Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALCA ÎN ITALIANĂ

fal · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falca în dicționarul Italiană

Definiția unui șoim în dicționar este o placă de lemn folosită pentru a ridica peretele, împiedicând apa să pătrundă în corpul înclinat.

La definizione di falca nel dizionario è tavola di legno usata per sopraelevare la murata, impedendo all'acqua di entrare nello scafo di sottovento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «falca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALCA


alca
al·ca
bifolca
bifolca
biolca
biol·ca
calca
cal·ca
gualca
gual·ca
polca
pol·ca
pulca
pul·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALCA

falbo
falcare
falcaria comune
falcastro
falcata
falcato
falcatura
falce
falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALCA

america
banca
barca
bianca
biblioteca
branca
busca
cerca
circa
coca
domenica
elettronica
erica
fica
marca
musica
politica
replica
ricerca
veronica

Sinonimele și antonimele falca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «falca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALCA

Găsește traducerea falca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile falca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

falca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

falca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

falca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फाल्सा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فالسا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

falca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

falca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

falca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Falca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

falca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

falca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

falca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

falca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

falca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

falca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

falca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Falca
70 milioane de vorbitori

Italiană

falca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Falca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

falca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Falca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Φάλκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

falca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Falca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Falca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre falca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALCA»

Descoperă întrebuințarea falca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla città ed ai ...
Così anche della famiglia Falca già ci si presentò Guglielmo , uno parimente de' sessanta individui del marchesato ricordati all'anno predetto 1202 ; e della stessa casa pure si è il Ponzio Falca consigliere all' anno presente (4). I Palloni ...
Delfino Muletti, Carlo Muletti, 1830
2
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. Nuova ed., ...
Lungo da se di notte furia e calca, Pur che i Teban di Bacco avesser nopo, Tale per quel giron suo passo falca 4', Per quel ch' io vidi, di color, venendo. Cui hnon volere e giusto amor cavalca 4*. Tosto fur sovra noi, perché correndo Veniva ...
Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Lungo da se di notte furia e calca, Pur che i Teban di Bacco avesser nopo, Tale per quel giron suo passo falca 4', Per quel cb' io vidi, di color, venendo, Cui buon volere e giusto amor cavalca 4'. Tosto fur sovra noi, perché correndo Veniva ...
‎1837
4
Opera Omnia Pietro Falca_Pietro Longhi
G.e.m.a.. Bibliografia 000058 102 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore falca. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore falca pietro Detto pietro longhi Periodo 1702-1785 Opera n. 463 Soggetto Il baciamano.
G.e.m.a.
5
Il purgatorio
Tale per quel giron suo passo falca, Per quel ch'io vidi, di co-lor', venendo, Cui buon volere e giusto amor cavalca. 33. Tosto fùr sovra noi; perché correndo Si movea tutta quella turba magna; E due dinnanzi gridavan piangendo: 34. « Maria  ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
6
Tre minuti di silenzio
Dettero insieme lo strappo, lo scozzese volò addirittura sopra la falca. « Son scivolose le loro cerate! », disse il Drift. « Sembrano unte d'olio. » Il Vecchio afferrò lo scozzese sotto le ascelle, lo tirò a sé violentemente e insieme si rovesciarono ...
Georgij Vladimov, 1986
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. FALCA: f. С Т. Marmarcreo. Díconsi/V- clie alcuoe layóle amovibili che s' aggiungono sopra Г orb délia Dart per alzare Г opera inorta . FALCaCCIO : s. m. accr. с pegg. di Falco , tanto al proprio che al figúralo , Se con qualche falcaccio ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
La Divina Commedia
E quale Ismeno già vide e Asopo lungo di sé di notte furia e calca, pur che i Teban di Bacco avesser uopo, cotal per quel giron suo passo falca, per quel ch'io vidi di color, venendo, cui buon volere e giusto amor cavalca. Tosto fur sovr' a noi , ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Animaletto velenofo . Lat. phnlangium . F a l a v e.s c a . V. A. Favolefca . Falca' re , piegare , forfè da falce: e andar velocemente , forfè da Falco . Lat. fleifere . Dant. Purg. 18. Ta!e,perquel giron fiio paffo falca ( But. Falca, cioè piega fuopaffo per ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi, ed. per ...
E quale Ismeno già vide ed (40) Asopo , Lungo di sé di notte furia e calca , Pur che i Teban di Bacco avessero uopo ; Tale, (41) per quel giron suo passo falca, Per quel eh' io vidi di coler venendo , Cui buon volere, e giusto amor (42) cavalca .
Dante Alighieri, Antonio Ronna, Pompeo Venturi, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falca în contextul următoarelor știri.
1
Andria: Arbitri, Francesco Fiore e la promozione nella CAN di B
... davanti alla Commissione presieduta dal Componente del Comitato Nazionale Alberto Zaroli e composta da Guido Falca, Marcello Marcato, ... «AndriaViva, Iul 15»
2
"Pascoli per sempre" all'insegna dello Sport con la campionessa …
"Pascoli per sempre" all'insegna dello Sport con la campionessa olimpica Marinella Falca a Molfetta. L'anno scolastico 2014-15 è appena ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
3
A Livorno la Bella Estate edizione 2015
... ti voglio” mentre il 27 Agosto saranno presenti i Loungerie, FalcaMilioni e Le Figure con Alessandra Falca ed Emiliano Dominici a confronto. «La Prima Pagina, Iul 15»
4
Serate illuminate
Protagonisti delle serate di venerdì 3 e sabato 4, saranno otto musicisti selezionati da Bargellini con l'aiuto della cantautrice Alessandra Falca, ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Venticinquesimo saggio di fine anno in casa Olimpia Terlizzi
... con il taglio del nastro ad opera di Marinella Falca, il 2 aprile 2006), danza moderna e fitness, ci penseranno la professoressa Luigia Barione ... «TerlizziViva, Iun 15»
6
Chiusura di stagione in grande stile
... Colleghi dell'AIA Venezia) dal Responsabile Nord del Settore Tecnico AIA Guido Falca e dal Componente Fabrizio Malacart, Iori ha esposto ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Iun 15»
7
Clamoroso in Copa America, il Venezuela batte le stelle colombiane
Rancagua - Tutti aspettavano la Colombia con le sue stelle James Rodriguez e Falcao, ed invece i `cafeteros´ di Peckerman deludono nel ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
8
Il volo delle 120 farfalline sulla pista della Sovrana
Art. La Stella), 3° Anna Falca (La Stella). Seguono: Carlotta Del Bravo, Maria Antonini, Carolina Mezzanotte, Melissa Branchetti, Vittoria Fiorini, ... «Il Tirreno, Iun 15»
9
Alla Stella-Nemesi il titolo provinciale Festa per 60 talenti
2° La Stella Atena (4662 punti): Rachele Cresci, Anna Falca, Elisa Luzzi, Giada Minuti, Margherita Rossi. 3° La Cigna Blu (4319 punti): Melissa ... «Il Tirreno, Mai 15»
10
Tre giorni di triathlon a Porto Sant'Elpidio
... della squadra di ginnastica ritmica dell'Aeronautica Militare composta da Elisa Santoni, Elisa Blanchi, Angelika Savrayuk e Marinella Falca. «Riviera Oggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/falca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z