CE ÎNSEAMNĂ FALSARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția falsare în dicționarul Italiană
Prima definiție a falsificării în dicționar este reprezentarea, pentru a arăta într-un mod fals, diferită de adevăr; alter, contrafăcut: f. faptele; f. gândul unui autor; lumina artificiala distorsioneaza culorile. O altă definiție a denaturării este împodobirea cu falsificări: f. o fusta. A falsifica, de asemenea, falsificarea: f. monede; f. un document.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALSARE»
Descoperă întrebuințarea
falsare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
falsare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
falsare, Fais ¡ta . Lat. falsitas . Gr. Sen. Kon trovera falsamente, nè in- ganno
venino . Pallad. Mars. 28. Nè abbi usato alcu- no falsamento . FALSAMONETE.
Falsificator di monete. Ar. Casi. 3. 3. Ladro , falsamonete , tagliaborse . I" A LS
ARDO.
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
< falsare, Falsità. Lat. falsitas . Gi . 4ê£/Vt>ç. Sen. Pist. Non trovera falsamento,
nè in- ganno veruno . Pallad. Mart. a8. Nè abbi usato alcu- Do falsamento .
FALSAMONETE. Falsificator dimonete. Ar. Cass. 5. 3. Ladro , falsanionete ,
tagliaborse .
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Adulterare, falsare. §• Adulterare, corrompere la sincerità di checchessìa colla
me- ccolauza di cattivi ingredienti. §. —IL CÒNIO, ° —LA MONÉTA . Vale
Fabbricare , coniare moneta falsa , o alterarne il valore inlrinse- co ; falseggiare .
§.
Carlo Antonio Vanzon,
1840
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Falsare, usato metaforicam. Ma sì l' usbergo a" ambi era perfetto, Che mai poter
falsarlo in nessun canto. Ar. Fur. 26, (24. J. Falsare, vale anche Violare ,
contravvenire ; onde dicesi : Falsare la fede ; falsare il giuramento; fkc. $.
Prendesi anche ...
Carlo Antonio Vanzon,
1833
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1255. FALSARE, FALSIFICARE. Di parole, di concetti si dice Falsare. - < Falsare
la storia. v - Di monete, di metalli, o d'altre materie unite ad altre di minor valore
per accrescerne il prezzo, Falsare e Falsificare; oggi più comune il secondo.
FALSARE (falsare) trans. Falsificare , contraffare che che sia. Quando alcuno per
sè o per altrui falsa le lettere del Papa. Che falsai li metalli per alchimia. Queste
cose agevolmente si possono falsare. Falsava ogni cosa, le medaglie, ...
7
Disionario Della Lingua Italiana
Il falsare, Ehlsitù. Lat. ft'llfl'lfl! . Gr. -+itÎdo;. Son. Pist. Non troverà falsamente, nè
inganno veruno . Pollnd. Mara. 28. Ne abbi usato alcuno falsamento . '
FALSAMONETE. Folsifientor di monete. Ar. CaJ'I. 5. 5. Ladro, f lsamonete , la
liaborse .
È evidente infatti che la traduzione del verbo « falsare » (e cioè « alterare »),
usato nel testo comunitario, con un concetto del tutto diverso (« essere falso »),
spezza irragionevolmente quel binomio tra l'attualità e la mera potenzialità del ...
Del resto falsare in questi sensi è quasi un continuativo di fallere. Falsar la fede
nell'esempio dello Speroni è lo stesso che il fallire, cioè fallere, la promessa nell'
altro esempio. E anche in se stesso,falsare nelle dette significazioni haun certo ...
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Fahbricare , coniare moneta falsa , o alterarne il valore intrinseco;
falseggiare. Falsare, usato mclaforicam, fila si 1' usbèrgo 11' ambi era pt'lfèllr),
Che mai /Iotèr nnsìm.o in nessim cauto. AI'. I"UI'. 26 , 124. Falsare , vale anche
Violare, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALSARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
falsare în contextul următoarelor știri.
Controlli in provincia di Caserta, tra guida senza patente e furti di …
... del contatore, tale da falsare la regolare erogazione di energia elettrica. Il proprietario G.R. di 40anni è stato denunciato in Stato di libertà. «Interno18, Iul 15»
CATANIA, Pancaro è il primo tassello dopo il 'tornado giudiziario …
Infatti parlare di un illecito realizzato o di atti diretti a falsare il risultato di una partita sono due cose diverse. E dunque potrebbe succedere di ... «ItaSportPress, Iul 15»
Rojadirecta Roma-Real Madrid 0-0 streaming gratis diretta live …
... il morale e che rischiano di falsare la preparazione estiva. La Roma comunque affronta questa partita convinta di poter fare una bella figura. «Dottor Salute, Iul 15»
Immissioni in ruolo, con la precedenza alla GM ti ritrovi da prima a …
... che la situazione delle varie classi di concorso è complessa e che guardare la realtà del singolo può falsare la lettura di una riforma epocale; ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
Rimini, inchiesta Aeradria: interrogati ex sindaco ed ex presidente …
... dall'associazione per delinquere finalizzata a falsare i bilanci di Aeradria, la società che ha gestito lo scalo "Federico Fellini" di Miramare fino ... «AltaRimini, Iul 15»
L'Università Kore di Enna è pubblica o privata? Questo è il dilemma
Un ente pubblico può ricevere contributi pubblici che per un privato sarebbero vietati perché configurati aiuti di Stato, utili a falsare il mercato ... «Vivi Enna, Iul 15»
Calcio: l'inchiesta su Pulvirenti, scatta sequestro di 110 mila euro …
Nelle prime fasi, anche di esecutore materiale dei pagamenti volti falsare il risultato degli incontri di calcio del Catania. Le somme rinvenute ... «La Repubblica, Iul 15»
Il calciomercato estivo delle vanità
... di risorse notevoli, che vanno a rimpinguare le entrate di associazioni di persone senza scrupolo, pronte a falsare un risultato sportivo, pur di ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Iul 15»
De Luca: «Stagione di rigore spartano
... termini d'attacco alla magistratura, in modo tale da falsare completamente il mio pensiero. Ribadisco il mio pieno rispetto per la magistratura, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
All Star?... Chi?
Solo che nel piccolo del baseball italiano non c'è nemmeno bisogno di essere un hacker: basta un hot spot, un wi-fi aperto, per falsare tutte le ... «Baseball.it, Iul 15»