Descarcă aplicația
educalingo
fatare

Înțelesul "fatare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FATARE ÎN ITALIANĂ

fa · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fatare în dicționarul Italiană

Definiția de a face în dicționar este de a oferi virtuți magice și puteri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATARE

acclimatare · affiatare · agguatare · atare · constatare · costatare · datare · dilatare · disidratare · fiatare · idratare · impomatare · natare · postdatare · regatare · reidratare · rifiatare · sfatare · sfiatare · solvatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATARE

fata · fata morgana · fatale · fataleggiare · fatalismo · fatalista · fatalisticamente · fatalistico · fatalità · fatalita · fatalmente · fatalona · fatalone · fatamorgana · fatato · fathom · fatica · faticabilità · faticaccia · faticare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATARE

accomiatare · aguatare · antidatare · apostatare · calafatare · caratare · commiatare · controdatare · deidratare · guatare · mercatare · nitratare · non fiatare · posdatare · pressostatare · retrodatare · riacclimatare · scamatare · termostatare · traslatare

Sinonimele și antonimele fatare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fatare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FATARE

Găsește traducerea fatare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fatare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

Fatare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Fatare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Fatare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

Fatare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Fatare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Fatare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Fatare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

Fatare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Fatare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Fatare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fatare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

Fatare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

Fatare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Fatare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Fatare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Fatare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Fatare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Fatare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fatare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Fatare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Fatare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Fatare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Fatare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Fatare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Fatare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Fatare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fatare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATARE»

Descoperă întrebuințarea fatare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § II di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
C. D. Quell'anima diede fatalmente all' altre anime , alle quali li fati non concedettono, che ricevessono li doni degl' Iddii. Virg. Eneid. M. 1. Fatalmente doveva signoreggiare, ed essere capo del mondo. .* FA'I'AMENTO . Il fatare in xignffic. ali.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
69. Guadagno со' fatappi in po- chi di ció , ch'egli aveva in Lombardia messo al di sotto. Ambr. Bern. 3. 9. Ma che fatappio Va qui ag- girando. FATÁRE. Destinare, Dare in fato . Lat. fato constituer , destinare . Gr. *B*f ewp/^ev • Fr. Giord. Pred.
‎1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel § H di Fatare si legge così : Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del § I. Bern. Ori. a. a6. 16. Ed offerendo a domandar l' invita Ciò eh' ella possa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
Vincenzo Monti, 1819
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FATARE. Vcrb. alt. Destinare. §. I. Per astrologare, Predir quel che debba intervenire ad alcuno. Anche si usa in modo assoluto. - La quale stella disse che dava il fato, per la quale le persone si po- teano fatare e sapere quello che gli ( toro, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Nel S II di Fatare si legge cosi: Fatare in significato attivo vale Fare la fatagione , Render fatato nel signif. del 5 I. Bern. Ori. 2.. 26. 16. Ed oflerendo a domandar l' invita Ciò ch'ella passa per incantamento , O fatargli il cavallo o il guarnimento.
‎1819
7
Frasologia italiana
FATARE (fatare) intrans. Destinare j dare in fato. Se io non posso fare in altro modo , se non nè più nò meno che mi fati la stella , che dunque ci fanno le leggi ? — Per Indovinare. Vedi quanta è la matlezza tua, che vuoi fatare e dire. Di che fati ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Il fatare. PATÀFFIO. »«.. Sorta d' uccelletto; fig.. Uomo corrivo. FATARE, ir. e intr., Destinare, Dare in fato ; Indovinare ; Fare la fatagione. — p., Fatato. FATATO, add . e p. da Fatare, Destinato ; Invulnerabile. Impenetrabile ; — oro.. Fatata- m'bntk ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Il lessico della malìa è articolato in tre verbi e un aggettivo, che individuano altrettante sottocategorie (questo vuol dire che ci sono molti modi di provare la malìa): ammaliare, maliardo, fatare, stregare. Fatare e stregare puntualizzano la  ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
10
Opere
Le « cose , di che l'uomo abbonde- « vole si trova, fastidiano (danno « fastidio ) » ( Filoc. i , 46- ) ; mi pare che si potrebbe ritenere per separare i due dissimili significati con due verbi congeneri, ma di distinta desinenza. FATARE , ottenne in  ...
Giovani Romani, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatare în contextul următoarelor știri.
1
L'angelo di Sarajevo, Beppe Fiorello: “Sono tornato indietro di dieci …
... (interpretato da Fiorello), un giornalista che nel 1992 parte come inviato per Sarajevo durante la guerra: uscire di casa può essere fatare. «Velvet Cinema Italia, Ian 15»
2
Scleroterapia: conoscerla per utilizzarla al meglio
Da fatare, infine, il mito negativo che vedrebbe danneggiata la circolazione venosa dall'eliminazione di alcune vene superficiali. «Spoleto Online, Nov 14»
3
Sotto le lenzuola fate cilecca? Colpa di ciò che mangiate, attenzione …
Mirone ha sottolineato che c'è bisogno di fatare alcuni miti. Soffermandosi sul peperoncino, ad esempio, il professore ha detto: “Ha un effetto ... «Ultimissime Calcio Napoli, Apr 14»
4
119 goal, 49 partite senza ko: i numeri mostruosi del Bayern Monaco
... oltre a essere la squadra maggiormente in grado di provare a fatare la maledizione della Champions League, che dal 1992 impedisce ai ... «Goal.com, Mar 14»
5
Le immagini adorabili dei neonati
Per sfatare il mito che il sonno è un concetto estraneo ai neonati, la fotografa Alicia Gould, del New Jersey, ha immortalato questi momenti ... «Vita Da Mamma, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fatare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO