Înțelesul "imitare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA IMITARE ÎN ITALIANĂ

i · mi · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ IMITARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția imitare în dicționarul Italiană

Prima definiție a imitării în dicționar este să faceți sau să încercați să faceți ceea ce face altul, luând-o ca model: copilul imită părinții săi. O altă definiție a imitării este reproducerea cu cea mai mare fidelitate: i. stilul unui autor. Imitarea este, de asemenea, similară, având aspectul ceva: anumite țesături imită blana foarte bine.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI IMITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imito

tu imiti

egli imita

noi imitiamo

voi imitate

essi imitano

Imperfetto

io imitavo

tu imitavi

egli imitava

noi imitavamo

voi imitavate

essi imitavano

Futuro semplice

io imiterò

tu imiterai

egli imiterà

noi imiteremo

voi imiterete

essi imiteranno

Passato remoto

io imitai

tu imitasti

egli imitò

noi imitammo

voi imitaste

essi imitarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho imitato

tu hai imitato

egli ha imitato

noi abbiamo imitato

voi avete imitato

essi hanno imitato

Trapassato prossimo

io avevo imitato

tu avevi imitato

egli aveva imitato

noi avevamo imitato

voi avevate imitato

essi avevano imitato

Futuro anteriore

io avrò imitato

tu avrai imitato

egli avrà imitato

noi avremo imitato

voi avrete imitato

essi avranno imitato

Trapassato remoto

io ebbi imitato

tu avesti imitato

egli ebbe imitato

noi avemmo imitato

voi aveste imitato

essi ebbero imitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imiti

che tu imiti

che egli imiti

che noi imitiamo

che voi imitiate

che essi imitino

Imperfetto

che io imitassi

che tu imitassi

che egli imitasse

che noi imitassimo

che voi imitaste

che essi imitassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia imitato

che tu abbia imitato

che egli abbia imitato

che noi abbiamo imitato

che voi abbiate imitato

che essi abbiano imitato

Trapassato

che io avessi imitato

che tu avessi imitato

che egli avesse imitato

che noi avessimo imitato

che voi aveste imitato

che essi avessero imitato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imiterei

tu imiteresti

egli imiterebbe

noi imiteremmo

voi imitereste

essi imiterebbero

Passato

io avrei imitato

tu avresti imitato

egli avrebbe imitato

noi avremmo imitato

voi avreste imitato

essi avrebbero imitato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imitare

infinito passato

aver imitato

PARTICIPIO

participio presente

imitante

participio passato

imitato

GERUNDIO

gerundio presente

imitando

gerundio passato

avendo imitato

SINONIMELE «IMITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «imitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abbracciare · accettare · accogliere · accompagnare · adottare · alterare · ammonire · applicare · ascoltare · assomigliare a · assumere · citare · coltivare · confermare · configurarsi · conformarsi a · continuare · contraffare · copiare · correggere · derivare · emulare · equivalersi · esporre · essere simile a · falsare · falsificare · far pensare a · fingere · fotografare · frequentare · inventare · ispirarsi a · mentire · mimare · modellare · moltiplicare · mostrare · motteggiare · narrare · osservare · parafrasare · parodiare · pettinare · plagiare · praticare · prendere a modello · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere le mosse da · proiettare · raccattare · raccogliere · raffigurare · raggiungere · rammentare · rappresentare · recitare · registrare · riacquistare · riaprire · riassumere · riavere · ricalcare · ricevere · richiamare · richiamarsi a · ricominciare · riconquistare · ricopiare · ricordare · ricostruire · ricreare · ricuperare · riecheggiare · rievocare · rifare · rifare il verso a · rifarsi a · riferire · rimproverare · rinnovare · ripassare · ripetere · riportare · riprendere · riprodurre · rispettare · ritrarre · ritrovare · rubare · scimmiottare · scopiazzare · seguire · seguire il modello di · seguire l´esempio di · seguire le orme di · seguire lo stile di · sembrare · sentire · sgridare · simulare · sorvegliare · sottolineare · stampare · suonare · tendere a · tradire · truccare · uguagliare · vigilare

ANTONIMELE «IMITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «imitare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

creare · ideare · inventare

TRADUCEREA IMITARE

Găsește traducerea imitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile imitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imitare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 模仿
• Traducător din Italiană - Spaniolă: imitar
• Traducător din Italiană - Engleză: imitate
• Traducător din Italiană - Hindi: नकल
• Traducător din Italiană - Arabă: قلد
• Traducător din Italiană - Rusă: подражать
• Traducător din Italiană - Portugheză: imitar
• Traducător din Italiană - Bengali: অনুকরণ করা
• Traducător din Italiană - Franceză: imiter
• Traducător din Italiană - Malaeză: meniru
• Traducător din Italiană - Germană: nachahmen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 真似ます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 모방
• Traducător din Italiană - Javaneză: tiru
• Traducător din Italiană - Vietnameză: bắt chước
• Traducător din Italiană - Tamilă: பின்பற்றலாம்
• Traducător din Italiană - Marathi: अनुकरण
• Traducător din Italiană - Turcă: taklit etmek
• Italiană: imitare
• Traducător din Italiană - Poloneză: naśladować
• Traducător din Italiană - Ucraineană: наслідувати
• Traducător din Italiană - Română: imita
• Traducător din Italiană - Greacă: μιμηθούν
• Traducător din Italiană - Afrikaans: boots
• Traducător din Italiană - Suedeză: imitera
• Traducător din Italiană - Norvegiană: imitere

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imitare.

1

Chateaubriand

Lo scrittore originale non è quello che non imita nessuno, bensì quello che nessuno può imitare.

2

Harrison Ford

Tutto ciò che vorrei dire alla gente è di tenersi caro ciò che c'è di individuale in loro, di non permettere alla loro ambizione per il successo di portarli ad imitare il successo degli altri. Devi trovarlo con le tue proprie attitudini.

3

Oliver Goldsmith

Raramente si migliora se non si ha altro modello da imitare che se stessi.

4

Francisco Goya

Imitare con la massima fedeltà l'espressione naturale.

5

Eric Hoffer

È dubbio se gli oppressi abbiano mai lottato per la libertà. Essi lottano per l'orgoglio e il potere - potere di opprimere gli altri. Gli oppressi vogliono soprattutto imitare i loro oppressori; vogliono vendicarsi.

6

Jean-Claude Killy

Il modo migliore e più veloce per imparare uno sport è di guardare e imitare un campione.

7

Gino Roncaglia

Perché un libro elettronico possa essere riconosciuto come libro, deve anche essere capace di imitare, in maniera quasi mimetica, le caratteristiche di un libro a stampa. Potrà fare mille altre cose, ma deve anche rispondere a questo che potremmo chiamare requisito di mimicità.

8

Emanuele Tesauro

Molti si perdono per voler imitare i grandi.

9

Henri Louis Bergson

Imitare qualcuno significa scoprire la parte di automatismo che egli ha lasciato penetrare nella sua persona.

10

Chateaubriand

Libro originale non è quello che non imita nessuno, bensì quello che nessuno può imitare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMITARE»

Descoperă întrebuințarea imitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Trattato dell'arte epigrafica per interpetrare ed imitare le ...

W“, »=,w, -I' E B INTERPETRARE ED IMITARE LE ANTICHE ISCRIZIONI PUBBLICATO DA G.RSPOTORNQ ÌΓ*5 W_ -« «a;.- _..fl '.,.' "MimW TOMOL Q“ ..,.,,, ' 7 ,»/\ W SAVONA MDCCCXIII. Nella Stamperia Zmunm, contrada Chabrol , n.' 18.

‎1813

Grammatica della lingua latina di E. Lefranc

IN F I PRESENTE. Imit ari , imitare. PERFETTO. 1"".t “mm esse ofm'x- aver imiImlt alum . se lato. Im1t alum ' (declin. all'acc. plur.) rurpmo assumo. Imi: ntnmm.z iluil niumm esse, dover imitare, Imit- alu/'um ( dee/in. ull'acc. plur.) rurvm aurmwus.

ÿmile Lefranc, 1849

Primi principj della grammatica latina ad uso delle classi ...

PRIMA C ONIUGAZIONE. FUT. ANTER. îmît-àtùrum ( lnclleatlvo Soggiuntivo io imita io imiti PRESENTE îmÎt-ór (iris) îmît>-ÉP io imitava io imitassi 0 imiterei IMPERFETT' Îmît-àbir imit-'Iiri'îl' , . . . . . io imitare FUTURO I îmì't-ibòr io ho imitato io ...

Jean Louis Burnouf, 1857

Lettere cosmologiche: ossia Esposizione ragionata dei ...

Dov'è quella macchina idraulica capace d'imitare la circolazione del sangue, e dove sono quelle valvole di sicurezza perfette come le valvole del cuore di un animale, o come i pori della pelle? Dov'è quel mantice capace d'imitare le funzioni ...

Michele Giordano, 1872

Grammatica latina secondo il metodo del ---

Pres. imit-àri, imitare. Perf. imit-atum (am, um) esse o fuisse, aver imitato. Fut. imtt -aturum (am, um) esse, dovere imitare. Fui. ani. imit-aturum (am, um) fuisse, aver dovuto imitare. GERUNDI. Gen. imit-andi, d'imitare. Dat. imit-ando, ad imitare.

BURNOUF, 1857

Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...

Ci si dà per principio : « devi imitare lddio. s Ma ha egli questo principio il terzo de' caratteri necessari al principio supremo, cioè l' evidenza'? Per avverarlo, basta considerare attenta. mente se di quel principio si può e si dee dare qualche ...

Antonio Rosmini Serbati, 1844

Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Opere di filosofia ...

Ci si dà. per principio: « devi imitare lddio. 1 Ma ha egli questo principio il terzo de' caratteri necessari al principio supremo, cioè 1' evidenza? Per avverarlo, basta considerare attentamente se di quel principio si può e si dee dare qualche  ...

Antonio Rosmini, 1844

Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera

Per altro questa capacità d'imitare e di apprendere dai loro simili non è assolutamente tolta agli animali, che anzi questi, sino ad un certo punto, sono istruiti dai più provetti, nè restano abbandonati affatto alla sola esperienza personale <*).

Paolo Marzolo, 1859

Metafísica della morale, ossia etica generale: Lezioni ...

Se io dimandassi: « perchè dite voi che io debbo imitare Dio? » Non è egli chiaro , che mi si risponderebbe qualche cosa, per esempio: « dovete imitare Iddio, perchè in Dio vi ha la bontà morale in tutta la sua pienezza ?» Or se mi si risponde ...

Giuseppe PRISCO, 1865

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

L'esempio non solo è cosa che viene proposta, o ch'è degna d'esser proposta, 0 che uno roponc a sè d'imitare o da contemplare, ma e ancora un fatto, una particolarità addetta per dimostrare la verità d'una proposizione, per renderla meglio ...

Niccolò Tommaseo, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imitare în contextul următoarelor știri.

Roma-City, Doumbia non sei Totti

... nel secondo match dell'International Cup australiano, contro il Manchester City; un goffo tentativo di imitare la specialità di capitano Totti. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»

Seydou Doumbia, quando un "cucchiaio" valse il titolo - ReteSport

Imitare le gesta del capitano giallorosso nella Capitale, è quindi un rischio per qualunque giocatore, specialmente se si è sotto l'occhio della ... «Retesport, Iul 15»

Aldino, per una volta non sono d'accordo: giusto fare la Coppetta …

Riaffacciarsi all'Europa, per quanto di serie B, C o D, non è un modo nostalgico di rivivere o imitare quell'epopea, ma è almeno un modo per ... «La Provincia di Varese, Iul 15»

CdT.ch - Sport - L'ultimo saluto a Jules Bianchi

... Rosberg); e delle speranze future, che di Bianchi sognano di seguire di imitare la carriera (incidente a parte): Adrien Tambay, Norman Nato. «Corriere del Ticino, Iul 15»

Taylor Swift presto attrice per l'autore di Città di Carta?

... vita privata, che sul palco, ma ora vorrebbe imitare anche una di loro,Cara Delevingne, e intraprendere una carriera nel mondo del cinema. «meltyfan.it, Iul 15»

JUSTIN BIEBER / News: la passione per le scarpe, la foto (Oggi, 21 …

La foto è piaciuta molto ai fans che gradiscono la scelta del cantante e sono pronti ad imitare il proprio beniamino anche nelle scelte del look. «Il Sussidiario.net, Iul 15»

Brugnato, il Comune ha un'impronta green al cento per cento …

Aderendo al Consorzio CEV, Brugnato si è fatto promotore di best practices che anche i cittadini possono imitare, impiegando energia verde ... «Citta della Spezia, Iul 15»

Video intervista Tom Felton al Giffoni Film Festival 2015 - Optima Italia

Da ragazzino mi piaceva imitare Jim Carey, mio fratello era attore teatrale, è una passione che fa da sempre parte di me, non ragioni di fama il ... «OptiMagazine, Iul 15»

Cacciatori di teste per i futuri vescovi - Chiesa

Abbiamo bisogno di uomini che possiamo imitare perché il loro modo di pensare e pregare e agire ci fa vedere il Cristo che pensa e prega e ... «L'Espresso, Iul 15»

Fabio De Luigi e Angelo Duro: la strana coppia a Giffoni …

Abbiamo cercato di tener vivo il plot del film senza imitare, o peggio, scimmiottare quel capolavoro. Sarebbe stato sbagliato provare a farne ... «Movieplayer.it, Iul 15»