Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatto male" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FATTO MALE ÎN ITALIANĂ

fatto male play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATTO MALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FATTO MALE


agire male
agire male
andar male
andar male
andare a male
andare a male
andato a male
andato a male
aversela a male
aversela a male
aversene a male
aversene a male
aversi a male
aversi a male
brutto male
brutto male
dir male
dir male
dire male
dire male
far male
far male
fare male
fare male
parlare male
parlare male
pensare male
pensare male
portare al male
portare al male
prendersela a male
prendersela a male
sentirsi male
sentirsi male
spirito del male
spirito del male
star male
star male
stare male
stare male

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FATTO MALE

fattività
fattivo
fattizio
fatto
fatto alla carlona
fatto apposta
fatto bene
fatto d´armi
fatto emergere
fatto fuori
fatto sensazionale
fattoide
fattore
fattoressa
fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATTO MALE

abituare male
angelo del male
animale
anormale
cadere male
decimale
formale
giudicare male
informale
male
massimale
minimale
normale
ottimale
passarsela male
prender male
scrivere male
spendere male
termale
volersi male

Sinonimele și antonimele fatto male în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FATTO MALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fatto male» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fatto male

Traducerea «fatto male» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATTO MALE

Găsește traducerea fatto male în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fatto male din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatto male» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

daño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hurt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

боль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

machucar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menyakiti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verletzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

傷つけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

babras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुखापत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zarar
70 milioane de vorbitori

Italiană

fatto male
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zranić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

біль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rănit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πλήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

såra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

såre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatto male

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATTO MALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatto male» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatto male
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatto male».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATTO MALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fatto male» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fatto male» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fatto male

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FATTO MALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatto male.
1
Antonio Fogazzaro
Correre dietro alle donne non ha mai fatto male a nessuno; è raggiungerle che è pericoloso.
2
Billy Joel
Non c'è niente di meglio del sesso ben fatto. Un panino con burro d'arachidi e marmellata è migliore del sesso fatto male.
3
Totò
Mi sono seduto su una sedia che aveva un chiodo sul fondo e mi sono fatto male ai paesi bassi.
4
Roberto Gervaso
Far bene il proprio dovere è un dovere, ma dovrebbe anche esser un calcolo. Il lavoro fatto bene e con amore impegna di più e stanca di meno di quello fatto male e controvoglia. La soddisfazione lenisce lo sforzo.
5
Jean-Jacques Rousseau
L'ignoranza non ha mai fatto male: solo l'errore è funesto.
6
Woody Allen
E se nel 2315 ci svegliassimo per sentirci raccontare che il fumo non aveva mai fatto male a nessuno?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATTO MALE»

Descoperă întrebuințarea fatto male în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatto male și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Le ha fatto male costui? — No, Signore, non mi ha fatto male. — Ch' è d' uopo fare per essere amato ? — Bisogna far bene a quelli che ci hanno fatto male. — Abbiamo mai fatto Lor male ?— No ; al contrario, ci hanno fatto del bene. — Fa Ella ...
G Simler, 1861
2
Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff
Ne ha 'fatto delle vesti per i suoi fanciulli e peri miei - Quest'uomo vi ha fatto male ? - Non signore, ma m' ha fatto male -- Che cosa bisogna fare per essere amato '! - Bisogna far bene a coloro che ci hanno fatto male -Vi abbiamo mai fatto del ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854
3
Nuevo método del doctor Ollendorff
Che ha fatto V ebanista del suo legno?— Ne ha fatto nn banco. 270. Che ha fatto il sarto del panno ch' ella gli ha dato?— Ne ha fallo degli abiti per i (pei) suoi fanciulli e per i miei.— Le ha fatto male costui?— No, signore, non mi ha fatto male.
Eduardo Benot, 1852
4
Dizionario italiano
... ingiusto, disonesto: cerca di evitare il male; distinguere il bene dal male 2 Cosa non buona o inopportuna: è male pensare solo a se; hai fatto male a rispondergli O Danno, disgrazia, sventura: augurare del male a qualcuno; la guerra è un ...
‎2001
5
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
ha Ella fatto male a cotesti fanciulli 1 — Non ho loro fatta male. — Le ho fatto male ? — Ella non mi ha fatto male, ma i di Lei fanciulli me ne hanno fatto. — Che Le hanno fatto ? — Mi hanno battuto. — E il di Lei fratello che ha fatto male a mio ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
6
L'equivoco del male: Tre racconti neri
“Non so seho fatto male”, aveva detto trale lacrime Giacomo.E mentre Mario e Piero avevano riempito la fossa ricoprendo Fiorenzo e la pistola che loaveva ucciso, aveva continuatoa ripetere: “Non so se ho fatto male, non sosehofatto male”.
Paolo Chiesa, 2013
7
Riforma dell'huomo opera spirituale del M. Reu. Padre F. ...
... come se dicess : io non hà fatto male; perche resta iuteriormcnte vn' assenso , ch'è vero, ch2hà fatto male, ma non hà fatto male à far quel male . ll medesimo e` dire: Io hò fatto questo peccato , ed hò fatto vn gran male , ma siamo fragished ...
Simone di San Paolo, 1662
8
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
... male al figliuolo 239.2, non uedcte uoi, quanto gran male uoi fare . 254.”, quanta gran uia gli nprirai tu a sat male . :cad r,per dio quesia Taide mi farà qualche gran male r 29.4,io non s0, che egli habbia mai fatto male al publico 278.8, ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
9
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Mi sono fatto male al piede. fatto male Questo lavoro è fatto male. meno male! Ha smesso di piovere, meno male! meno male che Meno male che non piove! 102 Schwein Ich darf kein Schweinefleisch essen. Es bekommt mir nicht. krank Wie ...
Oliver Sparisci, 2013
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Mi sono fatto male al piede. fatto male Questo lavoro è fatto male. meno male! Ha smesso di piovere, meno male! meno male che Meno male che non piove! Schwein Ich darf kein Schweinefleisch essen. Es bekommt mir nicht. krank Wie lange ...
Oliver Sparisci, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATTO MALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatto male în contextul următoarelor știri.
1
Love all'attacco di Olynyk. "Mi ha fatto male apposta"
Lui però è uscito a metà primo quarto, poco dopo essersi infortunato in uno scontro con Kelly Olynyk: "Non ho nessun dubbio: mi ha fatto male di proposito - dice ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
2
La storia di Oscar, a cui il vaccino trivalente ha fatto male
Come tutti i genitori, anche io mi preoccupo. Dal giorno in cui è nato il mio bambino mi preoccupo se dorma abbastanza, se abbia mangiato a sufficienza oppure ... «Il Post, Apr 15»
3
Zanardi, clavicola rotta. “Il guardrail si è fatto male
Zanardi non ha perso il buonumore: “Da Re del Budino a pirla dei Colli. X chi conosce la zona però alla 6a curva Roccolo s'é fatto male pure il Guardrail!” ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
4
Fabrizio Corona, i vip chiedono la grazia: «Non ha mai fatto male a …
«Che ci fa Fabrizio Corona nel carcere milanese di massima sicurezza di Opera per scontarvi un cumulo di condanne a 13 anni e 8 mesi? È normale che un ... «Il Mattino, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatto male [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fatto-male>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z