Descarcă aplicația
educalingo
far buio

Înțelesul "far buio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR BUIO ÎN ITALIANĂ

far buio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR BUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR BUIO

andare in deliquio · buio · cadere in deliquio · centiloquio · colloquio · cuio · deliquio · diventar buio · eloquio · fuio · multiloquio · ossequio · salto nel buio · sciacquio · scialacquio · soliloquio · sproloquio · turpiloquio · vaniloquio · ventriloquio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR BUIO

far avere · far baccano · far balenare · far ballare · far baluginare · far bancarotta · far bella figura · far bella mostra · far bene · far bene a · far buona impressione · far cadere · far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far capolino · far carico a · far casino · far castelli in aria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR BUIO

Dio · Principio · audio · breviloquio · io · magniloquio · medio · moltiloquio · procurare un deliquio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · sonniloquio · stoltiloquio · studio · trio · usuario

Sinonimele și antonimele far buio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

ANTONIMELE «FAR BUIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «far buio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far buio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR BUIO

Găsește traducerea far buio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far buio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far buio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

天黑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

atardecer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To darken
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अंधेरा मिलता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحصول على الظلام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

темнеть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

escurecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire noir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendapat gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dämmern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

暮れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어두워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaluk peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

được tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இருண்ட பெற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गडद करा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kararmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far buio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ściemniać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

темніти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amurgi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νυχτώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kry donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mörkna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bli mørkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far buio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR BUIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far buio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far buio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far buio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR BUIO»

Descoperă întrebuințarea far buio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far buio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Etim. V. Rabîujarsi. [Mirandain il buja , e l'agio. 5. Buio pello , dicesi di Oscurità grandissima , profonde tenebre. Nelle quali si fa resi per far credere a'mfllani, ebe si f.p in quello, che è per l' amore bujo pe a. Lami Dial. 5. Far buio , vale ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
2
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Far buio , vale Fare oscuro, torre il lume. 9. Farsi buio , vale Oscurarsi il Cielo; -e talora vale Annottare. 5. Al buio , pofìo avverb. vale In tempo, o luogo oscuro ; allo scuro, senca lume; onde Essere, o Stare al buio, si. gnifica Essere in luogo ...
‎1797
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far buio : Far oscuro, torre il lume. -- E Farsi bujo : Oscurarsi il cielo; e talora anche Annottare. -Far le cose al bujo:Farle a caso, a casaccio, senza considerazione. A.-s. 7. - Prov. Bisogna ajo e bnjo per cc.:0ccorre tempo e dormirvi sopra. cas.
Marco Bognolo, 1839
4
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
... mucca cieca, figurat. dicesi di uno che cammina al buio ed atentonî. ' Mai de' miei giorni , Mai in vita mia , modi di negare energicamente. fa, buio, Chiarissimo via Chiarissimo dicono che possa far buio LETTERE DI GIUSEPPE GIUSTI. 259.
Giuseppe RIGUTINI, 1864
5
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
c'far buio , eb" oscuro ,* da ab , (o' buio , che dinota oscuro. Lat. obscurari , obuinbrari , adueflierajcere. DAN. ' Trocacciam di salir pria che J'abbui. z'g* in lingua .ai retina significa gittare,s`econd0 il Landino oue Dante 'usò burli in 'vece di bui.
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
6
Dizionario per turisti. Ungherese-italiano, italiano-ungherese
(mn) buio [bùjo]; oscuro [oszkùro]; 2. (sòtétség) buio; oscurità [oszkurità]; a ~ben nel buio sòtétedik comincia a far buio [komincsà à far bùjo] spagetti spaghetti m pi [szpàgetti] spanyol spagnolo [szpànnyólo] Spanyolorszàg Spagna [szpànnyà]  ...
Júlia Vásárhelyi, Zsuzsanna Fábián, 2005
7
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
... far buio, do' ojcurogda ab,c'9'buio ` berlin от ofcuro. Lat.obfcurari, obumbrari, adue/perafìerel DA N. Trocactiam dijalirpria che fabbuix'o'inlingua aretino а inuece di bui. doue dice.Gridando ...
Francesco Alunno, Borgaruccio Borgarucci, 1584
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Defcrive con vaga maniera in quella ottava l' apparir del giorno , fcherzando con equivoci ; perché Far buio vuol dire Confumare tutto il fuo avere : e qui ( intendendo della Notte ) vuol dire H4 ofmmro: e le Ha tunfiwnato.tutto il fuo, dunque E' ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Far buio , dicesi per Giungere alla sera at- tendendo a qualche cosa , o anche paseando il tempo co . me che sia, per esempio : Questo lavoro è stato si lungo che bo fatto buio. § XVII. Farsi buio , vale Annottare ; e dicesi anche dell' Oscurarsi ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
Descrive con vaga maniera in questa -ottava l' apparir del giorno , scherzando con equivoci ; perche Far buio vuol dire Consumare ”mo il sno a-vere : e qui ( intendendo della Notte ) vuol dire Ha oscurato: e se Ha consumato tutto i1 sito!
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR BUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far buio în contextul următoarelor știri.
1
Ottantenni mettono in fuga il finto carabiniere
Marito e moglie ottantenni faccia a faccia con un ladro dentro casa. Erano pressappoco le 21.15 di sabato e fuori non aveva ancora iniziato a far buio, quando ... «Il Cittadino, Iul 15»
2
Cambio orario oggi : terminata l'ora legale tornerà a far buio presto!
Col ritorno dell'ora solare dunque si rirtornerà alla normalità che ci traghetterà nel cuore dell'Inverno grazie ad un maggior numero di ore di buio : al Sud il Sole ... «InMeteo, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far buio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-buio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO