Descarcă aplicația
educalingo
farsi vedere

Înțelesul "farsi vedere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARSI VEDERE ÎN ITALIANĂ

farsi vedere


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARSI VEDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARSI VEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARSI VEDERE

farsi sorprendere · farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un nome · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione · farsi uomo · farsi valere · farsi venire in mente · farsi vento · farsi vicino · farsi vicino a · farsi visitare · farsi vivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARSI VEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Sinonimele și antonimele farsi vedere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARSI VEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «farsi vedere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FARSI VEDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «farsi vedere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farsi vedere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARSI VEDERE

Găsește traducerea farsi vedere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile farsi vedere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farsi vedere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

炫耀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

para mostrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

To be seen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

को दिखाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لاظهار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

показать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

para mostrar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দেখাতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

montrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk menunjukkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zu zeigen,
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

誇示します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

과시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo nuduhake mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để khoe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

காட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दाखवण्याचाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

göstermek için
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

farsi vedere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

popisywać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

показати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pentru a arăta off
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να αναδείξουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te wys af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att visa upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å vise frem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farsi vedere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARSI VEDERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farsi vedere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farsi vedere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre farsi vedere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FARSI VEDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farsi vedere.
1
Katherine Anne Porter
Uno stile raffinato sarebbe come una maschera. Tutti sanno che è una maschera, e prima o poi devi farti vedere - o almeno, mostrarti come qualcuno che non poteva permettersi di farsi vedere, e così ha creato qualcosa dietro cui nascondersi. Non si crea uno stile. Si lavora, e si sviluppa se stessi; il tuo stile è un'emanazione del tuo essere.
2
Luca Bianchini
Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARSI VEDERE»

Descoperă întrebuințarea farsi vedere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farsi vedere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Antropologia della comunicazione visuale: feticci, merci, ...
Per dispiegare il punto di vista dell'osservazione osservante4 ci si deve collocare su questa pro-posizione. Una posizione sensibile non tanto alla semiotica, all' estetica, alla comunicazione, quanto all'atto “passivo” del vedere. Farsi vedere: ...
Massimo Canevacci, 2001
2
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Da che il Codice preferisce gli eredi presqntivi, che aveva l' assente nel tempo in cui cessò di farsi vedere o delle ultime notizie avuto di lui, non st ha da conchiudere che esse le presuma morto in quell' epoca. Questa presunzione sarebbe ...
‎1857
3
Affettuose ammonitioni et instruttioni a tutte le donzelle ...
... 6( sealle Monache ,non è lecito vedere, ne esser :veduta maggiormeurc manco sarà lecito alle Nouiu'e, vedere. ne farsi vedere da neflhna sorte di persona; e però amm .msco voi Maestra á farle stare sempre recirarc dentro il Monasterio .
Pietro Bellocchio, Biagio Picilli, 1650
4
Prediche Quaresimali Solite A Farsi Alle Monache
te Iddio, che rende beati col sol farsi vedere, quanti si trovano la su in Paradtso. Questi, ed altri fimili rifleiii, pensati, e meditati come 69*? dee nell' atto di avvivare in voi la Fede, ecciq, teranno nel vostro cuore quel santo, rivcrenzia-~' le timore ...
‎1796
5
Come farsi cacciare dai cacciatori di teste. Carriera ...
Un altro buon sistema è cercare di partecipare a eventi e conferenze in patria, e farsi vedere in tali occasioni. Per esempio le cene di ex alunni di università, Master o “scuole d'azienda”. Oppure essere membri di club e associazioni.
Vito Di Gioia, Attilio De Pascalis, 2011
6
Abbiate sale in voi stessi. Commento al vangelo dell'anno B
IlI. domenica. di. Pasqua. Luca 24,35-48 Credevano di vedere un fantasma Quando parliamo delle apparizioni di Gesù dopo la resurrezione, dovremmo sempre ricordarci che la traduzione esatta di «apparve» è «si fece vedere». Farsi vedere ...
Sergio Messina, Pierfortunato Raimondo, 2005
7
Guida del parroco novello nei catechismi da farsi al popolo ...
Sopra questo sì compassionevole passo della Passione di N. S. è da considerarsi primieramente il grande suo smacco in quella prima sua uscita dalla casa di Pilato con farsi vedere in pubblico carico della Croce, in mezzo a due ladri, col ...
Agostino Albergotti, 1817
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V Esser mal veduto `‚ odiato. V. odiato. _ Vedere. Far vedere il nero per bianco, mfìmcchiare, ingannare. V. Infìnocchiare. Ingannare. Veiere. Far vedere ., insegnare, mostrare. V. Inte nare. Mostrare. ]VIettere avanti gli occ i. Farsi vedere a uno.
Giovanni Margini, 1820
9
Trattenimento istorico sopra gli Atti degli Appostoli. Opera ...
_dunque Gesù dopo la sua gloriosa Ascensione non è di colassù mai uscito, nè uscirà fino al giorno dell' estrcmo Giudicio : dunque non scese a farsi vedere da Saulo: nè si dee dire,che , come a Stefano, si facesse vedere dal Cielo, poichè ...
Cesare Calino, 1759
10
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
мЬ_ 1111.1 x л'- - иш,_[З.и'Ьш[З ~ Аррагеппа, pompa, comparsa, Наша, splendore . bprauîl о {nur} du? Find) Jblibbauz erif/'LLWMU 'vf-h» атм-"11- du 'LL -L. .- qJJ.. Apparire, comparire, farsi vedere, darsi a vedere, nio|Lrnr5i,Jblvb| _u111 ...
Emmanuele Ciakciak, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARSI VEDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farsi vedere în contextul următoarelor știri.
1
Hunziker-Trussardi tornano a farsi vedere insieme: la crisi è alle spalle
La maretta è già passata e la coppia è tornata a farsi vedere insieme. Felici e sorridenti come sempre, Michelle e Tomaso hanno partecipato alla festa al Twiga ... «Today, Iul 15»
2
Torna a farsi vedere Luca Wackermann: 2° posto nella 3a tappa del …
Al Tour of Qinghai Lake sono iniziate le salite e i velocisti si sono fatti da parte: oggi nella terza tappa della corsa cinese era previsto un gran premio della ... «Cicloweb.it, Iul 15»
3
Cuba: Fidel Castro torna a farsi vedere in pubblico
(agr) Prima apparizione pubblica di Fidel Castro dopo il disgelo nelle relazioni tra Cuba e gli Stati Uniti. Le immagini sono state trasmesse dalla tv di Stato. «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Niang prova a farsi vedere tra i big: "Milan, ci sono anch'io"
M'Baye Niang, tornato al Milan dal Genoa, non si fa impressionare dagli arrivi di Luiz Adriano e Bacca: "E' la concorrenza. Mihajlovic ha fiducia in me". Prima il ... «Goal.com, Iul 15»
5
Qualcosa comincia a farsi vedere
E' vietata la riproduzione totale o parziale e la distribuzione con qualsiasi mezzo delle notizie di REDACON, salvo espliciti e specifici accordi in materia e con ... «Redacon, Iul 15»
6
Laura Carlini: "La vera sfida è riuscire a farsi vedere di più"
Laura Carlini: "La vera sfida è riuscire a farsi vedere di più" Con un atto di giunta il Comune ha conferito a Laura Carlini Fanfogna l'incarico di direttore ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Gli consigliano di prendersi le ferie e di non farsi vedere: "sospeso …
"Abbiamo preso questo istituto nel 2003, l'abbiamo trasformato in una "casa di vetro", e voi sapete quali sacrifici facciamo per recuperare e rieducare i reclusi". «Polizia Penitenziaria, Mai 15»
8
KAPPA: gli accessori per farsi vedere
Essere visibili è fondamentale: non è solo una questione di stile ma anche di sicurezza. KAPPA ha da tempo recepito il messaggio introducendo nella sua linea ... «InMoto, Apr 15»
9
Diventare invisibile: come essere trasparente e non farsi vedere?
Oggi la fisica sta cercando di mettere in campo conoscenze e tecnologie per permettere all'uomo di raggiungere questo particolare “stato”, che stupisce solo se ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
10
"Immigrati con giubbotto catarifrangente per farsi vedere al buio"
Un sindaco (del Pd) vuole obbligare gli immigrati di colore a indossare un giubbotto catarifrangente quando camminano la sera per rendersi “visibili”. «L'ultima Ribattuta, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farsi vedere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/farsi-vedere>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO