Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "far dispiacere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAR DISPIACERE ÎN ITALIANĂ

far dispiacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR DISPIACERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR DISPIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR DISPIACERE

far degenerare
far del bene a
far del giorno
far del male a
far della notte
far della sera
far detonare
far deviare
far di conto
far digiunare
far digiuno
far dimagrire
far dimenticare
far discendere
far diventare
far dogana
far dono
far dono di
far dubitare
far durare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR DISPIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
scompiacere
sottogiacere
vincere

Sinonimele și antonimele far dispiacere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR DISPIACERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far dispiacere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în far dispiacere

ANTONIMELE «FAR DISPIACERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «far dispiacere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în far dispiacere

Traducerea «far dispiacere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAR DISPIACERE

Găsește traducerea far dispiacere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile far dispiacere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far dispiacere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

令人不快
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desagradable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Be sorry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الاستياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

противный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desagradável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসন্তুষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déplaisante
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memualkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unangenehm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불유쾌 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngrenani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm bực mình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புண்படுத்துகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hoşa gitmeyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

far dispiacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nie podoba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

противний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dizgrațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσάρεστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onaanvaarbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

misshag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjemmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far dispiacere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR DISPIACERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «far dispiacere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far dispiacere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far dispiacere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAR DISPIACERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «far dispiacere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «far dispiacere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far dispiacere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR DISPIACERE»

Descoperă întrebuințarea far dispiacere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far dispiacere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far dispiacere, vale Ilecare altrui oo|a , fastidio , molestia, &c. Avere a dispiacere, vale De.xdcalus; contemplus; despectus, In. Avere a noia. Dispiacere , per Ingiuria, insulto, onta. . Injuria. -. v. neut. Spiacere, non piacere, recar noja, fastidio, ...
‎1830
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Dogliomi ... che in sospetto t'hai dato A chi vero giudicio e giusto chere (chiede), E t'hai messo in dispiacere Di ciascun ch'hac (ha) questione. Fra Guill. Leu. 17, p. 47. §. 5. Non far dispiacere a un polciso. Frase usata per dipignere l'indole ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
l l 14 DISPIA Voce antica - Far dispiacere . dispetto-D1srerntia 1.v nuota: Dire altruivillania.Dir aruledidisprezzo DISPET'IAJ'ÙA .m.da Dispettare. DiSPBTTATó- iit,verb.m.di Dispe_ttare. Che dispetta. Spregiatore, Dispregiatore. , Discarrsral-ci  ...
‎1843
4
Più flessibile più efficace. Collezione di studi e ...
Non far dispiacere, anzi compiacere l'altro diventa più importante che far piacere a se stessi, che dare a‐ scolto alle proprie esigenze. Anche quando queste sono naturali, e giu‐ste, come l'esigenza di essere se stessi. Occorre rinunciare al ...
Simonetta Pugnaghi, 2007
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
( mé-hon-tan-té ) Disgustare , far dispiacere. Mècréanl , s. m. ( mé-kré-an ) Misere » dente ; infedele , che non è cri> stiano, f Incredulo ; miscredente f empio. Médaille, s. f. Medaglia. + T. d'Àrch. Medaglione. Médaìllier , s. m. ( mé^da-glié) Musco ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario portatile, e di pronunzia, francese-italiano, ed ...
+Disgustare5 dar noia5 far dispiacere. 'i' v. r. lncri'scere а se stesso5 contristarsi. + Q Soilrirc; patire. Q non аншлаг volcntieri5 inlristire, parlando degli animali, e delle piante. DÉPLAisANcE -, s, f. Prendre quelqiúm en дарившим ‚ prender a ...
‎1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FAR DISPIACERE . Contrario di far piacere . Fr . Iac . T . 4 . 29 . 1 . Nè alcun piacer già mai nem dovria avere , Chlo fatto dispiacere al Creatore . FARE DISTESO , o UN DISTESO . Distendere , o Mettere in iscritto . Lat . in scripturam redigere .
‎1806
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FAR. DISPIACERE . Contrario di far piacere. Fr. ae. T. 4 29. 1. Nè alcun piacer già mai non dovria avere , Chlho fatto dispiacere al Creatore, FARE DISTEso, o UN DISTESO. Distendere, o Mettere in iscritte. Latin scripturam redigere Mluln.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Se essa ha contro un terzo un'azione. il di cui esperimento colpirebbe il marito, la legge. temendo che non si trovi moralmente ostacolata ad a.giro per timore di far dispiacere allo sposo che ama o ili cui teme il risentimento , sospende in suo ...
‎1859
10
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Pazza dunque lei Chrifolloma .à consumar te stessa con far dispiacere a chi t' ama,e piacere ài tuoi nemici, 8c à i Demonii, quali tanto desiderano il tuo crucio : ue[le , 8c altre simili parole dirà se slessa .E facendo quelli raggionamenti tra se  ...
‎1731

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR DISPIACERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far dispiacere în contextul următoarelor știri.
1
L'Aquila, badante denunciata per maltrattamenti e minacce
Mesi di soprusi taciuti per non far dispiacere i figli ... a quelli in cui normalmente la stessa e gli altri componenti il nucleo familiare sono soliti far loro visita. «Il Centro, Iul 15»
2
Mirante, Palladino e Lodi proveranno a far dispiacere i loro …
Sarà un Parma “scugnizzo”, quello che si presenterà stasera in campo al San Paolo. Saranno, infatti, ben tre i calciatori napoletani che Donadoni, a tutti gli effetti ... «CalcioNapoli24, Dec 14»
3
Mose, la segretaria di Galan: "Chisso protestava perché veniva …
Per non far dispiacere a nessuno i componenti della 'cricca' sceglievano anche un altro locale di Campalto - la fonte è sempre Minutillo - il ristorante 'Da Ugo', ... «Rai News, Iun 14»
4
Vine crea ricchezza? Si se sei giovane, originale e spigliato
I suoi Vine sono “pulitissimi” - Per non dare un “cattivo esempio” dice lei, e anche per non far dispiacere a sua madre. Per lo più si tratta di scene originali e ... «Download blog.it, Mar 14»
5
Elezioni regionali 2010: il suicidio politico del Pdl sulle prime pagine …
Mentre cerchiamo dunque di capire quali regole, e come, possono essere applicate per non far dispiacere a questa sorta di anarchici della libertà (naturalmente ... «PolisBlog.it, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far dispiacere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-dispiacere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z