Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatto alla carlona" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATTO ALLA CARLONA ÎN ITALIANĂ

fatto alla carlona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATTO ALLA CARLONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATTO ALLA CARLONA


alla carlona
alla carlona
bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
carlona
car·lo·na
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
rificolona
ri·fi·co·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATTO ALLA CARLONA

fattitivo
fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto apposta
fatto bene
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto male
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATTO ALLA CARLONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Sinonimele și antonimele fatto alla carlona în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATTO ALLA CARLONA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fatto alla carlona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fatto alla carlona

Traducerea «fatto alla carlona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATTO ALLA CARLONA

Găsește traducerea fatto alla carlona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fatto alla carlona din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatto alla carlona» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漫不经心写
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hecho por descuido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Made to the carlona
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लापरवाही से किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فعلت بلا مبالاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сделано небрежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

feito descuidadamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসতর্কতাবশত সম্পন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fait négligemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dilakukan tidak berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

nachlässig gemacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不用意に行われ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부주의하게 수행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rampung carelessly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm ẩu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கவனக்குறைவினால் செய்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेफिकीरपणे केले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikkatsizce yapılan
70 milioane de vorbitori

Italiană

fatto alla carlona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykonane niedbale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зроблено недбало
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

făcut neglijent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κάνει απρόσεκτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gedoen onverskillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gjort slarvigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gjort uforsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatto alla carlona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATTO ALLA CARLONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatto alla carlona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatto alla carlona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatto alla carlona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATTO ALLA CARLONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fatto alla carlona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fatto alla carlona» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fatto alla carlona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATTO ALLA CARLONA»

Descoperă întrebuințarea fatto alla carlona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatto alla carlona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Principj di architettura civile. 3. ed
Se vuol servirsene più in alto, deve rimborsare secondo l' altezza . Tutto quello che è comune, deve farsi, conservarsi, pulirsi, e rifarsi a spese comuni. Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere ...
Francesco Milizia, 1813
2
Principii di architettura civile, 3
Tutto quello che è comune , deve farsi , conservarsi , pulirsi , e rifarsi a spese comuni . Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona , « renderlo comune, pub costringere chi Io ha fatto a rifarlo in eotmme di buona muratura , perchè si ...
Francesco Milizia, 1823
3
Principj di architettura civile di Francesco Milizia Tomo ...
v Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune , può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perché si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio . Se due vicini avessero fabbricato ...
‎1804
4
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle arti
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona , e renderlo comune , può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura , perchè si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. Se due vicini avessero fabbricato ...
Francesco Milizia, 1828
5
Principi di architettura civile
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perchè si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. Se due vicini avessero fabbricato ...
Francesco Milizia, 1785
6
Principj di architettura civile
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perchè si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. Se due vicini avessero fabbricato ...
Francesco Milizia, 1785
7
Principj di architettura civile. Tomo primo [-terzo]: 3
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perché si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. se due vicini avessero fabbricato ...
‎1785
8
Saggio di letture varie per i giovani
Temistocle Gradi. pàgno p'arîtimmo da un villaggio con unosdi questi procacci; egli era uomo_ gaio, anziano, fatto alla carlona; ma avea un occhio cosi ladro e vispo, da non perder nulla al paragone d'una bruna giovanetta di diciassett' anni.
Temistocle Gradi, 1865
9
Il fallito modello federale della ex Jugoslavia
... può ritenere che per oltre un terzo almeno debba domandarlo altrove e specialmente alla Bosnia. La vite prospera principalmente nei distretti di Mostar e di Stolatz; ed il vino fatto alla carlona e senza la minima cura non è pure spregevole.
Rade Petrovic, Rita Tolomeo, 2005
10
Opere di Vincenzo Gioberti: v. 1-
Ben sapete che io son un uomo fatto alla carlona e che quando mi azzuffo eoa qualche importuno , lo ciuffo dove mi riesce il meglio, lo scuoto, lo scarmiglio e lo malmeno un po'dnramenle; senza però mai dimenticare la sacra norma di ogni ...
Vincenzo Gioberti, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATTO ALLA CARLONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatto alla carlona în contextul următoarelor știri.
1
Massimo Marconi, il diamante da leggere
No, non volevo far brutta figura mandando un soggetto fatto alla carlona, ma decisi comunque che che se almeno avessi decisamente forzato la mano rispetto ... «AFNews, Mai 15»
2
«Noi, custodi e vedette antiabusivi» Le vite in trincea degli inquilini …
In quell'angolo, per esempio, al primo piano alcuni romeni si sono presi un ... Tutto vien fatto alla carlona, nel menefreghismo, col massimo del disinteresse. «Corriere della Sera, Aug 14»
3
“Dobbiamo montare le cabine”: turisti costretti a lasciare la spiaggia …
... se non gli avessero mostrato una regolare autorizzazione che lo obbligava a farlo: «Tutto fatto alla carlona. Così hanno transennato tutta la parte intorno a me, ... «Giornale di Sicilia, Iun 14»
4
Next-gen, debacle al lancio notturno Xbox One a Napoli
Al vincitore un Xbox One Day One edition, ma ci sono state tante sorprese e, ... ma devo proprio dirlo: il lancio Napoletano è stato fatto alla carlona, come va va. «GAMEmag, Nov 13»
5
ESCLUSIVO. Oggi riapre il mercato di Piazza Minuto Pesce, ma non …
E tutto è stato fatto alla carlona. Perché? Manca il certificato di HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) che è la piattaforma principale per la ... «Quindici - Molfetta, Nov 10»
6
"Caro Pirandello, ti ho beccato a copiare"
Aspirava a una cattedra di ordinario alla facoltà di Magistero, dove già insegnava. Nacque ... Un lavoro fatto alla carlona con degli spunti interessanti... Se ha un ... «il Giornale, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatto alla carlona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fatto-alla-carlona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z