Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sottacere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOTTACERE ÎN ITALIANĂ

sot · ta · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOTTACERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOTTACERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sottacere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sottacere în dicționarul Italiană

Definiția sottacere în dicționar este tăcerea deliberată, omiterea de a spune ceva cunoscut, de a fi cunoscut.

La definizione di sottacere nel dizionario è tacere volutamente, omettere di dire qualcosa di conosciuto, di saputo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sottacere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOTTACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOTTACERE

sott´acqua
sott´olio
sottabito
sottaceto
sottaciuto
sottacqua
sottacqueo
sottalimentare
sottana
sottaniere
sottanino
sottano
sottarco
sottascella
sottecchi
sottendere
sottentramento
sottentrare
sottentrare a
sotterfuggire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOTTACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinonimele și antonimele sottacere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOTTACERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sottacere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sottacere

Traducerea «sottacere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOTTACERE

Găsește traducerea sottacere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sottacere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sottacere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sottacere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sottacere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sottacere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sottacere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sottacere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sottacere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sottacere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sottacere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sottacere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sottacere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sottacere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sottacere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sottacere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sottacere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sottacere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sottacere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sottacere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sottacere
70 milioane de vorbitori

Italiană

sottacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sottacere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sottacere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sottacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sottacere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sottacere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sottacere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sottacere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sottacere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOTTACERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sottacere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sottacere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sottacere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOTTACERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sottacere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sottacere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sottacere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOTTACERE»

Descoperă întrebuințarea sottacere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sottacere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SOTTACERE. INDICATIVO rresenie Imperfetto Passato remoto Futuro semplice sottaccio sottaci MttHe sottacciamo sottacete sottacciono sottacevo sottacevi sottaceva sottacevamo sottacevate sottacevano sottacqui sottacerò sottacerai ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Social housing a Vienna : il progetto della residenza come ...
Molti interventi realizzati negli anni recenti in Italia hanno tratti che rammentano l' edilizia popolare media degli anni '50 e l'esibizione di un'attenzione alla mutata domanda sociale sembra quasi un alibi per sottacere il basso profilo della ...
Lina Scavuzzo, 2011
3
Il coordinamento amministrativo. Dinamiche e interpretazioni
Inoltre, non si può sottacere un altro significativo fattore di retroazione, coincidente, specificamente, con la crisi di “comunicazione” che spesso si è ingenerata tra alcuni strumenti di coordinamento e le strutture che l' amministrazione ha istituito ...
Fulvio Cortese, 2012
4
Scritti Medianici
È necessario fissare e comprovare quali caratteristiche, e quale comportamento tra due persone, possano costituire davvero amicizia. La condizione fondamentale è l'assoluta sincerità. Tra amici non è lecita alcuna bugia, alcun sottacere, che ...
5
Pratiche commerciali scorrette
Parimenti scorretta e` la pratica di sottacere alcuni costi del servizio offerto (ad esempio, sottacere il costo dello scatto alla risposta comprendendolo all'interno del costo complessivo del servizio) oppure presentarli con modalita` grafiche ...
Andrea Gagliardi, 2009
6
Le nuove regole del mercato finanziario
Infatti, se solo si analizzano le variegate attribuzioni della Covip non si può sottacere di rilevare come, tra queste, assumano una particolare rilevanza ( anche e soprattutto alla luce dell'approvazione del Codice delle Assicurazioni Private e ...
Francesco Galgano, 2009
7
Opere: 1966-1992
Condizioni di una costruttività Certo non dobbiamo sottacere la condizione di questa duplice questione e dimensione da acquisire in un cammino educativo: personale e comunitaria. Non dobbiamo sottacere la fatica e il sacrificio di sé che la ...
Luigi Giussani, 1994
8
Il buon diritto dei difensori di Venezia al riconoscimento ...
... si presentava manifesto, per chi abbia pratica della umana natura, la tendenza a sottacere una pagina della vita preceduta dal bisogno, accompagnata dall' umiliazione, e seguita dal pentimento:pagina che il sottacere pareva, nonché lecito ...
‎1868
9
La corsa di Pinocchio
Ora, di Geppetto non si può sottacere la grande irascibilità, almeno nella parte iniziale del racconto: «Geppetto era bizzosissimo. Guai a chiamarlo Polendi- na! Diventava subito una bestia, e non c'era più verso di tenerlo» (cap. II). E proprio ...
Giovanni Gasparini, 1997
10
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... innanzi all'Autorità giudiziaria ordinaria (cfr. sul punto Cons. Stato, Sez. V, 1 dicembre 2003 n. 7831); senza sottacere, poi, che la dimostrazione che una strada vicinale rende un servizio permanente a favore dei terreni frontisti non è di per ...
Paolo Loro, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOTTACERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sottacere în contextul următoarelor știri.
1
Quella “sporca dozzina” di trasformisti che piace a Renzi, l …
Un'alleanza utile, ma di cui vergognarsi, da sottacere, che dà una garanzia di numeri, ma che snatura il PD, che annacqua l'idea di una politica ... «MilanoPost, Iul 15»
2
Chiudono le pagine di Trapani e Palermo del quotidiano “La Sicilia …
Non entriamo nel merito di tale scelta, ma non possiamo sottacere come il nostro territorio sia ora privo di una fonte d'informazioni puntuali, ... «Alqamah, Iul 15»
3
Il vecchio liberismo contro i beni comuni
Infine, non si può sottacere come questa spinta ideologica mira anche ad attaccare l'idea dell'esistenza di diritti fondamentali, come quello del ... «il manifesto, Iul 15»
4
Fabbri: ''Olivieri risolva i problemi sulle strade''
... quest'amministrazione seguita a distinguersi solo per i modi arroganti e le offese ''ad personam'', con i quali ha sempre cercato di sottacere ... «Viterbo News 24, Iul 15»
5
Richiedenti asilo, in Europa non c'è posto per tutti
Siamo di fronte ad un dramma umanitario nel Mediterraneo centrale che ci commuove tutti – ha affermato – ma non si può sottacere che se un ... «Italnews, Iul 15»
6
“Mare monstrum, mare nostrum”, cronache dalla lotta all …
... deriva xenofoba, soprattutto emergenza umanitaria, senza sottacere il rischio dell'infiltrazione terroristica, celata nella massa dei disperati. «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Rigassificatore, nota del PD: “Siamo contrari alla realizzazione”
Non si possono inoltre sottacere i grandi pericoli e l'alto rischio che un impianto simile comporterebbe per la Collettività e per una zona di ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
8
CdD: Basta vittime della strada sulla SS 106
... pone un serio problema che il Governo non può più trascurare e sottacere. Porgiamo le nostre sentite condoglianze alla Famiglia Malena ... «InfoOggi, Iul 15»
9
IVREA. Bilancio, pensiero unico
Crediamo però di non poter/dover sottacere una preoccupante deriva verso una sorta di “pensiero unico” secondo il quale chi dissente e non si ... «Giornale La Voce, Iul 15»
10
Reggio, Chizzoniti risponde a Porcino sulla Sogas
Da non sottacere che il Sig. D'Agostino è stato assunto con richiesta ad personam quale operaio di terzo livello – CCNL servizi integrati ... «Stretto web, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sottacere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sottacere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z