Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fallo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FALLO ÎN ITALIANĂ

fal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fallo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fallo în dicționarul Italiană

Prima definiție a phallus-ului în dicționar este o eroare, am greșit: să comită un f.; intră în f; fi în f. O altă definiție a falusului este păcatul, păcatul: faul tinerilor; el a fost prins în f. Foul este, de asemenea, lipsă, defect.

La prima definizione di fallo nel dizionario è errore, sbaglio: commettere un f.; cadere in f.; essere in f. Altra definizione di fallo è colpa, peccato: falli di gioventù; fu colto in f. Fallo è anche mancanza, difetto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fallo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLO


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FALLO

fallibilismo
fallibilità
fallico
fallimentare
fallimentarista
fallimentarmente
fallimento
fallire
fallito
fallocefalo
fallocentrico
fallocentrismo
fallocrate
fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica
falloppa
fallosità
falloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Sinonimele și antonimele fallo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fallo

Traducerea «fallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLO

Găsește traducerea fallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fallo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fallo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

犯规
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

falta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

just do it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेईमानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كريه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

falta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নোংরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

busuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Foul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ファウル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gawe salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hôi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபவுல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

faul
70 milioane de vorbitori

Italiană

fallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cuchnący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фол
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fault
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάουλ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

foul
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

foul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fallo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fallo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fallo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fallo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fallo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FALLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fallo.
1
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
2
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
3
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
4
Bernard Gilpin
Io odio vedere le cose fatte a metà. Se è giusto, fallo con vigore, se è sbagliato lascialo incompiuto.
5
Maksim Gorky
Potresti scrivere per i bambini nello stesso modo che fai per gli adulti. Solo fallo meglio.
6
Robert Anson Heinlein
Scrivere non è necessariamente qualcosa di cui vergognarsi ma fallo in privato e dopo lavati le mani.
7
Ernest Hemingway
Questo si faceva. Si moriva. Non si sapeva di cosa si trattasse. Non si aveva mai il tempo di imparare. Si veniva gettati dentro e si sentivano le regole e la prima volta che vi acchiappavano in fallo vi uccidevano.
8
George R. R. Martin
Mostra che le loro parole possono ferirti, e non sarai più libero dalla derisione. Se proprio vogliono darti un nome, accettalo, fallo tuo, in modo che poi non possano mai più usarlo per farti del male.
9
Napoleone Bonaparte
Signore dai forza al mio nemico e fallo vivere a lungo, affinché possa assistere al mio trionfo.
10
Francis Picabia
Il nostro fallo dovrebbe avere gli occhi; grazie ad essi potremmo credere per un momento di aver visto l'amore da vicino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLO»

Descoperă întrebuințarea fallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fallo d'una donna onesta
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Enrico Castelnuovo, 2012
2
Un fallo dramma di Eugenio Scribe
hanno a questo tremendo passo ridotta : So hen'io nulla esservi al mondo che possa minorare il mio fallo...e se voi siete tanto generoso da non volermene punire mia sarà questa cura , e viprometto che la mia morte... Ern. Disgraziatal... Fra.
Eugène Scribe, Luigi Marchionni, 1833
3
Un fallo commedia in due atti di Eugenio Scribe
UN FALLO @ommebicn Lu Dwo 6UtL . DI EUGENIO SCRIBE ---'O.IL CAPPELLO ED IL VIGLIETTO COMMEDIA IN UN ATTO DI GIUSEPPE BUCCELLATI MILANO DA PLACIDO MARIA VISAJ Nei Tre Re, a S. Gt'o. Laterano _ -,.. ,...__......_.
Eugène Scribe, 1834
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Nell'esporre che fummo le t.znue volte il Fallo, Commedia dell'egregio Scribe , sentii molti degli uditori, e specialmente delle Signore Donne, che sortendo dal Teatro esclamavano: ottima Commedia, bellissima ma rattrista un poco troppo il ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
Un fallo ; dramma in due atti, tradotto da G. R. C.: 26
Lea. Ho perduto la vostra, e questo è tuttoper me. Il mio fallo è grave . . . Potrebbe servir. mi di scusa 1' estrema giovinezza, la vostra lontananza, l' esser priva dei salutari consigli 41' uno sposo ;. ma non ne cerco alcuna . I miei rimorsi, che ve ...
Eugene Scribe, 1834
6
Le conseguenze di un fallo commedia in tre atti di Gaetano Lilla
w>\\ " ' ' "(i ME CEE©ÈISÉQÌÎBÉÌIZE ' DI UN FALLO COMMEDIA IN TRE ATTI 'n I GAETANO LILLA L MARITO DI QUATTRO MOGLI COMMEDM.IN UN ATTO DI AINTON SIMON SOGRAFI MILANO ,, % 9/mé/. J/Éamèz Qféy' ' Stanu'ratow ...
Gaetano Lilla, 1835
7
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
FALLO. Phallus. Li/m. Famiglia dei Funghi. / Volvalo. Cappello ovato, forato all' apice, alzalo sopra uno stipite fusifor- _ ... FALLO IMPUDICO: stipite tutto pertugiato, un poco obbliquo; cappello celluióso, forato interamente nell'apice, non ...
Fortunato Luigi Naccari, 1827
8
La sposa colpevole ovvero il fallo e la pena; storia ...
Luigi Cicconi. a 2 Lì contessa intanto,che tei'nea molto il pericolo del male, indugiò quanto potè nell'accordare che Sallimbertirimettesse il piede in casa di Neirotti.. Questa finalmente abbracciò con vero giubilo e riconoscenza il suo ...
Luigi Cicconi, 1845
9
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
Crimcn , Culpa , Mefl'ere a me conuiene domandarui perdano d'un gran FALLO . 40. 4.. I. Hauendo al FALLO della Donna prouare a/lai conueneuole tefiimonianq. u . g7. i. I . 'Per poter/i piu pienamente informar del FALLO . 41. I. Degno per lo ...
Giacomo Pergamini, 1602
10
Frasologia italiana
Sebbene ogui poeta è necessariamente versificatore, non però sì converte e rivolge, che ogui versificatore sia poeta. Ma è alquanto oscuro. CONVINCERE ( convincere) trans. Provare altrui il suo delitto, dimostrargli il suo errore, il suo fallo .
Antonio Lissoni, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fallo în contextul următoarelor știri.
1
Calcio, Gold Cup: Messico-Panama è la seconda semifinale …
... avuto diverse chance per passare avanti, come al 4′ quando a Peralta è stato annullato un gol per un precedente fallo di Aguilar su Cubero ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Blatter: "Non mi ricandido" - RSI
Per utilizzare una metafora calcistica, ho capito che bisognava buttare la palla in fallo laterale per alleggerire la pressione. Ho quindi rimesso il ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
3
Ecco le nuove nomine nella Cisl del Sulcis Iglesiente - L'Unione Sarda
Roberto Fallo, segretario della Funzione Pubblica, seguirà il dipartimento lavori pubblici, Laura Puddu quello amministrativo, giovani e donne, ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
ATP Umago: Fabio Fognini approda al secondo ostacolo …
Sul 3 pari la svolta della frazione, con l'azzurro che brekkava ai vantaggi il ceco, che commetteva sulla palla break un deleterio doppio fallo. «LiveTennis.it, Iul 15»
5
Muore un ragazzo, ma «la piramide» del Cocoricò «non si tocca …
Fallo. Fai bene. Ma quando entri al Cocoricò sai che ti prendi la responsabilità (e la gioia, e il brivido) di dover assaporare una notte di intensità ... «Linkiesta.it, Iul 15»
6
Bimbo di appena 3 anni annega nell'Isarco - Trentino Corriere Alpi
BOLZANO. Un piedino in fallo, ed è finito in acqua. In questo modo è iniziato il calvario per il piccolo H. R., un bambino di poco più di tre anni, ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
7
theShow, esperimenti sociali, scherzi e youtube - GQItalia.it
Esiste un maschilismo velato online e sono bastati un pantaloncino aderente e un fallo finto per realizzare questo video. Siamo andati in giro ... «GQ.com, Iul 15»
8
Perugia, la prima amichevole regala buone sensazioni: i Grifoni …
Al 13' Ardemagni sbaglia un rigore concesso dall'arbitro per un fallo su Taddei, ma il milanese si fa perdonare mettendo in fondo al sacco le ... «PerugiaToday, Iul 15»
9
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro - Voci Di Sport
Doffo, giovane centravanti del Fortin – la V Azulanda è tra la squadre più giovani di Argentina – reclama un calcio di rigore per un fallo di ... «Voci di Sport, Iul 15»
10
Sampdoria, Fernando conferma: "C'erano stati contatti con la …
... dovrebbe essere specializzato,ovvero nel recupero palloni e mordere caviglie..poco reattivo ,sempre in ritardo e costretto al fallo sistematico. «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fallo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z