Descarcă aplicația
educalingo
fare parte

Înțelesul "fare parte" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARE PARTE ÎN ITALIANĂ

fare parte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE PARTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE PARTE

a parte · aver da parte · avere da parte · controparte · da ogni parte · da parte a parte · da questa parte · da un´altra parte · di parte · disparte · entrare a far parte · far parte · in disparte · in parte · la maggior parte · maggior parte · metter da parte · mettere da parte · parte · prendere parte

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE PARTE

fare ostruzionismo · fare parte di · fare per finta · fare per scherzo · fare piacere · fare piazza pulita di · fare pipì · fare piu fresco · fare presa · fare presa su · fare presente · fare pressione · fare pressione su · fare pressioni · fare presto · fare prevedere · fare prigioniero · fare progressi · fare proprio · fare proseliti

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE PARTE

antiparte · arte · capoparte · carte · da quale parte · fare la parte · farsi da parte · galleria d´arte · in quale parte · lasciando da parte · lasciar da parte · lasciare da parte · marte · mettere a parte · mettere in disparte · minor parte · passare da parte a parte · spirito di parte · tenere da parte · trarsi in disparte

Sinonimele și antonimele fare parte în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE PARTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare parte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fare parte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARE PARTE

Găsește traducerea fare parte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fare parte din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare parte» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

是部分
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ser parte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Do part
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भाग लें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أن تكون جزءا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

быть частью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ser parte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অংশ হতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire partie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menjadi sebahagian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sein Teil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

一部になります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

일부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dadi bagéan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

là một phần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பகுதியாக இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

parçası olmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fare parte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

być częścią
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бути частиною
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

să fie parte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να είναι μέρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vara en del
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

være en del
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare parte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE PARTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare parte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare parte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare parte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE PARTE»

Descoperă întrebuințarea fare parte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare parte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Consolato
4; r^Ominciamo come el patrone della naue ò nauilio comincierà a fare naue, & uolejfe fare parte: lui debba dire & fare intendere alli compagni di quante partì lafaccia:& di che grande7gci:et quanto harà per pianoiét quanto harà perfentina:  ...
Giovanni B. Pedrezzano, 1567
2
Il Consolato del mare; nel quale non solo si comprendono ...
:F T se quello che di sopra è detto farà intendere a icompagni, ”gli comÌ f, pagni gli prometteranno di fare , parte ,- quella parte, quale gli prometteranno di fare, quella gli debbano attendere , (9* se gli compagni ò'wio di loro non potesse ...
‎1658
3
Dizionario della lingua italiana
2. Col cavalier de' quali, 0 contestabile, 11 podestà fa a parte, e tutti rubano. f. IV. Fare parte, o la parte, vale Dividersi in fazione. Fr. Jac. T. 2. 9. 4- Per poter signoreggiare Tratta giure nella terra , E le parli ci fa fare, Donde nasce molta guerra.
‎1828
4
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
SE alcuno prometterà di fare parte ad alcuno , in nave , 0 in navilio : se colui \ il quale la parte havrà promesso di fare, morirà innanzi che quella nave 0 navilio nella quale havrà promesso di, fare parte , non sarà fatto ne finito -.gli heredi 0 gli  ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1719
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Fare parte , 0 la parte , vale Dividerfi in fazione. Fr.Iac. T. 2.9. 4. §. IV. Far la parte fua, mia, ec. vale • Operar come fi conviene a ciafeuno, Fare il debito . Lat. prò fua parte agore , prò viriti facere, effitÌMM funm implere. Gr. 7bJ xitò"frnotTx Troiài .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Fare parte. Far feparazione , Dividere il comporto , Separare . Lat. m fartes concederé , diffidium faceré . Gr. чяаш^ш . С V. 6. 29. i. 6. 1. Far parte ad alcuno, о Far parte, aflolutam. vale Far parted pe alcuno, Am- metterlo alia partid pa zione .
‎1741
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
... dicesieziandío, sare le parolozze. 5. V. Far uattro parole, vale Fare un breve discorsi!. Lat. brewm conci-”um hañ bere. Malm. 3. 28. FARE PARTE. Far separazione, Dividere il composto, Separata. Lat. in Farm comedere , auf-diam fam-e.
‎1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
3. 2.8. FARE PARTE. Far separazione, Divider-e il composto, Separare. Lat. i” part” con”. de”, dxflîdím fam”. Gr. çamcíèm. G. V. 6. 7.9. x. . I. Far parte ad alcuno, o Far parte, a olutam. vale Far partecipe alcuno, Ammctterlo alla participazìone .
Accademia della Crusca, 1741
9
Ponderazioni sopra la contrattazione marittima (etc.)
... barca farà, o farà fare, non farà intendere a quelli buoni uomini, che promesso gli avranno di fare parte, se la barca sarà piccola ogrande, nè quelli che la parte gli averanno promessa di fare non gli dimanderanno se sarà grande, o piccola, ...
Carlo Targa, 1802
10
Il Consolato del mare
4 j * Cominciamo come il Patrone della Naue , ò Nauilio omincierk à fare Naue, & volesse fare parte:lui debba dire, & fare intendere alli compagni di quante parti la faccia:& di che grandezza:& quanto haurà per piano: & quanto haurà per ...
‎1668

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE PARTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare parte în contextul următoarelor știri.
1
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA …
ROSARIA PLANO ENTRA A FARE PARTE UFFICIALMENTE DELLA FAMIGLIA DELL´ASD RENZO LO PICCOLO TERRASINI. 3 luglio 2015 - Terrasini ... «TrapaniOk, Iul 15»
2
Ventimiglia: l'Associazione 'Lasciadire' invitata a fare parte del …
“Lasciadire – spiegano con soddisfazione dall'associazione - è stata invitata a far parte di questo progetto per l'impegno dimostrato in questi anni per quanto ... «SanremoNews.it, Iun 15»
3
Uno Bianca, Eva Mikula chiede di fare parte dell'associazione delle …
BOLOGNA - Eva Mikula, che fu compagna di Fabio Savi, uno dei componenti della banda della Uno bianca, chiede di far parte dell'Associazione vittime e si ... «Corriere della Sera, Ian 15»
4
La riconversione del fare parte dai territori
È ormai difficile negare che gli effetti delle tre crisi sovrapposte (finanziaria, economica ed ambientale), in corso da oltre sei anni con una intensità che non ... «comune-info.net, Dec 14»
5
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto»
Calcio Reggiana, Antonelli: «Vorrei fare parte del progetto». «Non ho sentito nessuno: nessuna proposta né da giocatore né altro magari tra qualche giorno ne ... «Gazzetta di Reggio, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare parte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-parte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO