Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agguatare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGGUATARE ÎN ITALIANĂ

ag · gua · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGGUATARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGGUATARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agguatare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția agguatare în dicționarul Italiană

Definiția de urmărire în dicționar este tinderea ambuscadei; subminează.

La definizione di agguatare nel dizionario è tendere agguato; insidiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «agguatare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGGUATARE


acclimatare
ac·cli·ma·ta·re
affiatare
af·fia·ta·re
atare
atare
constatare
con·sta·ta·re
costatare
costatare
datare
da·ta·re
dilatare
di·la·ta·re
disidratare
di·ʃi·dra·ta·re
fatare
fa·ta·re
fiatare
fia·ta·re
idratare
i·dra·ta·re
impomatare
im·po·ma·ta·re
natare
na·ta·re
postdatare
post·da·ta·re
regatare
re·ga·ta·re
reidratare
re·i·dra·ta·re
rifiatare
ri·fia·ta·re
sfatare
sfa·ta·re
sfiatare
sfia·ta·re
solvatare
sol·va·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGGUATARE

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguato
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGGUATARE

accomiatare
aguatare
antidatare
apostatare
calafatare
caratare
commiatare
controdatare
deidratare
guatare
mercatare
nitratare
non fiatare
posdatare
pressostatare
retrodatare
riacclimatare
scamatare
termostatare
traslatare

Sinonimele și antonimele agguatare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «agguatare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGGUATARE

Găsește traducerea agguatare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile agguatare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agguatare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

agguatare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agguatare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

agguatare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

agguatare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

agguatare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

agguatare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

agguatare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

agguatare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agguatare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

agguatare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

agguatare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

agguatare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

agguatare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

agguatare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

agguatare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

agguatare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

agguatare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

agguatare
70 milioane de vorbitori

Italiană

agguatare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

agguatare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

agguatare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

agguatare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

agguatare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

agguatare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

agguatare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

agguatare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agguatare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGGUATARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agguatare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agguatare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agguatare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGGUATARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «agguatare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «agguatare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre agguatare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGGUATARE»

Descoperă întrebuințarea agguatare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agguatare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
E. AGGUATARE. Veri), alt. Insidiare. \\ Questa voce è composta della prepositiva A e del sustantivo Gl'ATO, significante Insidia: e Gl'ATO ci venne o dall'antica voce germanica ìVacta (Sentinella), come opina il Muratori; -o dalle teutoniche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
AGGUATARE. Verb. alt. Insidiare. || Questa voce è composta della prepositiva A e del sustanlivo Guato, significante Insidia: e Gl'ATO ci venne o dall' antica voce germanica IVacla (Sentinella), come opina il Muratori;— o dalle teutoniche ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Da gait, aguail, i Provenzali gailar, guaitar, agallar, aguaitar; ed 1 nostri antichi guaitare, agguatare, aguatare, in lat. barbaro guaytare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzio Nannucci, 1843
4
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
H*gait, aguail, i Provenzali gallar, guailar, agaitar, aguaitar; ed i nostri antichi guaitarc, agguatare , aguatare, in lat. barbaro guaylare, aguai- tare , che nel senso proprio è far la scolta, la sentinella ec. , e nel figurato insidiare. Il Vocabolario.
Vincenzo Nannucci, 1843
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
«AGGUATARE. Jguatar'e. Lat. Insidia” 71'. n CRUJ'CA, ec., 86. Nota filol. - Questa voce è composta della propositiva A e del sust. Gnatn, significante lnsidia : e Guato ci venne o dall'antica voce germanica Ì'Vacta_(Sentinel|a), come opina il ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Traduz. dell' Alfieri: « . . . lo, dolorosa mostra delle umane vicende , incerto men vivo, ec. u) «AGGUATARE. Aguatare. Lat. Insidia» ri. 1: CRUSCA, 80., ec. Nota filal. -- Questa voce 'è composta della prepositiva A e del sust. Guato, significante  ...
‎1838
7
Lessigrafia italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
AGGUATÀRE. Verb. alt. Insirliam~ Questa voce è composta della prepositiva A e del sustantivo Guam, significante Insirlt'a: e Grano ci venne o dall' antica voce germanica IVacla (Sentinella), come opina il Muratori; - o dalle teutonichc Gunyta , ...
Giovanni Gherardini, 1843
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
230 : Oggimai non temeranno li vostri nemici d' agguatare li vostri mariti , per pigliarli e per ucciderli. Albertan. Troll, volg. 3 : Guarda che per la ventura tu non ti diduche nella lingua , e caggie nel cospetto di coloro che t' agguatano. Oc. Opusc.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Guardar diligentemente. | per mei. Considerare. P. pres. Agguar- daste. — pass. Agci-aruato. .ISguurrtatore trico.wfc.Chi oChe agguarda. Agguatare, v. att. Insidiare il nemico mettendosi in luogo nascoso, e di là osservando le sue mosse  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
proposU tl.i G. Gherardiai. AG Agguaglianza. Sust. f. Eguaglianza. Agguardamento. Sust. m. Agguardàre. Verbo. Agguastàre. Verb. att. .Agguatare. Verbo. Agguatatole. Verbale m. Agguatatrice. Verbale f. Aggualévole. Aggett. Agguàto. Sust. ni ...
Giovanni Gherardini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGGUATARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agguatare în contextul următoarelor știri.
1
Pellegrino: «De Luca sarà sospeso» Scaccia: «No, la Severino non …
... nell'agguatare il risultato delle Primarie 2015 - ma con effetti pressocché scenici e non sostanziali. Perciò anche questa volta esperti di diritto ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 15»
2
Pellegrino: «De Luca sarà sospeso» Scaccia: «No, la Severino non …
... nell'agguatare il risultato delle Primarie 2015 - ma con effetti pressocché scenici e non sostanziali. Perciò anche questa volta esperti di diritto ... «Corriere del Mezzogiorno, Mar 15»
3
SONDAGGIO ELEZIONI/ Ecco quanto voti porta al Pdl la proposta …
... delle piccole quote di elettori e così, di fatto, si sta avvicinando al centro sinistra. Il concetto è quello di agguatare uno onorevole sconfitta". «Il Sussidiario.net, Feb 13»
4
SONDAGGIO ELEZIONI/ Ecco quanto voti porta al Pdl la proposta …
... delle piccole quote di elettori e così, di fatto, si sta avvicinando al centro sinistra. Il concetto è quello di agguatare uno onorevole sconfitta". «Il Sussidiario.net, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agguatare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/agguatare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z