Descarcă aplicația
educalingo
fare fuoco

Înțelesul "fare fuoco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARE FUOCO ÎN ITALIANĂ

fare fuoco


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE FUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE FUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · far fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE FUOCO

fare fagotto · fare fallimento · fare fatica · fare festa · fare fiasco · fare finta · fare fluire · fare follie · fare fretta a · fare fronte · fare fronte a · fare fuori · fare furore · fare giorno · fare goal · fare gruzzolo · fare i bagagli · fare i conti con · fare i conti un´altra volta · fare i mestieri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Sinonimele și antonimele fare fuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE FUOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare fuoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fare fuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARE FUOCO

Găsește traducerea fare fuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare fuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare fuoco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

取火
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer fuego
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Fire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جعل النار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разводить огонь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer fogo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আগুন জ্বালান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire du feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

membuat api
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Feuer machen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

火を作ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீ செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आगीत करते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ateşi yakmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fare fuoco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpalić ogień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розводити вогонь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

face foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνουν τη φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maak vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

göra upp eld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lage ild
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare fuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE FUOCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare fuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare fuoco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare fuoco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARE FUOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fare fuoco.
1
Michel Ney
Soldati, quando dò l'ordine di fare fuoco, mirate dritto al cuore. Aspettate l'ordine. Sarà l'ultimo che avrò per voi. Io protesto contro la mia condanna. Io ho combattuto centinaia di battaglie per la Francia, e mai nessuna contro essa... Soldati! Fuoco!
2
Thomas Boone Pickens Jr.
Abbi voglia di prendere delle decisioni. Quella è la qualità più importante di un buon leader. Non cadere vittima di ciò che io chiamo sindrome del pronto-mira-mira-mira. Devi aver voglia di fare fuoco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE FUOCO»

Descoperă întrebuințarea fare fuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare fuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Ora io vi voglio scampare da morte, e farvi i nidi, acciocchè voi facciate frutto , e moltiplichiate ( erano Tortore ) FARE FUOCO . Accendere fuoco. Lat. ignem accendere . Gr. rig aiun. Bocc. pov. 12. 13. Avendo fattó fare in gran dissimo fuoco in ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ora io vt voglio scampare da morte , e farvi i nidi , acciocchè voi facciate frutto , e moltiplichiate ( erano Tortore ) FARE FUOCO . Accendere fuoco . Lat . ignem accendere . Gr . r aiu . Bocc . op . 12 . 13 . Avendo fatto fare un gran dissimo fuoco ...
‎1806
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Fare fuoco. Accendtre fuoco . Lat. ignem accendere . Gr. wxif ngíar. Bocc.nov.it. 13. Avendo fatto tare un grandifli- mo fuoco in una fuá camminata . §. I. Far fuoco , figuratam. vale Perderé la fperanza , Torre il penfiero. Buon.Taiic.3.11.
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare fuoco nell' orcio , vale Fare i fatti fuoi nafcofamente , e in manitra da non effere appoflato. Varcb. Ercol. 71. E quando alcuno per io contrario faccendo il muíone, e liando cheto attende a' fatti fuoi , fenza ícuoprirfi a perfone, per venire a un ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Vallo libro apertinente a capitanii, retinere et fortificare ...
... con palle di fuoco car. lo 'Per defëndere una terra con trombe di fuoco ' car.. f1 „ í defon/ìoné con rotelle di fuoco ' ‚ „ш. I I 'Per far lo _ßoppino per fcbiopctto f _ ~ сапы 'Per fare fuoco con штат bolliti: car. l z тет fare fuoco terminato à bora car.
Battista Della Valle, 1564
6
Vocabulario milanese-italiano
Op. V, 197). Fare fuoco. Accalorare. Incitare. Sollecitare. Incalzare. Aggiu- ffier legne al fuoco. Il lat. Faces sub- dere. Mettere al punto. Fà-sù on foeugh de cà del diavol. Accendere una fornace di fuoco che la pare un m/è/vio(Zanoni Jìag. eie.
Francesco Cherubini, 1839
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
FARE FUOCO. sAccendcre fuece. Lat. ignem acctnttere . Gr. тир па ( m . Весе, nov. ta. ij. Avendo fttto fare ungtan- difEmo fuoco in una fua camminata. S. I. Far fuoco, figurât am. vale Pel it. re la fperam.a , Torre il penfiero . But». Tanc. j. it.
Accademia della Crusca, 1741
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, come nel seg. cs., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fugendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, come nel scg. cs., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fagendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fare fuoco, parlandosi di bestie ferrate, vale Destar le scintille nel calpestar le pietre. E per similit. ed anche per iperbole, oomc nel scg. es., si dice di Persone che forte calpestano il terreno correndo, fttgendo. - A questi tali mettere a' calcagni ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE FUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare fuoco în contextul următoarelor știri.
1
Fuoco e fiamme, la mafia minaccia la costa
A fare fuoco e fiamme, nella stragrande maggioranza dei casi segnalati, e forse anche nel caso di altre intimidazioni minori per paura nemmeno finite sulle ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Lega, il caso Veneto fa paura con Tosi pronto a fare fuoco
La Lega di Salvini tira la corda per far accettare a Tosi le sue condizioni (un commissario elettorale in Veneto, il divieto di una lista personale di Tosi, ... «il Giornale, Mar 15»
3
A una festa gli amici gli danno fuoco e lui perde la gamba
Finn, totalmente ubriaco, si era addormentato sul pavimento del bagno e alcuni ragazzi ne avevano approfittato per “fare fuoco e fiamme” ma lo scherzo è finito ... «il Giornale, Feb 15»
4
I rapinatori erano pronti a fare fuoco
facendo ben capire, come spiega anche il gip del tribunale di Treviso Angelo Mascolo nell'ordinanza di custodia cautelare di essere pronto a fare fuoco contro ... «Tribuna di Treviso, Ian 15»
5
In strada con una pistola pronta a fare fuoco, arrestati due giovani …
Sono guai seri per due giovani albanesi che nella notte tra sabato e domenica sono stati arrestati dalla polizia e dai metronotte: avevano con sé una pistola ... «IlPiacenza, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare fuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-fuoco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO