Înțelesul "travisare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA TRAVISARE ÎN ITALIANĂ

tra · vi · ʃa · re

CE ÎNSEAMNĂ TRAVISARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția travisare în dicționarul Italiană

Prima definiție a denaturării în dicționar este de a schimba aspectul, semblant; ignorați: acea rană în față a prezentat-o ​​greșit. O altă definiție a denaturării este aceea de a modifica, spec. în mod intenționat; falsifică, deformează ceva ce dă o interpretare incorectă sau parțială: t. adevărul; T. un fapt, istorie; ați interpretat greșit sensul cuvântului meu. A interpreta în mod greșit este să-ți schimbi propriul chip, propriul aspect, pentru a nu fi recunoscut.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI TRAVISARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io traviso

tu travisi

egli travisa

noi travisiamo

voi travisate

essi travisano

Imperfetto

io travisavo

tu travisavi

egli travisava

noi travisavamo

voi travisavate

essi travisavano

Futuro semplice

io traviserò

tu traviserai

egli traviserà

noi traviseremo

voi traviserete

essi traviseranno

Passato remoto

io travisai

tu travisasti

egli travisò

noi travisammo

voi travisaste

essi travisarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho travisato

tu hai travisato

egli ha travisato

noi abbiamo travisato

voi avete travisato

essi hanno travisato

Trapassato prossimo

io avevo travisato

tu avevi travisato

egli aveva travisato

noi avevamo travisato

voi avevate travisato

essi avevano travisato

Futuro anteriore

io avrò travisato

tu avrai travisato

egli avrà travisato

noi avremo travisato

voi avrete travisato

essi avranno travisato

Trapassato remoto

io ebbi travisato

tu avesti travisato

egli ebbe travisato

noi avemmo travisato

voi aveste travisato

essi ebbero travisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io travisi

che tu travisi

che egli travisi

che noi travisiamo

che voi travisiate

che essi travisino

Imperfetto

che io travisassi

che tu travisassi

che egli travisasse

che noi travisassimo

che voi travisaste

che essi travisassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia travisato

che tu abbia travisato

che egli abbia travisato

che noi abbiamo travisato

che voi abbiate travisato

che essi abbiano travisato

Trapassato

che io avessi travisato

che tu avessi travisato

che egli avesse travisato

che noi avessimo travisato

che voi aveste travisato

che essi avessero travisato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io traviserei

tu traviseresti

egli traviserebbe

noi traviseremmo

voi travisereste

essi traviserebbero

Passato

io avrei travisato

tu avresti travisato

egli avrebbe travisato

noi avremmo travisato

voi avreste travisato

essi avrebbero travisato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

travisare

infinito passato

aver travisato

PARTICIPIO

participio presente

travisante

participio passato

travisato

GERUNDIO

gerundio presente

travisando

gerundio passato

avendo travisato

SINONIMELE «TRAVISARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «travisare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

addomesticare · alterare · camuffare · capovolgere · contraffare · deformare · distorcere · equivocare · falsare · forzare · fraintendere · mistificare · rovesciare · sbagliare · snaturare · stravedere · stravolgere · svisare · tradire

ANTONIMELE «TRAVISARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «travisare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

aderire · concordare · fare il punto · focalizzare · individuare · inquadrare · riflettere · rispecchiare

TRADUCEREA TRAVISARE

Găsește traducerea travisare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile travisare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «travisare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 歪曲
• Traducător din Italiană - Spaniolă: falsificar
• Traducător din Italiană - Engleză: misrepresent
• Traducător din Italiană - Hindi: मिथ्या अर्थ लेना
• Traducător din Italiană - Arabă: شوه
• Traducător din Italiană - Rusă: искажать
• Traducător din Italiană - Portugheză: deturpar
• Traducător din Italiană - Bengali: ভুল বর্ণনা করা
• Traducător din Italiană - Franceză: déformer
• Traducător din Italiană - Malaeză: memberi gambaran yang salah
• Traducător din Italiană - Germană: falsch darstellen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 偽ります
• Traducător din Italiană - Coreeană: 잘못
• Traducător din Italiană - Javaneză: misrepresent
• Traducător din Italiană - Vietnameză: trình bày không đúng
• Traducător din Italiană - Tamilă: தவறாக
• Traducător din Italiană - Marathi: विपर्यास करणे
• Traducător din Italiană - Turcă: yanlış tanıtmak
• Italiană: travisare
• Traducător din Italiană - Poloneză: przekręcać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: спотворювати
• Traducător din Italiană - Română: denatura
• Traducător din Italiană - Greacă: διαστρεβλώνω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: verdraai
• Traducător din Italiană - Suedeză: förvränga
• Traducător din Italiană - Norvegiană: feilrepresentere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRAVISARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul travisare.

1

Marco Malvaldi

I segni di punteggiatura non servono solo a dare un ritmo alla frase, i segni di punteggiatura sono veri e propri o-pe-ra-to-ri lo-gi-ci. Usarli in modo sciatto può letteralmente travisare il significato di quello che pensiamo.

2

Bertolt Brecht

Per una volta non dovreste provare a travisare i fatti: il genere umano viene tenuto vivo da atti bestiali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAVISARE»

Descoperă întrebuințarea travisare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu travisare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizzionario della lingua italiana ...

Fed. TRAVIRAMENTO. (S) TRAVISAMENTO. Il travisare, L' immascherare. Lat. persona adjeclio. Pros. Piar. lì. 2.1. Da questo travisamento, che viene a ili- re mutamento di viso ec., maschere si dicon 1* maschere. * $. E metaf. Salv. Avveri. 2.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830

Vocabolario universale italiano

[Srn.] // travisare, V immascherare. Lai, persnnae adjcctio. Pros.Fior.6.i3. Da quello travisamento, che viene a dire mutamento di viso cc. , maschere si dicco le maschere. a — E -per metaf. Salv. Avveri, t. i. 4- Sono tutti di latina schiatta (cfut1  ...

‎1840

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

(V. V irare.) (S) TRAVIRATO, “ (Marin.) Tra-vi-rà-to. Add. m. da Travirare. V. Traviramento. (S) TRAVISAMENTO, Tra-vi-sa-mèn-to. [Sm.] Il travisare , L' immaacherare. Lal. persona adjectio. Pros. Fior. e. 25. Da questo travisamento, che viene a ...

‎1856

Grande dizionario italiano ed inglese

TRAVISARE, v. a. iogannare, mostrare una cosa per un'altra, to deceive, to cheat , to show от* thing for another. Travisare , v.o.. and rec. immascherarsi, traveslirsi, to mask, to put on a mask, to disguise one's self TRAYISATO . adj. masked, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabolario della lingua italiana

TRAVISARE, tr.. Travestire, Immascliere re; fig.. Ingannare , Mostrare una cosa per un' altra; np.. Travestirsi; — p.. Travisato. TRAVISO, sm.. Il travisare. Maschera. TRAVlTO, sm. va. , Luogo circondato e chiuso di travi. TRAVOLANTE, p.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Dizionario Italiano, Ed Inglese

TRAVISARE, v. a. ingannare, mostrare una cosa per un' altra, to deceive , to cheat, lo show oue thing far another. Travisare, v. a. and ree. immascherarsi , travestirsi, to mask, to put on a mask , to dis^uist one' i telf. travisato., adj. masked,  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

L'apostolato cattolico e il proselitismo protestante, ossia ...

Il proselitismo protestante si manifesta per opera dell' uomo considerato nel suo mezzo generale di travisare le dottrine cattoliche. L' apostolato della Bibbia è mezzo troppo inelfi - cace a far proseliti, e però i protestanti mettono in opera ben  ...

Giovanni Perrone, 1862

La Civiltà cattolica

di obbedienza, ma per deficienza di nutrimento, sebbene la morente si atteggia a vittima di tutto un partito di delatori, che « hanno messo ogni sforzo per travisare il suo lavoro » ; onde D. Romolo Murri « non ha da tornare sopra i suoi passi » ...

‎1908

Nuovo dizionario italiano-francese

Travisare , v. a. e n. p. travestire , déguiser , masquer t se déguiser f etc. • ali ati. ingannare , tromper $ duper, épaumvr , ajfronter , enjóler , attraper. Travisato , m. ta , f. add. da travisare , déguisé , contrefait , etc. Traviso , s. m. il travisare ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

L'apostolato cattolico et il proselitismo protestante: ossia ...

Il proselitismo protestante si manifesta per opera dell' uomo considerato nel suo mezzo generale di travisare le dottrine cattoliche. L' apostolato della Bibbia è mezzo troppo inefficace a far proseliti, e però' i protestanti mettono in opera ben ...

Giovanni Perrone, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAVISARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul travisare în contextul următoarelor știri.

Ma avete ascoltato "davvero" cosa dice Kiko sul femminicidio?

Ovvio che chi non abbia il dono della fede o una sensibilità religiosa, può travisare il discorso di Arguelo il quale non dice mai – ma proprio mai – che la colpa ... «Aleteia IT, Iun 15»

Con coltello nelle mutande rapina negozio ortopedia, arrestato un …

L'uomo è stato sorpreso nel tentativo di sbarazzarsi di una maschera da sci modificata al fine di travisare il viso e un paio di occhiali da sole. E' sospettato di ... «TorinoToday, Iun 15»

Smentita ufficiale di Orietta Berti su Funweek.it - VIDEO | FOTO

Oltre a travisare parti di una intervista sul tema serio ed importante come le pensioni, che ho rilasciato giorni fa per il settimanale 'Stop', hanno strumentalizzato ... «Funweek, Mai 15»

Come travisare la verità: le 25 foto virali che erano false

Un bambino siriano riposa tra le tombe dei genitori. Foto virale. Che mostrava l'orrore della guerra. Invece no: si è scoperto che l'immagine è parte di un book ... «Corriere della Sera, Apr 15»

Aggrediscono tabaccaio nel suo negozio: rapina lampo a Castel del …

Stando a una prima ricostruzione dei fatti, sembra che i rapinatori abbiano agito con una calzamaglia per travisare il volto, riuscendo in un lampo a mettere ko il ... «PerugiaToday, Mar 15»

Responsabilità civile dei magistrati, quanto conta travisare un fatto

Immaginate di ricevere a casa vostra la notifica di un decreto penale che condanna vostro figlio a due mesi di detenzione e relativa sospensione condizionale ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»

Pugno di Bergoglio, "una provocazione da non travisare"

E la risposta ha già scatenato un dibattito molto acceso. Anche se si tratta di "una provocazione da non travisare", secondo il direttore dell'ufficio catechistico di ... «Primocanale, Ian 15»

Red White Supporters: lettera aperta all'assessore Brasini

Il fatto stesso che lei abbia utilizzato un giornale per travisare il nostro messaggio – peraltro correttamente riportato su altri organi di stampa e sul web – con un ... «News Rimini, Ian 15»

Alessandra Moretti: "Il mio stile Ladylike? Si può essere femminili …

Travisare" è il primo verbo che i politici imparano ad adoperare. Ma come? Nell'intervista parla lei, casomai s travisa da sola. Hanno tagliato qualcosa? Magari ... «L'Huffington Post, Nov 14»

Volete realizzare un video anonimo? Ecco come fare

... vostra disposizione per travisare le vostre fattezze e celare la vostra identità, sappiate che è disponibile in rete un software gratuito che, realizzato allo scopo, ... «Blasting News, Oct 14»