Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfarzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFARZO ÎN ITALIANĂ

sfar · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFARZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFARZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfarzo în dicționarul Italiană

Definiția pompei în dicționar este un lux luxos și luxos: dressing, dressing cu s.; sărbătorit petrecere cu mare s.

La definizione di sfarzo nel dizionario è lusso sontuoso e appariscente: vestire, abbigliarsi con s.; festa celebrata con grande s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfarzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFARZO


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
catarzo
ca·tar·zo
fare lo sforzo
fare lo sforzo
fare per scherzo
fare per scherzo
fare uno sforzo
fare uno sforzo
garzo
gar·ʒo
marzo
mar·zo
orzo
or·ʒo
quarzo
quar·zo
rinforzo
rin·for·zo
scarzo
scar·zo
scherzo
scher·zo
scorzo
scor·ʒo
senza sforzo
senza sforzo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sforzo
sfor·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFARZO

sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFARZO

catorzo
contrafforzo
contrasforzo
controsterzo
ferzo
frenasterzo
gonzo
idroservosterzo
indirizzo
mezzo
palazzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rinterzo
risforzo
sferzo
sovrasterzo
utilizzo

Sinonimele și antonimele sfarzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFARZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfarzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfarzo

ANTONIMELE «SFARZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sfarzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sfarzo

Traducerea «sfarzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFARZO

Găsește traducerea sfarzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfarzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfarzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盛况
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pompa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pomp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैभव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пышность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pompa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধুমধাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pompe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pomp
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pomp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

栄華
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화려 함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pomp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vẻ rực rở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थाटामाटात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tantana
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfarzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przepych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

пишність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pompă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλοπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ståt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pomp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfarzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFARZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfarzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfarzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfarzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFARZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfarzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfarzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfarzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFARZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfarzo.
1
Johann Heinrich Füssli
Lo sfarzo è il rifugio dei mediocri.
2
Georges Simenon
Era una tipica serata sul Bosforo, con la sua atmosfera languida, il suo sfarzo e le sue miserie, i suoi profumi e il suo sentore di marcio. La poesia, come nei paesaggi di Istanbul, era in gran parte artificiosa, ma c’era anche qualche raro momento che non dipendeva dalla volontà dell’uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFARZO»

Descoperă întrebuințarea sfarzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfarzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gala, Sfarzo. Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cose, e riguarda più direttamente la magnificenza che la sbutuosità (2). Avvi degli ornamenti sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o.lunghczza di certi vestiti; ...
‎1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gala, Sfarzo. Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cme, e riguarda più direttamente la magnlflcenza che la sontuosità (l). Avvi degli ornamenti sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o lunghezza di certi vestiti; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Gala , S orzo. Sfarzo s'npplica anch' esso e al vestire e ad altre cose,e riguarda piùdirettamente la magnificenza .<'he la suntuosità lluvvi degli ornamenti sl' arzosi , dove non entra idea di sfoggin, come la larghezza o lunghezmdi. certi vestiti: ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Quelli che Milano: Storie, leggende, misteri e varietà
SFARZO. 5.&(*;&&,1. +47?&. c*&,1.85&,341.d. A Milano da sempre convivono due anime in perenne conflitto tra loro, l'una riflessiva e dedita a uno stile di vita sobrio e sottotono, l'altra chiassosa e amante del lusso ostentato. Tagliando un po' ...
Giancarlo Ascari, Matteo Guarnaccia, 2010
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfarzo s'applica anch'esso e al vestire e ad altre cose, e riguarda più direttamente la magniflcenza che la sontuosltà (i). Avvl degli ornamentf sfarzosi dove non entra idea di sfoggio, come la larghezza o lunghezza di certi vestiti; avvene di ...
‎1839
6
Lo Hobbit: La desolazione di Smaug - La guida ufficiale al film
SPLENDORE,. SFARZO. E. MAGNIFICENZA. J. ed Brophy, che interpretalosveltoNori,descrivecosìilsetdellatanadiSmaug: “Che meraviglia! Non ho paura dei draghi! Montagne di magnifico oro! Montagne di roba stupenda da rubare!
Brian Sibley, 2013
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzo“ che belli, e usltali da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Opere
Da quello che la medesima allega , sotto l'aggettivo complesso di Sfarzoso ( Pieno di sfarzo ) : « Fa ciò « magnificenza presso a Greci e « Latini , e gli strascichi son sem- « pre sfarzosi e magnifici » (Salvin. Pros. Tose. 1 , 284. ) , si può ra- ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da quello che la medesima allega , sotto l'aggettivo complesso di Sfarzoso ( Pieno di sfarzo ) ; « Fa ciò « magnificenza presso a Greci e « Latini , e gli strascichi son semr « pre sfarzosi e magnifici » (Salvin. Pros. Tose. i , 284. ) , si può rar ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
Sfarzosamente; Con gran fasto o lusso ; Fare scoppio o sbracio — Sfarzaccio è accr. di Sfarzo — Far squarzo s'una cossa , Belleggiare, verbo aeut. Far bella mostra di che che sia: dicesi per lo più di spada o simile, e vale Muoverla , rotarla  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFARZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfarzo în contextul următoarelor știri.
1
Il Kuwait nelle sale delle Scuderie del Quirinale
Chiude la mostra lo scintillante sfarzo del tesoro con le opere di oreficeria, principalmente indiane, vanto della Collezione al-Sabah che in ... «Formiche.net, Iul 15»
2
Ospedale Del Ponte: «Il terzo lotto? Non è un capriccio»
Senza sfarzo, ma degna di un ospedale di rilievo, con un ingresso separato del Pronto Soccorso delle mamme e delle donne da quello ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
3
Villa di lusso ultra esclusiva alle Isole Vergini [Video]
In questo gioiello ambientale si offre nella sua maestosa opulenza, regalando una tela di classe e sfarzo senza paragoni. Questa fantastica ... «Deluxeblog, Iul 15»
4
Tu sei qui: RubrichePersonaggiMatrimonio stellare di Ravello per …
Nel parco, ieri sera si è celebrato il festival dello sfarzo con ben due star di calibro internazionale ad esibirsi sul grande palco allestito nei giorni ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
5
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro …
I ricami nella loro storia in mostra a Palazzo Madama in tutto il loro sfarzo. I merletti saranno i protagonisti del mostra che farà rivivere dal 29 ... «Quotidiano Piemontese, Iul 15»
6
Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi
Chiude la mostra lo scintillante sfarzo del tesoro con le opere di oreficeria, principalmente indiane, vanto della Collezione al-Sabah che in ... «Intelligonews, Iul 15»
7
Stasera il Castello di Milazzo si tinge di rosa
... dalla bellezza superba di Santa Caterina D'Alessandria e Santa Lucia, raffigurate da Onofrio Gabrieli con lo sfarzo tipico delle dame di corte, ... «OggiMilazzo.it, Iul 15»
8
Auto sportive da sogno nel trailer di Spectre, con James Bond [Video]
Facile immaginare una nuova miscela di azione, sfarzo, gadget tecnologici, belle donne, con qualche complotto internazionale a fare da ... «Deluxeblog, Iul 15»
9
La Villa Romana di Ossaia Inizia il viaggio verso il futuro (in 3D)
In questo modo si è compreso la grandezza e lo sfarzo dell'edificio e scoprire quanto questa terra già duemila anni fa fosse luogo magico e ... «L'Etruria, Iul 15»
10
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
Quella generazione assimilata dalle mode e dalla frivolezza di un'esistenza votata allo sfarzo e all'utilitarismo. Nell'alone di un'imbarazzante ... «Secolo Trentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfarzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfarzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z