Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fallare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALLARE ÎN ITALIANĂ

fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fallare în dicționarul Italiană

Prima definiție a eșecului din dicționar este de semințe, nu de germinare. O altă definiție a eșecului este de a face greșeli, de a greși. Încălcarea este, de asemenea, încălcată.

La prima definizione di fallare nel dizionario è di semi, non germinare. Altra definizione di fallare è sbagliare, errare. Fallare è anche trasgredire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fallare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALLARE

fall-out
falla
fallaccio
fallace
fallacia
fallanza
fallibile
fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallo
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele fallare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fallare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fallare

Traducerea «fallare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLARE

Găsește traducerea fallare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fallare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fallare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fallare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fallare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fallare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fallare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fallare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fallare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fallare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fallare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fallare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fallare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fallare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fallare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fallare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fallare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fallare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fallare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fallare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fallare
70 milioane de vorbitori

Italiană

fallare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fallare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fallare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fallare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fallare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fallare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fallare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fallare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fallare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fallare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fallare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fallare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fallare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fallare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fallare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLARE»

Descoperă întrebuințarea fallare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fallare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). E verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Egli è vero che l' Em mentissimo Bembo alla pag. tfy disse : Quantunque se pure si è egli, per alcuni posto Fallire in sentimento di Mancare , ma Fallare in sentimento ili Peccare, e di Errare, non mai. E Matteo Conte di San Martino nel fine ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fallare, nel vero suo significato vale Commetter fallo, o mancamento, lat. Delinquere (1). È verbo intransitivo molto analogo ad Errare, quando nel traslato significa Prender errore ; ma non può esser sinonimo ad Errare , se non nel caso che il ...
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Fallare, nel vero suo significato (1) II Menagio tento di trarre l'o- rigine dell' italiano Fallare dal latino Fallere; ma il primo, significando Cadere in fallo od in errore, non ba al- runa analogia- nè obbiettiva, nè grammaticale , col latino Fallere ...
Giovani Romani, 1825
5
Opere del padre Daniello Bartoli ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal differenza, che FALLARE abbia sempre signiucato di Mancare, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'ERRARE, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
6
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
FALLIRE, e FALLARE Fra' due Verbi FALLARE della prima e FALLIRE della quarta Maniera si è notata una tal difi'erenza, che FALLARE abbia sempre significato di MANCARE, e non mai d'ERRARE, FALLIRE l'abbia d'EnnAne, e tal volta ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fallare. Errare , commetter fallo , traígredire . Lat. errare, delinquen, peccarc. Boo Nov. 3S 4' La quale rallato non gii parea, che avefle. Pad. 338. E non folamente fallano in voler fapere quel che non debbo- noy.ma molto più gravemsnte di ...
‎1691
8
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
À da-z;è ricbiefii , e tentati fimo di Fallare, e9'c. E fol. 77.. E Muzio , In 'j'ua'niano propria incendere , perebe Fallata banca il colpo. Purg. 9. Qandunque l'cjfe chiavi Falla , Che non fi "oblg.1 dritta , per la toppa. Di [s'ein à noi, non s-'apre ' quefia ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
9
Il Torto el Diritto del non si puo
Ma che fia di ció detto , cer- to è che tí è vfato Fallare per peccare . Er- rare,e fímili Dante Conu.fol.io4.^íf quefla età nccejf ario effcr penitente del 'fallo , siehe non s' aujt à Fallare . E quiui appreflo . Si come vediamo nelle vergini : e nelle donne ...
Ferrante Pallavicino, 1691
10
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fallare . Errare . Da Falla , cioè Fallacia , parola antica de1 Latini , dedusse tal voce il Menagio. Potea egualmente dire da Fallo . Ma non è lo stesso Fallacia , Falle- re , Ingannare , e Fallare , cioè Errare e Peccare . Però certo a me sembra  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fallare în contextul următoarelor știri.
1
Perché quando si parla di denaro tendiamo a essere miopi
Ma anche chi si occupa di gestire il denaro per gli altri, tuttavia, sembra fallare di coerenza e consequenzialità: solo il 27% infatti ha deciso di ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
VIOLA GIRAMONDO, di Teresa Radice e Stefano Turconi
... se non riuscirò a parlarvi di “Viola Giramondo”, uscito dalle matite di Stefano Turconi e dalla penna di Teresa Radice, senza fallare. Intanto ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Feb 14»
3
Maratona di New York. Al Teatro Leonardo
... pièce di Edoardo Erba a calcare il palco correndo il rischio di fallare le tecniche di respirazione attoriali per violare le regole della recitazione ... «mentelocale.it, Nov 13»
4
Spurs-Miami leggendaria, gli Heat vincono e si va a gara 7
Gli Spurs sono costretti a fallare e Mister Jesus Shuttlesworth non sbaglia dalla linea di fallo portando gli Heat sul 103-100. Timeout Spurs con ... «VAVEL.com, Iun 13»
5
Apple riesce a bloccare la vendita di Samsung Galaxy Tab 10.1 in …
... di tutto il dispositivo.. e poi fallare i componenti ti sembrerebbe una mossa astuta? xD vedo che rispecchi l'azienda per cui “tifi”. Complimenti. «Apple Rumors, Aug 11»
6
Realizzare i nostri sogni nella disciplina delle libertà
In ogni caso, "se uno sia felice o infelice individualmente, nessuno è giudice se non la persona stessa, e il giudizio di questa non può fallare". «La Repubblica, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fallare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fallare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z