Descarcă aplicația
educalingo
veleggiare

Înțelesul "veleggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELEGGIARE ÎN ITALIANĂ

ve · leg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția veleggiare în dicționarul Italiană

Prima definitie a navigatiei in dictionar este navigatie: in timpul verii, navigheaza de-a lungul lucrurilor italiene; navele care navighează pentru toate mările Pământului. O altă definiție a navigației este aceea de a avansa rapid, de a continua fără probleme: o echipă care navighează spre cucerirea titlului. Navigarea este, de asemenea, de păsări, care zboară sau avansează cu aripi deschise și ferme ca vele.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VELEGGIARE

velcro · vele · veleggiamento · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · veletta · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele veleggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VELEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «veleggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «veleggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELEGGIARE

Găsește traducerea veleggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile veleggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «veleggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

vela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشراع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

парус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

vela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

voile
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

belayar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Segel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buồm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புறப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yelken
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

veleggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

żagiel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вітрило
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

naviga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιστίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

segel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

seil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a veleggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELEGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale veleggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «veleggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre veleggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea veleggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu veleggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta del popolo
Per combattere tale insolazione abbiamo sentito alcuni a scemare l'importanza del cannoneggiamento nelle fazioni di mare, e darla tutta all'arte di veleggiare. E in prova di ciò abbiam sentito arrecare l'esempio delle guerre napoleoniche ...
‎1851
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Il veleggiare . Vu. h; r, 1 л к R . Da vela . Servir per arredo di vele . Com.Purg.20. Per avarizia porta le vele, che veleg- giano la nave fua,entro '1 tempio,cioc nelle magioni. $ . Veleggiare : Andaré a vela . Velbcgiato. Add. da Veleggiare.
‎1691
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Leggiera e sottile copertura', in maniera da lasciar trasparire: Levissima coloris ' induello, anis. f. Питоне. Il velare, coprimento: Vela-тешит, i. n. Sen. “двигателю . V. Чаевые. Veleggiare. neutr. Andare, navigare a vela: Увидите, п. l. Prop.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Il corso di navigazione teoretico-pratica
... nave non poggia, si taglia l' albero da poppa, avendo gran cura che non danneggi la nave, regolandosi come si è detto (53). 61. DOM. Fare veleggiare, e virare di bordo poggia-labanda ad una nave che ha perduto 1' albero di trinchetto ?
Giacomo Antonio Mikocz, 1834
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
VELEGGIA MENTO. II veleggiare . VELEGGIARE . Mandare , o Spignere per forza di relè . Com. Purg. io. §, Veleggiare , per Andare a vela . Cai. Si/i. ?• Salvia. Jife. t. 11. VELEGGIATO . Add. da Veleggiare . VELEGGIATORE . Che veleggia.
‎1739
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
VELEGGIARE, v. a. Mandare, o spìgnere per forza di vele. Porter, pouufl 3 font de voi/c: . 6. Veleggiare , v. a. per andare a vela . Faire voilc, aller lì wi_lu, flirt rune 3 font dr voiles . VELEGGIATO,TA, add. da Veleggiare . Qui est allr' d f07'tt de ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Le parole dette
VELEGGIARE. E. AGIRE. LIBERAMENTE. L'elemento traslucido che è in noi si muove e agisce a nostra insaputa. Veleggiando attraversa il cielo da un lato all' altro del globo, mentre noi siamo chiusi in una stanzetta a leggere i giornali della  ...
Kahlil Gibran, I. Farinelli, 1991
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
VELEGGIARE, v. .. Mandare, o Spi gnere per via di vele. Per avarizia forti le vele, c*t veleggia** la nav: entri 'lieittfit ,ciei mellt magioni. Coni. Farg. J. Veleggiare , per Andare a vela. ro:ìi<t -e veleggiate tra tagli . Gai. Sist. Di rem» instimi , t di vita  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
antenne non son peso alle navi, anzi son penne. Per gelosia la teneva nascoso e velato il viso. E velati gli occhi ed ogni senso perduto, di questa dolente vita si parti, usci. VELEGGIARE (veleggiare) trans. Mandare a spingere per via di vele.
‎1839
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Il veleggiare . VELE.GGIAII. Mandare , o Spignete per forza di vele . Cm. Pwg. 1.0 . 5. Veleggiare , per Andare a vela . Gal. Sifl. 7. J'Jlvl'll. dìfe. 2. 7.1. VELEIIGIA'I'O . Add. da veleggiare . VeL ecc n\'r01us . Che veleggia. VELENATO . Ad(l.
‎1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul veleggiare în contextul următoarelor știri.
1
Norton aiuta i consumatori a veleggiare oltre i tipici contrattempi dei …
Con le ferie estive ormai alle porte, molti di noi stanno prenotando le vacanze con la famiglia e gli amici, momenti in cui divertirsi e trattarsi bene con un po' di ... «Everyeye.it, Iul 15»
2
Puglia, da veliero dei migranti a presidio di cultura: al via il viaggio …
E che nei prossimi mesi sosterrà il veleggiare del caicco sottratto agli scafisti e restaurato nei cantieri di Molfetta. Il suo ritorno alla vita è stato ricostruito nel ... «La Repubblica, Iun 15»
3
Sabato si veleggia per la Coppa dei Nesci, con partenza da Sestri …
Le imbarcazioni prenderanno il via dalle 10 alle 12 per veleggiare nel golfo del Tigullio e poi invertire la marcia, puntando verso il traguardo dove sono attese ... «Tigullio News, Iun 15»
4
La veleggiata senza ostacoli. Vela e sport per l'integrazione dei …
A veleggiare, proprio come tutti i normodotati, saranno i ragazzi di “Argentario Senza Ostacoli”, accompagnati dai coetanei di Siena dell'associazione “Se mi ... «Il Giunco.net, Apr 15»
5
Eclissi di Sole: immagini anche dai satelliti dell'Esa
Per chi non si trovi a veleggiare da quelle parti, l'Agenzia Spaziale Europea offre una valida alternativa: osservare l'eclissi solare dall'invidiabile quota cui orbita ... «Italintermedia, Mar 15»
6
Volete imparare a veleggiare? La lega navale di Trani apre i corsi ai …
La sezione di Trani della Lega Navale italiana organizza dei corsi di vela per adulti. Gli incontri e le lezioni sono rivolti a tutti gli appassionati del mare ... «Radiobombo, Mar 15»
7
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A …
VELA, MELGES 24: BOMBARDA RACING PRONTA A VELEGGIARE TRA LOANO E PORTOVENERE. 3 marzo 2015 16:20. melges SAVONA 3 MAR. Nuova ... «Liguria Notizie, Mar 15»
8
Mercedes Classe C ibrida diesel, la prova del Fatto.it – Per …
Il supporto dell'ibrido si avverte soprattutto nella funzione “sailing”, che significa “veleggiare” mantenendo la velocità di crociera: in quel caos il motore termico ... «Il Fatto Quotidiano, Oct 14»
9
Veleggiare nel Golfo dei Poeti grazie al metodo “Homerus”
La Spezia - Veleggiare senza barriere grazie al metodo Homerus. Veleggiare orientandosi solo tramite il vento. Stiamo parlando del corso di primo livello "Vela ... «Citta della Spezia, Oct 14»
10
CIELI D'ASPROMONTE: STORMI DI RAPACI E CICOGNE …
... buon cappello e un po' di pazienza per osservare dai "campi" aspromontani che si affacciano sulla Piana stormi di rapaci e cicogne "veleggiare" verso il sud. «Giornale della Protezione civile, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Veleggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/veleggiare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO