Înțelesul "farsi scorgere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FARSI SCORGERE ÎN ITALIANĂ

farsi scorgere

SINONIMELE «FARSI SCORGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farsi scorgere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

farsi vedere · mostrare

TRADUCEREA FARSI SCORGERE

Găsește traducerea farsi scorgere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile farsi scorgere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farsi scorgere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 被视为
• Traducător din Italiană - Spaniolă: ser visto
• Traducător din Italiană - Engleză: Let´s see
• Traducător din Italiană - Hindi: देखा जा रहा है
• Traducător din Italiană - Arabă: ينظر
• Traducător din Italiană - Rusă: будучи замеченным
• Traducător din Italiană - Portugheză: sendo visto
• Traducător din Italiană - Bengali: দেখা হচ্ছে
• Traducător din Italiană - Franceză: être vu
• Traducător din Italiană - Malaeză: dilihat
• Traducător din Italiană - Germană: gesehen werden
• Traducător din Italiană - Japoneză: 見られます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 볼되고
• Traducător din Italiană - Javaneză: kang katon
• Traducător din Italiană - Vietnameză: được xem
• Traducător din Italiană - Tamilă: பார்க்க முடியாதபடி
• Traducător din Italiană - Marathi: पाहिले जात
• Traducător din Italiană - Turcă: görülmesini
• Italiană: farsi scorgere
• Traducător din Italiană - Poloneză: postrzegane
• Traducător din Italiană - Ucraineană: будучи поміченим
• Traducător din Italiană - Română: fiind văzut
• Traducător din Italiană - Greacă: να δει
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gesien
• Traducător din Italiană - Suedeză: att bli sedd
• Traducător din Italiană - Norvegiană: å bli sett

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARSI SCORGERE»

Descoperă întrebuințarea farsi scorgere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farsi scorgere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizzionario della lingua italiana ...

J. V. Farsi scorgere un balordo, o per balordo, ignorante, tristo, e simili, vale Farsi conosce. per tale . Lai. se improbum eie. estendere , proiseferre suam improbilatem . Gr. xaxt'av eppaìveiv. Morg. 19. g3. Margulte gli faceva un viso arcigno, ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana: 6

S. V. Farsi scorgere un balordo, o per balordo, ignornale, tristo, e simili, vale F arsi conosce!' per tale. Lat. se improbum etc. estendere, przese/erre suam improbitalem . Gr. xaxiaw epgbedvew. Morg. 19. 93. Margutte gli faceva uuviso arcigno, ...

‎1829

Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...

Farsi scorgere per un Balordo, gnorante, Tristo, e simili: Farsi conoscer per tale. Latin. se improbum› (rc. oflendm, pmsefìm slm” imprubiurem . MorgantMargutte gli faceva un viso arcigno, Dicendo: Tu fai scorgerti un briccone. Lib. Sonec.

*Accademia della *Crusca, 1691

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

5- V. Farsi scorgere un holordo , o per balardo, ignornnte , tristo, e simili , vale Farsi conoscer per tale . Lat. se improbum etc. attendere, prrereferre ruam improbilntem. Gr. xa1u'aty s'ppau'rsn. Alorg. 19. 931. Marguttg gli faceva un viso arcigno, ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Farsi scorgere per un Balordo, gnorante, Tristo, e simili: Farsi conoscer per tale. Latin.]: im robum, (Fc. ojl'cndcrc, Prali-farro sua”- improóiunm . organt. Margutte gli faceva un viso arcigno, Dicendo: Tu fai i'corgerti un briccone. Lib. Sonet.

‎1691

Italiano ed inglese

Scorgere, to guide, to bring, to lead or conduci. — Scorgere la voce, to distinguìsh ones voice. — Farsi scorgere, to malte one^s self ridiculous, to moke a fool of one' s self. — Farsi scorgere, to sìiew onc's self. — Farsi scorgere per nubalordo, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Farsi scorgere un balordo, oper balordo, ignorante, cristo, e simili', vale Farsi conolcer per tale. Lat. se imprabflm Òìc. offendere, Praseferre sua”) imprabírarcm . Gr. mala! íflçdíiflv. Morg. 19.93.Lib1.Son, I2]6. V. Farsi scorgere assolutam. vale  ...

Accademia della Crusca, 1741

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

S. Fare scorgere , e Farsi scorgere un balordo, o per halordo, ignorante, tristo, e simili, vale Farsi conoscere, darsi a dimostrare per tale. L. Se improbum estendere, pra-se/èrre suam impmóitalem. S. Farsi scorgere, vale Farsi befl'are o burlare, ...

‎1841

Dizionario Italiano, Ed Inglese

Scorgere la voce, distinguerla, conoscerla, to dis- linguiih one' t voice. Farsi scorgere, farsi Imi I. n r, *), rii-m-, to moke one'i sei/ ridiculous, to make a fool of one' s teff. Farsi scorgere per un balordo, ignorante, tristo, e simile, 'farsi conoscer per ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

Farsi scorgere ( farsi bnr are ) to make onc's se'l/ ridiculous , to make a fool of one's sel . Farsi scorgere ( mostrarsi ) to shew one': self. Farsi scorgere er un balordo , ignorant: tristo , e simile , to shew' one's self a ooiish ,i norantroguc. SCORGI' ...

‎1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARSI SCORGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farsi scorgere în contextul următoarelor știri.

Omicidio sarto Marghera, indagini tra conoscenze e amicizie

L'altra ipotesi è che l'assassino si sia introdotto senza farsi scorgere cogliendo il pensionato di sorpresa. La Squadra Mobile di Venezia anche ieri ha raccolto ... «www.lavocedivenezia.it, Iul 15»

Anticipazioni Beautiful Oggi 25 Giugno, Rick propone a Quinn di …

La donna ignora che sua sorella sia caduta nel tunnel dell'alcool e le verserà del vino in un bicchiere che Brooke cercherà di gettare via senza farsi scorgere. «Blogncc.com, Iun 15»

Ore di terrore nella notte: 30enne si barrica in casa e minaccia il …

Prima di allontanarsi del tutto dall'abitazione, la donna, senza farsi scorgere dall'uomo che dava già segni di squilibrio mentale, ha allertato i soccorsi. «Giornale del Cilento, Iun 15»

Si finge medico e ruba soldi a due anziane: donna agli arresti …

... della pensione della vittima facendole credere di dover controllare delle annotazioni, invece sfilò, senza farsi scorgere, una somma in contanti di 1500 euro. «Il Mattino, Apr 15»

LA RECENSIONE - The Evil Within: The Assignment (Pc, Xbox 360 …

Una scelta condivisibile, anche perché contribuisce a favorire l'immedesimazione nei personaggi, impegnati a fare di tutto per non farsi scorgere dal cattivo di ... «Cronaca Qui, Mar 15»

Rapina al deposito della Multiservizi a Montemarciano, due arresti

Senza farsi scorgere i militari hanno pedinato l'auto fino in via Fiume Esino, proprio davanti al deposito della Multiservizi S.p.A., dove i ladri sono entrati ... «Senigallia Notizie, Mar 15»

Daniele Minciotti, l'eroe assisiate dei cieli di guerra

«La Squadriglia di Grado il mattino del 5 raggiungerà a tal uopo Venezia evitando di farsi scorgere dalla costa nemica», ordinava il vice Ammiraglio Thaon di ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»

Morena: cinquantacinque dosi di eroina pronte alla vendita in tasca …

EROINA PRONTA PER LO SPACCIO - Mentre era in corso l'identificazione gli agenti hanno notato che il giovane, cercando di non farsi scorgere, aveva tirato ... «RomaToday, Ian 15»

Ruba due Rolex e oro: nomade viene arrestato

Messo il bottino in una borsa il ladro ha riguadagnato la via d'uscita riuscendo a scappare senza farsi scorgere dai vicini di casa. Una volta rientrato, il padrone ... «Gazzetta di Modena, Ian 15»

Poliziotto in borghese fa arrestare spacciatore

Il poliziotto, senza farsi scorgere dallo straniero, contatta la Sala Operativa che fa ... Gli uomini in divisa però, per non farsi notare, restano in posizione defilata ... «Versiliatoday.it, Dec 14»