Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scompiacere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPIACERE ÎN ITALIANĂ

scom · pia · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPIACERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPIACERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scompiacere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scompiacere în dicționarul Italiană

Definiția durerii în dicționar nu este de a vă mulțumi, de a refuza să faceți o plăcere; să se comporte într-un mod necuviincios cu cineva: voi accepta darul numai pentru a nu-l dezamăgi.

La definizione di scompiacere nel dizionario è non compiacere, rifiutarsi di fare un piacere; comportarsi in modo scortese con qualcuno: accetterò il dono solo per non scompiacergli.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scompiacere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPIACERE

scompartire
scomparto
scompensare
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinonimele și antonimele scompiacere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «SCOMPIACERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scompiacere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scompiacere

Traducerea «scompiacere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPIACERE

Găsește traducerea scompiacere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scompiacere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scompiacere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scompiacere
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scompiacere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scompiacere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scompiacere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scompiacere
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scompiacere
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scompiacere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scompiacere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scompiacere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scompiacere
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scompiacere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scompiacere
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scompiacere
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scompiacere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scompiacere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scompiacere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scompiacere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scompiacere
70 milioane de vorbitori

Italiană

scompiacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scompiacere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scompiacere
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scompiacere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scompiacere
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scompiacere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scompiacere
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scompiacere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scompiacere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPIACERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scompiacere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scompiacere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scompiacere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPIACERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scompiacere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scompiacere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scompiacere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPIACERE»

Descoperă întrebuințarea scompiacere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scompiacere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
... tutto ilgenere umano. Perocchè egli non sa guerra alla falsità piu che alla verità , purch' egli sappia di ossendere. ,. e. scompiacere. colui. ,. che. paga.. ~. ox'K Zoilo famosa idea de' contenziosi , e perciò chiamato da' 'LIBRO UNDECÎMO. 261.
Emanuele Tesauro, 1729
2
Ricordi
fnr^a,& facilità scompiacere agliamìcf, come noi fimo, maflìmamènte neU'honeRe cofeyperauentU' ranon direi bora, chi mi parete tutto 1àfiò>& ftrac- co,dimandarui che di gfatiafofie contento [accinta- mente, pcrehcancbr)tHoÌHecctóofcte,dirnc ...
Sabbà da Castiglione, 1584
3
Historia delle guerre d'Europa arriuate dall'anno 1643. fino ...
Haueua preteso .il lîè ," çhè lai Città di Genous. haueffe salutato prima le sue: ' galere , di essere salutata esse conti-;1 'lo ,fiilçe praticato fin al» 10m z ma' a' ncótche le Paressero [lt-:me ?simili nouità , piegòx à scompiacere i Francesi , ' quando ...
Pietro Gazzotti, 1681
4
Rerum italicarum Scriptores
Queslo riCapitano Generale mandava due Galee sot- spetto ora regna a Venezia di non volere.. tili, non solamente ajutava i nostri, ma ricu- scompiacere l'uno l' altro tra' Gentiluomini , perava le persone di Messere Andrea Lore- lo che sar'a ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
5
La Seconda Parte Del Lib. Di Sferamundi, inuittißimo ...
... piu non prendesse , se non quanto ella gli uoleua dare , che era flilamente il nederla, c'e* poter toccarla alquanto, (5* il Principe quantunque sofl'e da gran fuoco d'amore abbruggia to , per non la scompiacere giamai uolle trapast'ar, i patti .
‎1574
6
La Filosofia Morale: Derivata Dall' Alto Fonte Del Grande ...
... da vn"0dia inlvumana contra tutto il generU humano . Peroch'egli non fa guerra alla salsiri più che alla verità, purch'egli sappia di offendere, e scompiacere colui, che parla. Zoilo famosa idea de'contemiosi , e perciò chiamato da'Lerterati il ...
Emanuele Tesauro, 1673
7
Le vite di tutti gl'imperadori romani da Giulio Cesare fin'à ...
... si cominciò d chiamar pacificator d'Italia , e tenne pratiche col Legato del 'Pa— pa,per lequali 'venne à di scompiacere all' vnaflmll'altra( come ordinariamen— te auiene d coloro,che vogliono pacificarsi d due parti contrarie) e con qualche ...
Pedro Mexia, Lodovico Dolce, Paolo Santorio, 1644
8
Della officina historica libri IV
... che per suo mezo doucua la patria liauere , sîìmçnetì di forte , che per nfffl_ scompiacere il Rè , clic beneficiato lo batteria . nè sar quella rouina a' suoi Citwdlffl ingrati,il caldo san ue di Toro beuè 8c mori . Plutarco , ALESSANDR Magno , per ...
Giovanni Felice Astolfi, 1675
9
Delle arti e degli Artefici di Mantova Nitizie...
Messer Antonio Maria me ha facto intendere da parte de Vra Exc. come quella non vole scompiacere a la 11mm Madona vra-consorte de lofficio de San Benedetto per compiacerne a mc, unde io li rispondo che quelo che piaze a luy ancho a ...
Carlo d' Arco, 1857
10
Le Vite De' Filosofi Cavate Da Laertio Et Altri Nelle Qvali ...
Ei vi andò,ma douendo commettere'vna battaglia,& veggend , do la rotta; 8c danno, che ne doueua la patria riceuere , s'intenerì ', ' Î di guisa,che per non scompiacere il Re,che beneficiato lo hauea, A d l' n'è far quella rouina alla Città,- in cui ...
Diogenes (Laertius), 1602

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scompiacere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scompiacere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z