Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "annusare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANNUSARE ÎN ITALIANĂ

an · nu · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNUSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNUSARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «annusare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția annusare în dicționarul Italiană

Prima definitie de sniffing in dicționar este sniffing, supt cu nasul, gura inchisa: a. aerul. O altă definiție a sniffing-ului este de a simți, de a recunoaște simțul mirosului: a. o afacere; a. un ieftin. Sniffing este, de asemenea, sniffing unul pe altul: câini sniff.

La prima definizione di annusare nel dizionario è fiutare, aspirando con il naso, a bocca chiusa: a. l'aria. Altra definizione di annusare è intuire, riconoscere al fiuto: a. un affare; a. un imbroglio. Annusare è anche fiutarsi a vicenda: i cani si annusano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «annusare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI ANNUSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annuso
tu annusi
egli annusa
noi annusiamo
voi annusate
essi annusano
Imperfetto
io annusavo
tu annusavi
egli annusava
noi annusavamo
voi annusavate
essi annusavano
Futuro semplice
io annuserò
tu annuserai
egli annuserà
noi annuseremo
voi annuserete
essi annuseranno
Passato remoto
io annusai
tu annusasti
egli annusò
noi annusammo
voi annusaste
essi annusarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annusato
tu hai annusato
egli ha annusato
noi abbiamo annusato
voi avete annusato
essi hanno annusato
Trapassato prossimo
io avevo annusato
tu avevi annusato
egli aveva annusato
noi avevamo annusato
voi avevate annusato
essi avevano annusato
Futuro anteriore
io avrò annusato
tu avrai annusato
egli avrà annusato
noi avremo annusato
voi avrete annusato
essi avranno annusato
Trapassato remoto
io ebbi annusato
tu avesti annusato
egli ebbe annusato
noi avemmo annusato
voi aveste annusato
essi ebbero annusato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annusi
che tu annusi
che egli annusi
che noi annusiamo
che voi annusiate
che essi annusino
Imperfetto
che io annusassi
che tu annusassi
che egli annusasse
che noi annusassimo
che voi annusaste
che essi annusassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annusato
che tu abbia annusato
che egli abbia annusato
che noi abbiamo annusato
che voi abbiate annusato
che essi abbiano annusato
Trapassato
che io avessi annusato
che tu avessi annusato
che egli avesse annusato
che noi avessimo annusato
che voi aveste annusato
che essi avessero annusato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annuserei
tu annuseresti
egli annuserebbe
noi annuseremmo
voi annusereste
essi annuserebbero
Passato
io avrei annusato
tu avresti annusato
egli avrebbe annusato
noi avremmo annusato
voi avreste annusato
essi avrebbero annusato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annusare
infinito passato
aver annusato
PARTICIPIO
participio presente
annusante
participio passato
annusato
GERUNDIO
gerundio presente
annusando
gerundio passato
avendo annusato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNUSARE


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
adusare
a·du·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
pausare
pau·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNUSARE

annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciatore
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusata
annuso
annuvolamento
annuvolare
annuvolarsi
annuvolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele annusare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNUSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annusare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în annusare

Traducerea «annusare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANNUSARE

Găsește traducerea annusare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile annusare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annusare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

吸气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

olfatear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

smell
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूंघना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сопение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

farejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোঁকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

renifler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menghidu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schnüffeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嗅ぎます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

냄새
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sniff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hít vào mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முகர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

श्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koklamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

annusare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wąchać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сопіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pufnitură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όσφρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snuif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sniff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sniff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annusare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNUSARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «annusare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annusare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annusare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANNUSARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «annusare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «annusare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annusare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANNUSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul annusare.
1
W.H. Auden
Alla maggior parte della gente piace leggere la propria scrittura e annusare la puzza dei propri peti.
2
Walter Hagen
Non affrettatevi, non preoccupatevi. Siete qui solo per una breve visita. Quindi accertatevi di fermarvi per annusare i fiori.
3
Laura Ingalls Wilder
Ogni lavoro è buono se fai del tuo meglio e ce la metti tutta. Un uomo che lavora duro puzza solo per quelli che non hanno nient’altro da fare che annusare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNUSARE»

Descoperă întrebuințarea annusare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annusare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Annusare, specialmente dell'uomo, perché dell'uomo dicesi propriamente naso. I Toscani dicono annusare, come da grembiule fecero grembiule. Non e già che annusare non dicasi delle bestie aitresì (8): ma, viceversa, flutare non si dirà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Annusare , specialmenle dell' uomo , perché dell' uomo dicesi propriamente naso. I Toscani dicono annusare, come da grembiale fecero gre minute. Non è già che annusare non dlcasi delle be- slie a/fresi (8): ma, viceversa, fiutare non si dirá ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
La percezione degli odori
Tutto sommato, dopo un esame critico, quindi, l'iniezione non presenta un grosso vantaggio rispetto alle possibilità di permettere al soggetto di annusare la sostanza odorosa. Boccette da annusare Probabilmente il modo più comune di ...
Trygg Engen, 1989
4
Vino for Dummies
Quando si tratta di annusare il vino, molti sono preoccupati di non riuscire a identificare tanti aromi. Annusare è solo questione di allenamento e attenzione. Se inizierete a prestare più attenzione agli odori nella quotidianità, vedrete che ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Annusare ,. specialmente dell' uomo , perché dell' uomo dicesi propriamente naso. I Toscani dicono annusare, come da grembiule fecero grembiule. Non e già che annusare non dicasi delle bestie altresi (8): ma, viceversa, fiutare non si dirà ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Annusare, specialmente dell' uomo , perchè dell'uomo dicesi propriamente naso. I Toscani dicono annusare, come da grembiale fecero grembiule. Non è già che annusare non dicasi delle bestie altresì (8): ma, viceversa, fiutare non si dirà, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Annusare, specialmente dell' uomo , perché dell' uomo dicesi propriamente naso . I Toscani dicono annusare, come da grembiule fecero grembiule. Non è già che annusare non dicasi delle bestie altresi (8): ma, viceversa, tinture non si dirà, ...
‎1852
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Annusare una polvere, un'essenza, pare più che adorarla. - ROMANI - - Odorare esprime in genere il senso dell' adorato, e si fa o deliberatamente, o perla necessaria impressione delle particelle odorose sui nervi all'altorii. Annusaro e un ...
‎1844
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Dicesi poi delle bestie più d'ordinario che degli uomini. ,, “ Annusare indica anch' esso un' azione delle narici, come fiutnre, ma un po' meno forte. E si applica meglie agli uomini che alle bestie. Da ultlmo esprime non solo l'attrnr dell' odore,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Not. flal. lo dissi in queslaxNot. filo]. che ANNUSARE è voce, s'io non m'infl ganno, a bello studio trovata per dipingere in un certo modo 1' atto del tirare a sè il' fiato per le narici, e insieme con esso le particelle odorose natanti per l'aere.
Giovanni Gherardini, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNUSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annusare în contextul următoarelor știri.
1
Parma | Scala pensa in grande: il cuore del Tardini pulsa ancora e …
... hanno voglia di tornare a calciare un pallone, di annusare l'odore di sfide serie, di allenamenti e gustarsi il sapore delle grandi battaglie. «ParmaToday, Iul 15»
2
Lucrezia Lante Della Rovere: "Io sono Misia a Roma" | Il Nuovo …
Dicono che il mio talento sia saper annusare il talento. Dove tutti vedono un nano, io vedo un Toulouse-Lautrec. Se c'è una tizia muta, a occhi ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
3
Shopping a 6 zampe
8) Lascialo libero di annusare; è il suo modo di esplorare il mondo. 9) Ritagliarsi, dopo lo shopping, del tempo con il tuo amico a 4 zampe ... «Sanihelp.it, Iul 15»
4
Juve-Ozil: rabbia Arsenal. Wenger: «Colpa dei suoi agenti - Tuttosport
... (uno dei suoi manager più ascoltati), volto ad annusare l'aria che si poteva respirare nella sede dell'Arsenal attorno al proprio giocatore. «Tuttosport, Iul 15»
5
Expo: dal Trentino i frutti di 70 ettari hi-tech
I visitatori sono stati coinvolti in brevi laboratori durante i quali hanno potuto annusare composti volatili e apprendere nozioni curiose su che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
6
Frida Kahlo: frasi e opere del suo vivere tra arte, amore e poesia
... la purezza dello scambio continuo di salvezza si può annusare dalle sue opere, a partire dagli autoritratti ancorati in un letto a baldacchino, ... «UrbanPost, Iul 15»
7
Occhi di fragole
Stavo per svenire a forza di annusare a pieni polmoni, ma eccola che mi attirava irresistibilmente: era la cannella. Dopo il viaggio il mio naso ... «Diregiovani, Iul 15»
8
UNRWA, l'arma che colpisce lo spirito del popolo Palestinese
... nei negozi, cosa che i membri dell'ISM hanno potuto vedere ed annusare, ma non fotografare, perché impedito loro dal personale UNRWA. «L'AntiDiplomatico, Iul 15»
9
Quattro piante aromatiche per l'estate
In mancanza di olio essenziale di basilico, si può annusare qualche foglia strofinandola tra le dita: l'effetto è immediatamente rinvigorente e ... «TGCOM, Iul 15»
10
Crusco's, percorso emozionale fra i sapori lucani
... i visitatori vengono coinvolti in giochi sui cinque sensi: la farina, il grano ed altri ingredienti da annusare, scoprire al tatto o ascoltare in modo ... «ilmetapontino.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annusare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annusare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z