Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare lo sforzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE LO SFORZO ÎN ITALIANĂ

fare lo sforzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE LO SFORZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE LO SFORZO


catorzo
ca·tor·zo
contrafforzo
con·traf·for·zo
contrasforzo
con·tra·sfor·zo
fare uno sforzo
fare uno sforzo
orzo
or·ʒo
rinforzo
rin·for·zo
risforzo
ri·sfor·zo
scorzo
scor·ʒo
senza sforzo
senza sforzo
sforzo
sfor·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE LO SFORZO

fare la vita
fare le bave per
fare le faccende
fare le fine
fare le parti
fare le presentazioni
fare le pulci
fare le pulizie
fare le scarpe a
fare le spese di
fare le valigie
fare le veci
fare le veci di
fare lega
fare lezione
fare lo sconto su
fare lo spiritoso
fare luce in
fare luce su
fare luogo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE LO SFORZO

bloccasterzo
brutto scherzo
catarzo
controsterzo
fare per scherzo
ferzo
frenasterzo
garzo
marzo
quarzo
rinterzo
scarzo
scherzo
servosterzo
sfarzo
sferzo
sottosterzo
sovrasterzo
sterzo
terzo

Sinonimele și antonimele fare lo sforzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE LO SFORZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare lo sforzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare lo sforzo

Traducerea «fare lo sforzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE LO SFORZO

Găsește traducerea fare lo sforzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare lo sforzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare lo sforzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

作出的努力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hacer el esfuerzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Make the effort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रयास करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بذل مزيد من الجهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приложить усилия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fazer o esforço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেষ্টা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faire l´effort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

die Mühe machen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

努めて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노력을
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nggawe gaweyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm cho các nỗ lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முயற்சி செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çaba
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare lo sforzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podjąć wysiłek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

докласти зусиль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

face efortul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνουν την προσπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maak die moeite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anstränga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjøre en innsats
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare lo sforzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE LO SFORZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare lo sforzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare lo sforzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare lo sforzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE LO SFORZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare lo sforzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare lo sforzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare lo sforzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARE LO SFORZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fare lo sforzo.
1
Paramahansa Yogananda
Spesso noi continuiamo a soffrire senza fare uno sforzo per cambiare; ecco perché non troviamo pace durevole e appagamento. Se noi perseverassimo, saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità, dallo sconforto al coraggio.
2
Norman Vincent Peale
Spesso il margine tra successo ed insuccesso è semplicemente la volontà di fare lo sforzo in più, percorrere il chilometro in più, bussare ad una porta in più, sopportare la fatica in più.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE LO SFORZO»

Descoperă întrebuințarea fare lo sforzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare lo sforzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Educazione psicomotoria nell'età scolastica
Fare lo sforzo di sollevare la gamba (destra o sinistra). Rilassarsi... - Sollevare un braccio. Mantenere la posizione col minor sforzo possibile. Esprimere: il peso, la caduta, lo stendimento... Allo stesso modo: fare lo sforzo di sollevare un ...
Pierre Vayer, 1992
2
Com'è successo
Mi prese di nuovo le mani, che erano più gelide delle mie: – Tu devi fare lo sforzo di capirmi, Till. L'ho avuta prima di te, so che è mia perché mi assomiglia come una goccia d'acqua, ed è stata un dono di Dio in tutti questi anni senza amore, ...
Anna Lupo Bari, 2002
3
Agricoltura e quistioni economiche che la riguardano Cochut ...
Iddio faceva piovere nel deserto la Manna; ma gli Ebrei non potevan goderne senza fare lo sforzo di alzarsi prima del sole ed andare a ricòrla. Qui non si contende della maggiore o minore importanza di questo sforzo, ma della sua esistenza ...
‎1860
4
Agricoltura e quistioni economiche: che la riguardano
Iddio faceva piovere nel deserto la Manna ; ma gli Ebrei non potevan goderne senza fare lo sforzo di alzarsi prima del sole ed andare a ricòrla. Qui non si contende della maggiore o minore importanza di questo sforzo, ma della sua esistenza ...
Frédéric Passy, 1860
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Iddio faceva piovere nel deserto la manna ; ma gli Ebrei non potevan goderne senza fare lo sforzo di alzarsi prima del sole ed andare a rìeórla. Qui non si contende della maggiore o minore importanza di questo sforzo ina della sua esistenza ...
‎1861
6
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
... del primo litanie; così il punto A farà comprelTo nel principio del fecondo colla lìeiTa forza pref- fo a poco quanto lo è (lato il punto X. Ma la sfera non può fare lo sforzo verfo A ch'ella fa verfo F, e non puòcef- Diz. Scienti/, Tom. Vili. fare di fare ...
Giovanni Francesco Pivati, 1749
7
Un genitore quasi perfetto
Se la rivolgi a me è perché non ti sembra che valga la pena di fare lo sforzo di trovare da solo la risposta." Oggi potrei dire che i miei sentimenti si riassumevano nella convinzione che, se coloro che mi interrogavano fossero stati più sensibili ...
Bruno Bettelheim, 1998
8
Giornale de'letterati oltramontani ...
... in fatti non può più {correre fralle parti grofle fenza fcuoterle , e fenza fare il fuo sforzo per ifcuoterle, come 1' acqua non può (correre fralle barche, o fralle ruote dentate fenz'agi- tarle , e fenza fare lo sforzo per difu- nirle. Che volete di più ?
‎1725
9
Lunga è la notte
... quanto il bisogno di portarlo via da lì fosse spasmodico, quasi che salvare il fratello avesse qualcosa a che fare con il salvare se stessa. anche se avesse fallito, capiva che aveva bisogno di fare lo sforzo. glielo doveva, doveva collaborare.
Anthony Flacco, Jerry Clark, 2011
10
Saggio sulla lucidità
... in questo momento, Pensa che potrebbe fare uno sforzo per dimenticarsi di ciò che contiene, Sì, signor presidente, Ci pensi bene, saprà certo che non è la stessa cosa fare lo sforzo e dimenticare, No, signor presidente, non è la stessa cosa, ...
José Saramago, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE LO SFORZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare lo sforzo în contextul următoarelor știri.
1
Delvecchio: “Bisogna fare uno sforzo e prendere un giocatore come …
Delvecchio: “Bisogna fare uno sforzo e prendere un giocatore come Ibrahimovic ... se vuoi vincere lo devi prendere e fare lo sforzo, se no arrivi sempre secondo. «ForzaRoma.info, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare lo sforzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-lo-sforzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z