Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "non piacere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NON PIACERE ÎN ITALIANĂ

non piacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NON PIACERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NON PIACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NON PIACERE

non mangiare
non menzione
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piu di
non piu tardi di
non plus ultra
non poco
non poter soffrire
non poter vedere
non poterne più
non potersi soffrire
non professionale
non proliferazione
non proprio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NON PIACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinonimele și antonimele non piacere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NON PIACERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «non piacere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în non piacere

Traducerea «non piacere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NON PIACERE

Găsește traducerea non piacere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile non piacere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «non piacere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

反感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aversión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

do not like
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كراهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нелюбовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

antipatia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অপছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

aversion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abneigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嫌い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

싫어함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नावड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

beğenmeme
70 milioane de vorbitori

Italiană

non piacere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nie lubić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нелюбов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nu-i plăcea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντιπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afkeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

motvilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

motvilje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a non piacere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NON PIACERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «non piacere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale non piacere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «non piacere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NON PIACERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «non piacere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «non piacere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre non piacere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NON PIACERE»

Descoperă întrebuințarea non piacere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu non piacere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Peccato non peccare. Manuale di sano piacere
... immagine corporea, cosa che oggi accade spesso a causa dei modelli femminili troppo perfetti proposti dai mass-media, alcune possono incontrare seri problemi ad abbandonarsi liberamente alla sessualità: perché temono di non piacere ...
Umberto Longoni, 2013
2
Immagini del piacere
Ma se supera i pregiudizi che lo condizionano, allora la comprensione scavalca il flusso delle parole e tocca ciò che viene comunicato con l'anima. il dolore, il male oscuro, il non-piacere è l'incomprensione, l'incapacità di comunicare. Si può ...
Maurizio Regosa, 1999
3
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
... stesso accade, in modo specularmente inverso, alla coppia positivo-negativo nel rapporto tra dolore e piacere, dove dolore (il negativo) può esserci indipendentemente da piacere (il positivo), ma non piacere indipendentemente da dolore.
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
4
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Ed in rispondo, che gli uomini coatumati e gentili fanno bensi le azioni virtuone con piacere. ma non per lo piacere. Colui rhe fa beneficio all'amico, lo fa certamente non piacere; ma egli non mira a ciò, mira più tmto al comodo dell' amico; ...
‎1834
5
Scritture diverse: A mano libera
Un colore è concepito come un 1, o uno 0; un piacere, o un non-piacere. Nient' altro. O almeno si parte da quì. Ma allora appunto, non è un tipo particolare di stimolo, che caratterizza il piacere; ma qualunque stimolo va bene, purchè possa  ...
Antonio Casolari, 2010
6
Piacersi per Piacere
Stefania Carnevali. sicuramente gratificante, ma dovete accettare l'idea che potreste anche non piacere e questo non deve intaccare la stima che avete in voi stesse e nella vostra seduttrice. Se siete una di quelle donne che non possono fare ...
Stefania Carnevali, 2010
7
Rappresentare il brutto
... con espressioni idonee; sebbene forse questo possa più appropriatamente chiamarsi piacere dell'intelletto che non piacere della fantasia, poiché non ci si diletta tanto dell'immagine contenuta nella descrizione, quanto della capacità insita ...
Piero Giordanetti
8
La scienza del piacere. L'irresistibile attrazione verso il ...
Chainsaw Killers iii può non piacere, ma anche vedendo Voglia di tenerezza ( una mamma che muore di cancro) o Il dolce domani (bambini, scuolabus, burrone) siamo indotti a esplorare l'abisso della perdita. Oppure possiamo fermarci a ...
Paul Bloom, 2010
9
Il trionfo dell'amore sull'ego
Adesso parliamo dei più grandi errori in cui può cadere una persona: dare troppo valore al parere che gli altri hanno dei lei per paura di non piacere. Più è grande il desiderio di essere riconosciuti, più si dà adito all'ingegno per trovare il ...
Saeed Habibzadeh, 2014
10
UniversItalia: Arbeitsbuch. / Elena Carrara. Buch
Ciao Marisa, (andare) o Sì, ma non (piacere) 2. □ Mercoledì sera (io / andare) alla festa di Paolo ieri sera? per niente. Una rabbia!11 al cinema e (vedere) _ tant1ss1mo. il film «La meglio Gioventù». (piacere) (piacere) soprattutto gli attori e ...
Elena Carrara, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NON PIACERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul non piacere în contextul următoarelor știri.
1
«Sono gay e ho paura di non piacere alla gente»
«Sono omosessuale e ho paura di come potrà essere il mio futuro e di non piacere alla gente». È questa la frase che un adolescente ha consegnato al fotografo ... «Gayburg, Iul 15»
2
Joseph Gordon-Levitt parla di Sandman: "potrebbe non piacere ai …
Joseph Gordon-Levitt ci tiene davvero molto all'adattamento cinematografico del Sandman di Neil Gaiman, tanto che non vuole deludere nessuno, nemmeno i ... «Comicus, Iun 15»
3
Latina, Giovanni Di Giorgi: me ne vado orgoglioso di non piacere all …
Ho lasciato troppo spazio a chi non lo meritava. Trasformando gli uffici in depandance polizia, carabinieri, finanza, nipaf. Me ne vado a testa alta sicuro che ... «Il Messaggero, Iun 15»
4
Ma il ritorno del comunismo continua a non piacere alle Borse
Il possibile default delle finanze greche varrebbe infatti circa 320 miliardi di euro, dunque non una cifra monstre in grado di innescare panico nelle istituzioni ... «Il Tempo, Ian 15»
5
Sarà la Sicilia a non piacere a Salvini, non il contrario
La Sicilia, d'altronde, non è l'Emilia. Manco un pelo hanno in comune, e quindi giusto così. Risolto il problema abbigliamento da campagna elettorale, veniamo ... «Formiche.net, Dec 14»
6
Facebook: non piacere per piacere
Roma - Tornano a susseguirsi le indiscrezioni sulla possibilità dell'avvento del pulsante antagonista del tipico "mi piace" di Facebook: quello per esprimere il ... «Punto Informatico, Dec 14»
7
Jasmine, tre seni per non piacere agli uomini
A quanto pare invece che farsi crescere i peli sulle gambe, mangiare schifezze ingrassanti, non lavarsi i denti e dimenticarsi del sapone (tanto basta per ... «Panorama, Sep 14»
8
Facebook: piacere per finta o non piacere per davvero
Facebook ci propone una scelta: quella di piacere per finta o di non piacere per davvero. In realtà, ce ne propone molte altre, dalla posizione ferma di starne ... «UrbanPost, Sep 14»
9
Renzi può non piacere, ma fermarlo adesso sarebbe un suicidio
Purtroppo non ci sono più partiti veri con ideali veri che traccino alla politica il percorso da seguire (non è un problema solo italiano), così ai grandi ideali si è ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Non piacere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/non-piacere>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z