Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malevolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALEVOLO ÎN ITALIANĂ

ma · le · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALEVOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALEVOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malevolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malevolo în dicționarul Italiană

Definiția răuvoitoare în dicționar este că arată răuvoie: judecata m; au intenții dăunătoare. Malevolent este, de asemenea, o persoană răuvoitoare: nu vă faceți griji cu privire la criticile răufăcătorului.

La definizione di malevolo nel dizionario è che dimostra malevolenza: giudizio m.; avere intenzioni malevole. Malevolo è anche persona malevola: non preoccuparti delle critiche dei malevoli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malevolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALEVOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
bovolo
bo·vo·lo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere il volo
prendere il volo
rivolo
ri·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sorvolo
sor·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALEVOLO

maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia
maleodorante
maleolente
maleolenza
maleopolinesiaco
malerba
malescio
malese
malessere
malestro
malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malfacente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALEVOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
campo di volo
convolvolo
copritavolo
essere in volo
fittavolo
involo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
scovolo
spiccare il volo
svolo
trisavolo
vai al diavolo
volvolo

Sinonimele și antonimele malevolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALEVOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malevolo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malevolo

ANTONIMELE «MALEVOLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malevolo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malevolo

Traducerea «malevolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALEVOLO

Găsește traducerea malevolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malevolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malevolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

坏心肠的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malévolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malevolent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

недоброжелательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malevolente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হিংসক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malveillant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

böswillig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悪意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악의있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malevolent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xấu bụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

द्वेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kötü niyetli
70 milioane de vorbitori

Italiană

malevolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niechętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоброзичливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

răuvoitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κακόβουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwaadwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illvilliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ondskapsfull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malevolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALEVOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malevolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malevolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malevolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALEVOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malevolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malevolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malevolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALEVOLO»

Descoperă întrebuințarea malevolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malevolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Maligno, Malevolo. Malevolo, alla lettera, chi vuol male. Il malevolo certamente è mali no, ma non ogni maligno è malevolo. C' è egli uomini che godono d' interpretar male le parole, gli scritti, le opere altrui, ma non vogliono propriamente ...
‎1852
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... sebbene non manchi maliziosaccio, maiiziosaccia; e sebbene taluni si lamentino della maliziaccia iemminina. Maiiqno , Matevoio. Malevoio, alla lettera, chi vuol male. il maievolo certamente e maligno, ma non ogni maligno e malevolo.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Malevolo, alla lettera, chi vuol male. Il malevolo certamente è maligno, ma non ogni maligno é malevolo. C'è degli uomini che godono d'interpretar male le parole, gli scritti, le opere altrui, ma non vogliono propriamente male alla persona di ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Le lettere
II malevolo è privo della carità 6. L'animo malevolo non concede pertanto la carità a un altro, perché non ne possiede per sé. Quando invece abbia cominciato a possedere l'inizio - per così dire - della carità, allora non potrà essere né ...
Antonio Isola, 1999
5
Istituzioni di diritto romano
Premessa alla terza edizione Lectori malevolo Venti anni d'insegnamento delle Istituzioni e - se non m'inganno - circa quindicimila esami mi hanno convinto che un manuale di Istituzioni di Diritto romano per gli studenti del primo corso di ...
Cesare Sanfilippo, 2002
6
L'alfabeto dei bulli: prevenire relazioni aggressive nella ...
Rigby (1994) ha successivamente introdotto una diversa classificazione del fenomeno, distinguendo tra bullismo malevolo e bullismo non malevolo. Mentre il primo rientra nella definizione data da Olweus, il bullismo non malevolo si distingue ...
Maria Assunta Zanetti, 2007
7
Nuova Enciclopedia Popplaire
Malevolo, alla lettera, è chi vuol male. Il malevolo è certamente maligno; ma non ogni maligno è malevolo. Infatti si'danno persone che godono d' interpretare male le Parole, gli scritti, le opere altrui, ma non vogliono propriamente male alla  ...
‎1847
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... sebbene non manchi maliziosaccio, mallziosaccla; e sebbene taluni si lamentino della malizlaccla i'emminina. Maligno , Malevoio. Malevolo, alla lettera , chi vuol male. il malevolo certamente è maligno, ma non ogni maligno è malevolo.
‎1840
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo che tutto maligna, finirà col prendereiu odio più segnatamentctalnni diquelli cheglistanno dintorno, e col farsi loro malevolo. Questa voce s'adopra ance sostantivam0mte . ma non le due altre. i miei malevoli , e simile.Ben dicesi: alcuni ...
‎1844
10
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
D. 24,3,25,1: Maritimi in reddenila dote de dolo malo et culpa cavere oportet (È necessario che il marito nel restituire la dote dia garanzia per dolo malevolo e per colpa); 23,3,72,1: Paulus respondit in rebus dotalibus etiam patrem mariti dolimt ...
Carla Fayer, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALEVOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malevolo în contextul următoarelor știri.
1
“Hackerato” lo Uconnect delle Fiat Chrysler
Dal proprio canto, il produttore ha stigmatizzato il rilascio del codice (pur se parziale) malevolo da parte dei ricercatori; la FCA prevede ... «AlVolante, Iul 15»
2
Contro l'ideologia islamista
... idee basata sulla cospirazione: gli ebrei che esercitano un potere malevolo i poteri occidentali, in concerto con Israele, che deliberatamente ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Quale sicurezza informatica nel settore finanziario
... inviati contemporaneamente sono in grado di bloccare la rete e le applicazioni con traffico malevolo causando l'arresto delle normali attività. «Zeroventiquattro.it, Iul 15»
4
Albettone: Alex Rampazzo cade dalla bici e muore, trauma toracico
Albettone: 13enne cade dalla bici e muore Sembra proprio che il fato sia malevolo nei confronti di determinate famiglie. Ieri, a Vicenza, un ... «zz7, Iul 15»
5
Hacking Team all'attacco di droni, Android e Tor
... delle reti locali, con l'intercettazione del traffico di rete legittimo e l'immissione del codice malevolo per l'installazione dello spyware italiano. «Punto Informatico, Iul 15»
6
Patch di emergenza per tutti i sistemi Windows
Sulle installazioni di Windows prive dell'aggiornamento MS15-078 appena rilasciato, tentando l'apertura di un documento malevolo o ... «Il Software, Iul 15»
7
Tour: tris di André Greipel dominatore delle volate
A turbare il britannico con origini keniote più dei rivali sono i rumors del dopo-corsa con il dilagare malevolo di sospetti sulla genuinità delle ... «FIRSTonline, Iul 15»
8
Hacking Team: com'è stato bypassato Google Play
... giudicati sicuri dagli standard di Google Security, poiché non è presente alcun codice malevolo al momento dell'installazione. Ciononostante ... «Androidiani.com, Iul 15»
9
Allarme phishing della SDA L'oggetto è 'pacchi non consegnati'
Il link presente nella mail rimanda, quindi, ad un sito malevolo che scarica il CryptoLocker ed inizia a cifrare i file dell'hard disk, le eventuali ... «CasertaWeb, Iul 15»
10
Hacking Team distribuiva un malware sul Play Store
L'app richiede solo tre permessi ed è stata reputata sicura, ma grazie ad una tecnica dynamic loading, può scaricare dal web codice malevolo ... «AndroidWorld.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malevolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malevolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z