Descarcă aplicația
educalingo
far stare in pensiero

Înțelesul "far stare in pensiero" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAR STARE IN PENSIERO ÎN ITALIANĂ

far stare in pensiero


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAR STARE IN PENSIERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAR STARE IN PENSIERO

andare con il pensiero · antisiero · corsiero · darsi pensiero · fiero · gasiero · immunosiero · immunsiero · mettere in pensiero · mettersi in pensiero · non darsi pensiero · pensiero · risiero · siero · sopra pensiero · soprappensiero · sovrappensiero · stare in pensiero · versiero · viola delpensiero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAR STARE IN PENSIERO

far scricchiolare · far secco · far seguire · far sfoggio · far sgorgare · far si che · far soffrire · far sorgere · far sosta · far sparire · far sperare · far stare in ansia · far strage di · far stramazzare · far stridere · far su · far subire · far supporre · far sviluppare · far svolgere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAR STARE IN PENSIERO

alberghiero · alighiero · altiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · condottiero · costiero · giornaliero · guerriero · lattiero · leggiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · scudiero · sentiero · straniero · veritiero

Sinonimele și antonimele far stare in pensiero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAR STARE IN PENSIERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «far stare in pensiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «far stare in pensiero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAR STARE IN PENSIERO

Găsește traducerea far stare in pensiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile far stare in pensiero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «far stare in pensiero» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

要担心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

para estar preocupado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To keep thinking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सोच रखने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

للقلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estar preocupado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চিন্তিত হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

d´être inquiet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk bimbang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

besorgt zu sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

気になります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

걱정하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi kuwatir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phải lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கவலைக் கொள்ளத்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भिती वाटत असेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

endişeli olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

far stare in pensiero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

się martwić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie îngrijorat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να ανησυχούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Om te dink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara orolig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å være bekymret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a far stare in pensiero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAR STARE IN PENSIERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale far stare in pensiero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «far stare in pensiero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre far stare in pensiero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAR STARE IN PENSIERO»

Descoperă întrebuințarea far stare in pensiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu far stare in pensiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mamma, che fatica!? Come vivere la maternità senza troppe ...
... italiane sono bravissime a far leva sui sensi di colpa: «ma va là, cosa vai via che dopo ti tocca fare fatica, chi ti lava e ti stira? e poi lo sai che mi piace sapere cosa fai, non vorrai mica far stare in pensiero la tua mamma?!». ho avuto l'onore di ...
Federica Schiavon, mancante, 2005
2
Carteggio (1891-1948)
12, e. 187) 28. [Roma, settembre 1900)43 Caro Luigi, Come stai? ti senti ancora la febbre? Dammi nuove, non mi far stare in pensiero. Ti mando la lettera per Margherita, fai presto ad impostarla poiché altrimenti quella poverina starà in pena.
Vittorio De Marco, 2005
3
Le cipolle commedia in cinque atti di Francesco Fulco
Questo treno pare che lo faccia apposta per far stare in pensiero le persone. Po. Stavate in pensiero...per me? Pia. Se non vi si vedeva giungere mai! Po.0h, signorina! (da se') Lo sapevo da molto tempo che è innamorata morta di me! Pia.
Francesco Fulco, 1872
4
...d'arte e d'amore...ritratto di un figlio
... nessuno dei miei dolorosi sentimenti, soprattutto per non far stare in pensiero Adalberto, che viveva della mia forza e del mio respiro. Per riuscire ad andare avanti mi sono sempre detta: “ Devi pensare ad Adi, lui ha sempre bisogno di te”.
Paola Tiberiis, 2014
5
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
... strade di Firenze come si voleva e senza i pericoli che ci sono oggi) di osservare ora qua, ora là, le meraviglie che mi si presentavano, quasi in schiera, davanti ai miei passi corti corti, ma veloci giusto per non far stare in pensiero i miei zii.
6
Iniziazione ai fenomeni paranormali. Il mondo della ...
L'altra figlia fu sorpresa dalla domanda, poiché essa era certissima di non aver scritto nulla circa la malattia di Nanny (che aveva avuto veramente un attacco di influenza) per non far stare in pensiero la madre. Rilessero insieme la lettera e vi  ...
Gianluca Volarici, 1999
7
Epistolario di Giuseppe La Farina: 1
Ed io parte così sollecitamente più per non far stare in pensiero la famiglia che per altro. Non così per Roma; la malat tia ivi è sgraziatamente molto aumentata. Sarà questa la causa che Arifò non mi ha finora risposto. Sto a vedere con la posta ...
Giuseppe La Farina, 1869
8
Epistolario
Ed io parto cosi sollecitamente più per non far stare in pensiero la famiglia che per altro. Non così per Roma ; la malat - tia ivi è sgraziatamente molto aumentata. Sarà questa la causa che Arifò non mi ha finora risposto. Sto a vedere con la ...
Giuseppe La Farina, Cristoforo Bonavino, 1869
9
Lettera a un adolescente
... ma bisognaevitare le interpretazioni esagerate ed estremedel pericolo, che giungono a «far stare in pensiero» un padre e unamadre dalla mattina allasera eafar loro trovareun po'di pacesolo quandoil figlio è chiuso nella propria stanza.
Vittorino Andreoli, 2012
10
Rivista universale: pubblicazione periodica
Vuol dire che allora il male, come più sopra avvertiva, non sarebbe solo dalla parte dagli scrittori, ma anche da quella dei lettori, e tutt' insieme radicato e profondo in guisa da far stare in pensiero per l'avvenire della società. Imperciocchè ...
‎1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAR STARE IN PENSIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul far stare in pensiero în contextul următoarelor știri.
1
CUORE RIBELLE / Anticipazioni puntata 4 dicembre: Alvaro prova a …
Alla fine Cosme si ostina nel non pagare preferendo stare in carcere mentre ... preso la multa facendogli notare come sia giusto non far stare in pensiero la ... «Il Sussidiario.net, Dec 14»
2
Tesla Model S, aggiornamenti per metterla a riparo da eventuali …
... per non far stare in pensiero i proprietari di Model S.” Il CEO americano ha poi continuato dicendo che “è importante far capire che non ci sono feriti da incendi ... «Motorionline, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Far stare in pensiero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/far-stare-in-pensiero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO