Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare finta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE FINTA ÎN ITALIANĂ

fare finta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE FINTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE FINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
controfinta
con·tro·fin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE FINTA

fare emergere
fare entrare
fare equivalere
fare esercizio
fare esplodere
fare fagotto
fare fallimento
fare fatica
fare festa
fare fiasco
fare fluire
fare follie
fare fretta a
fare fronte
fare fronte a
fare fuoco
fare fuori
fare furore
fare giorno
fare goal

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE FINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
fondo tinta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Sinonimele și antonimele fare finta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE FINTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare finta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare finta

Traducerea «fare finta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE FINTA

Găsește traducerea fare finta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare finta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare finta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

假装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pretender
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pretend
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाटक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تظاهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прикидываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fingir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prétendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berpura-pura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vorgeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偽ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndalang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giả vờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாசாங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ढोंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

taklit
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare finta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

udać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прикидатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pretinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσποιούμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorgee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låtsas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

late
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare finta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE FINTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare finta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare finta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare finta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE FINTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare finta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare finta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare finta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARE FINTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fare finta.
1
Alain Rey
Fare finta che il pericolo non esista è il modo migliore per caderci dentro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE FINTA»

Descoperă întrebuințarea fare finta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare finta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Facciamo finta che non sia successo niente
«È il nostro patto. Un patto sacro. Facciamo finta che non sia successo niente. Pensi di farcela?» «Fare finta che...?» «Un nuovo matrimonio. Voglio che ci lasciamo il passato alle spalle, ce ne andiamo da questa dannata città e cominciamo ...
Maddie Dawson, 2011
2
Storia dell'ontologia
Gli eliminativisti introducono quindi l'ambito della finzione, altrimenti definito come “fare finta”. L'unico modo per rendere conto delle entità fittizie sarebbe facendo uso degli atteggiamenti di “fare finta (make-believe)”, grazie ai quali si può ...
Maurizio Ferraris, 2010
3
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Fare finta di" ha concettualmente uno statuto diverso dal "credere" qualcosa. Per fare finta non è necessario possedere una conoscenza teorica sulla finzione, come chiaramente dimostrano i bambini quando nel corso nel secondo anno di ...
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
4
Laboratorio del far finta. Giochi e attività per sviluppare ...
Proponete generi musicali caratteristici, come la marcia, il valzer e anche il tango . Inoltre, alternate ritmi veloci a ritmi lenti e musica cupa a musica dolce, sognante. Mentre i bambini ballano, dite loro di fare finta di essere: ' una bandiera che ...
Dorothy G. Singer, Jerome L. Singer, 2001
5
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Far finta di fare finta Nils Liedholm poteva allenare, o darsi al cabaret. Ha scelto una via di mezzo, ha preso il teatro e l'ha portato dentro lo spogliatoio. È stato il mio primo maestro, forse anche il mio primo capo dei briganti. Capo vero, lui, di ...
Carlo Ancelotti, 2010
6
Buona fortuna
Barbara Fiorio. 32 Ci sono momenti in cui i pensieri aleggiano pigri, privi di incombenze. In quei momenti, mi sale dallo stomaco un urlo impotente, l' impotenza di impedire a ciò che è stato di continuare a essere. Ma continuo a fare finta di star ...
Barbara Fiorio, 2013
7
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
Poi preparate qualche oggetto che potrà essereutile pertrasformare la visita inun gioco(come quello del“fare finta”, che funziona sempre).Vi consigliodi portare: forbici, cartoncino, il suo astuccio con pennarelli e colori, unabottiglia d'acqua, ...
Elisabetta Putini, 2011
8
Una piccola stella
Poi chiese: «Non possiamo fare finta di una cosa?» Teresa si sentì avvolgere da un senso di tenerezza. Se fare finta di qualcosa poteva consolare Johannes, lei poteva tranquillamente provarci, per cui domandò:«Cosa?» «Non possiamo fare  ...
John Ajvide Lindqvist, 2013
9
Leggere Lacan oggi
... transfert a “fare finta” (faire semblant) di credervi: un sapere che è dunque un saper-fare (savoir-faire), un sapere (savoir) “fare finta” (faire semblant), un saper bluffare e truccare sul proprio sapere. Non si tratta, come specifica Lacan, di una  ...
‎2011
10
Educazione alla cittadinanza come evoluzione del territorio: ...
al suo interno. La mancanza che purtroppo caratterizza l'istituzione scolastica si può evincere attraverso l'osservazione della pratica del fare finta e l'implicita considerazione positiva della furbizia. A volte addirittura di tali comportamenti risulta ...
A. Fardin De Zan, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE FINTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare finta în contextul următoarelor știri.
1
Il Papa in Ecuador: "Il mondo è lacerato da guerra e violenza. Non …
È un invito a non fare finta di niente di fronte alla violenza quello rivolto da Papa Francesco nell'omelia durante la messa celebrata a Quito, in Ecuador. «Rai News, Iul 15»
2
Proposta di legge per il reddito minimo, Nucera: “I soldi ci sono e …
La politica non può fare finta di nulla di fronte alla povertà estrema che sta strozzando molte delle nostre famiglie. La nostra proposta di legge è la cartina al ... «Giornale di Calabria, Iul 15»
3
Renzi preferisce fare finta di niente
Il Pd si riunisce per fare il punto dopo dieci giorni ad alta tensione tra la vittoria mutilata delle regionali e la seconda tranche dell'inchiesta su Mafia Capitale. «Il Tempo, Iun 15»
4
Forza Italia: come perdere 6 milioni di elettori in 16 mesi e fare finta
Febbraio 2013, elezioni politiche: dopo una lunga campagna elettorale, la coalizione di centrodestra guidata da un redivivo e indomabile Berlusconi, manca la ... «L'Occidentale, Mar 15»
5
Caso Gentili. "Non si può fare finta di nulla"
“Non si può fare finta di nulla”. E non si può far finta di nulla neanche sul presunto ruolo di Banca centrale nell'assecondare operazioni finanziarie suggerite dal ... «Romagna Noi, Mar 15»
6
Messico, torture: l'ordine è negare, nascondere, fare finta di niente
Messico, torture: l'ordine è negare, nascondere, fare finta di niente ROMA - Nascondere, negare, guardare altrove. Anche se la denuncia arriva sino al pubblico ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Povertà, fame e rabbia: perché non si può fare finta di niente
Non ha niente da stare tranquillo, quell'un per cento di popolazione mondiale che detiene la stragrande parte della ricchezza mondiale, più di quella distribuita ... «La Stampa, Ian 15»
8
Parcheggiatori abusivi e piccole illegalità, perché fare finta di niente?
C'è un parcheggio, in zona Beccaria, praticamente gestito da un ragazzo africano. Bravissimo, dolcissimo, conosce ormai tutti perché è lì da anni, ma come mai ... «Quotidiano.net, Nov 14»
9
Ilaria e la sua rara malattia: “Non serve a niente fare finta di nulla …
“Non serve a niente chiudere gli occhi e fare finta di nulla solo perché una cosa non ci riguarda in prima persona. Non voglio stare zitta, non fare niente, ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Sep 14»
10
Fare finta di nulla per non fare nulla
La linea del “fare finta di nulla” suggerita da Giorgio Napolitano ad Enrico Letta rischia di trasformarsi nella linea del “non fare nulla”. Il Presidente della ... «L'Opinione, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare finta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-finta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z