়ুবাহিত হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

être dans l´air
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi bawaan udara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

seine Luft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

空中なります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공중 일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi udhara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có trong không khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆகாயத்தில் இருக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वैमानिक असेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

havalanacaktı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

essere in volo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być w powietrzu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути в повітрі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

fie în aer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι αερομεταφερόμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wees in die lug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara luftburna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være luftbåren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a essere in volo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESSERE IN VOLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale essere in volo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «essere in volo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre essere in volo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESSERE IN VOLO»

Descoperă întrebuințarea essere in volo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu essere in volo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il volo del calabrone
Poteva essere in volo, o in libera uscita, se non addirittura in licenza. Potevaesserestato trasferito, oppureaver dato ledimissioni dall'esercito. Ma, ovunque fosse, lei avrebbe cercato di rintracciarlo. Poteva parlare conil suo comandante e ...
Ken Follett, 2010
2
La balena del cielo
Maresciallo, potete andare — disse Bernasconi, gelido. Agello salutò militarmente e con gran sollievo lasciò lariunione. In qualche modo, aveva perso la verginità. Gli era già capitato di essere a casa col desiderio di essere in volo. Ma quella ...
Luca Masali, 2010
3
Le menzogne dell'impero e altre tristi verità. Perché la ...
E infine, si tratta di un chiaro caso di cane che non ha abbaiato. Stando alle disposizioni di legge, i caccia avrebbero dovuto già essere in volo intorno alle 8, 15. Se così fosse stato, tutti e tre gli aerei dirottati avrebbero potuto essere abbattuti.
Gore Vidal, 2002
4
Quindici metri nel Mediterraneo
Carlotta, intanto, è in ansia perché nostra figlia dovrebbe essere in volo dall'isola spagnola per far rientro in Italia; in serata o entro domani dovrebbe essere a casa, a Cosenza. Sono un po' preoccupato anch'io, ma non per il volo aereo, ma  ...
Stefano Scarpino, 2005
5
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
Se l'accettazione non è avvenuta o la sua presenza è da escludere nel modo più assoluto (potrebbe anche, durante la nostra visita, essere in volo di perlustrazione) si provvedere a fornire il nucleo di una nuova cella matura, quando la si avrà ...
Massimo Girotti, 1990
6
Le radici dell'essere: Metafisica e metaontologia in David ...
... e non esiste lo stato di cose dell'essere in volo di Teeteto), come possono essere rese vere da qualcosa che, invece, esiste? Armstrong riprende la nota formulazione che Molnar 2000 dà al tema per mezzo dell'articolazione di quattro  ...
Francesco F. Calemi, 2014
7
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Tutto quello che senti oggigiorno è il soffocato ronzio del condizionatore: potresti persino credere di essere in volo sul Pacifico o essere in un sommergibile a profondità inaudite. Ovunque trovi il condizionatore, così l'aria è pulita e fresca ...
Bill Bryson, 2002
8
Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle ...
Tuttavia deve sempre l'aeremobile urtante essere in volo (ed è in volo dall'inizio delle manovre per l'involo al termine di quelle di approdo, art. 974. 2.° comma, e 965). Quid «uri* se l'aeromobile non è in volo? Due ipotesi possono configurarsi  ...
Angelo Sraffa, Cesare Vivante, 1944
9
Un volo di 55.000 chilometri
... neppure fu facile il decollaggio, essendo il vento al traverso del fiume che era alquanto ingombro; dovetti così descrivere un'ampia S sul « redan » prima di essere in volo. Rischiai perfino ad un certo momento di rompere un'ala contro terra.
Francesco de Pinedo (marquese), 1926
10
Aspetti del verbo polacco nel linguaggio letterario
IP lecieé « volare », IT lataé « essere in volo », PR przeleciec « aver attraversato in volo, IT przelatywac « venir attraversando in volo » : Dostrzec moina bylo, ze oczy woznicy blekitne byly jak turkusy i ze w tej chwili przeleciala w nich ...
Carlo Verdiani, 1951
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Essere in volo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/essere-in-volo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO