Descarcă aplicația
educalingo
fazione

Înțelesul "fazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FAZIONE ÎN ITALIANĂ

fa · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAZIONE ÎN ITALIANĂ?

facțiune

În vremurile romane și bizantine, fracțiunile erau grupurile în care grajdurile făceau parte din curse cu vagoanele. Principalele facțiuni au fost patru: cele mai vechi au fost cele ale Reds și albii, în timp ce mai târziu, de asemenea, născut verzii și Blues, cele mai cunoscute supraviețuitori mai târziu, atâta timp și menționate în cronicile epocii bizantine. Hainele aurighi erau în ton cu culoarea fracțiunii lor. Ei s-au născut, probabil, ca grupuri de prieteni și patroni ai diferitelor creștere a cailor de rasă, dar, pornind de la imperiul lui Nero, au început să fie subvenționate, astfel încât acestea să crească în cele din urmă la punctul de control al regal de evacuare. Tertulian scrie la începutul secolului al treilea ca Reds au fost dedicate Marte și vara, albii din Zephyr și iarna, Verzii la Mama Pământ și primăvara, și Azzurri la cer, mare, și toate " toamnă. Dominius a încercat ulterior să creeze două noi facțiuni, Porpora și Aurul, care totuși au dispărut la scurt timp după el. Fiecare echipă ar putea desfășura până la trei vagoane pe cursa.

Definiția fazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei fracțiuni din dicționar este o sectă intolerantă și turbulentă, spec. de natură politică: un popor împărțit în fracțiuni. O altă definiție a fracțiunii este un fapt mic de arme, conflicte armate. Fracțiunea este, de asemenea, obligatorie, munca comandată.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FAZIONE

favoreggiare · favoreggiatore · favorevole · favorevolmente · favorire · favorita · favoritamente · favoritismi · favoritismo · favorito · favule · fax · faxare · fazenda · fazendeiro · faziosità · fazioso · fazzoletto · fazzolo · fazzuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele fazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAZIONE

Găsește traducerea fazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

facción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

faction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गुट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فصيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

фракция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

facção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

দলাদলি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

puak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fraktion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

党派
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

당파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fraksi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đảng phái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दुफळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hizip
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

odłam
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

фракція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

facțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φατρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

faksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fraktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fraksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fazione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAZIONE»

Descoperă întrebuințarea fazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A guardia di una fede. Gli Ultras della Roma siamo noi
Fazione e SPQR sono la stessa cosa, stesse persone. Avevamo anche questo SPQR per il semplice fatto che spesso le guardie non ti facevano entrare lo striscione Opposta Fazione. Lo striscione OPPOSTA FAZIONE pian piano assunse una ...
Vincenzo Patanè Garsia, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
Pist. go. La coîertura della casa volgendosi cambier fazione. E 88. lo vorrei , che come tutto 'l mondo si mostra in una fazione, cosi tutta filosofia ci potesse apparere simigliantissima al mondo [ il Lat. ha facies in nmenriue i luoghi ].Nou. ant. 7.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sana p inferma, ec. , non può certamente convenire con Fazione , il cui obbietto esprime azione applicabile a cent' altri pazienti del tutto diversi dalla faccia. Non si scorge altronde alcun esempio fra gli allegati dalla Crusca sotto il some ...
Giovanni Romani, 1825
4
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
Nella seconda, qual su il rigore_,, della fazione de' Spirituali: quanto tempo questa durò, e qual su` il suo ,, fine. E nella terza , che gli Osservanti non sono nè l' una, nè l'altra; ,, ma un altra fazione assai più recente, e diversa da tutte due ,,.
‎1750
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ditemi, difle lo'mperadore, di che fazione, e di che guifa era veltito? Meliere, egli era canuto, e veßito di vergato. G. V. u. 89.4. Ün'al- tra ne trade di nuova tazione , dove era una donna vecchia a federe, in figura di Roma [cioë différente da ...
‎1691
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tes. Br. Come qiiegli che era forte e di fa- zio»e di eorpo nwglio fornito che millo cristiano □ G. VHL ;» i . Per Forma , Figura , Apparenta este- riore ¡o gcuerale di qnalsivoglia cosa. La co- fertura della casa , volgendosi , cambierà fazione. Seu.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fazióne, (z asp.) n. f. Quella sorta di faccende che dee far ciascuno per debito di suo uilìzio , e in particolare i soldati. L. Functio. $. Far la fazione , vale Operare, fare il fatto. $. Per Fatto , e particolarmente Fatto d'arme, combattimento, battaglia.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
8
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Scorgerassi ad un tempo dal nuovo articolo, che Faddizione in fine per' danni so/ Ierti spiega chiaramente che non è estinta Fazione civile per le restituzioni del corpo del reato, o delle cose che ne derivano, la quale azione rimane nel dominio ...
‎1855
9
Elementi di diritto commerciale
La coesistenza delle due azioni può avere per il creditore molta importanza: ad es, poiché Fazione causale è soggetta ad un termine di prescrizione diverso (di solito, più lungo) rispetto a quello cui è soggetta Fazione cambiaria (n. 159), ne ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2006
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
D9 ca e Lailóreèvrrvccflello di' preda,'ec.edè'd'i fazione, e di C0 3 i lbre, fimile allo fparuiere, ma e maggior del falcone.1 Per aggtauio , grauezza , angheria . Latin. ' Ulflfg/Ifèrfifìbìlllvlm '. G. Vill.7'.1 49. i. Recógli fotto fiia Signoria ,faccendo loro ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fazione în contextul următoarelor știri.
1
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... servendosi di Costantino Pagano (fazione Schiavone-Del Vecchio) proprietario de La Paganese trasporti, avesse monopolizzato il settore ... «il manifesto, Iul 15»
2
Italiani rapiti in Libia, due sono siciliani - Repubblica.it
... l'Esercito delle tribù, ostili a Fajr Libya, la fazione islamista che ha imposto un governo parallelo a Tripoli che si oppone a quello di Tobruk, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
È morto a 80 anni lo stilista Elio Fiorucci - Giornale di Brescia
... un governo di unità nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente». «Giornale di Brescia, Iul 15»
4
Star Wars 7 | Nuovi set Lego | Foto - Cineblog.it
Ci sono stati rumor riguardo alla trama che affermavano che Han e Chewbacca hanno perso il Millennium Falcon ora in mano ad una fazione ... «Cineblog.it, Iul 15»
5
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore - Storie e Lore World of …
Fu in questo momento che Kael'thas cambiò fazione, seppur in segreto. È probabile che il principe elfo avesse ingannato Illidan per fargli ... «BattleCraft.it, Iul 15»
6
Gentiloni: Ue considera sanzioni contro chi boicotta pace Libia …
Bruxelles, 20 lug. – Se la minoranza più oltranzista della fazione di Tripoli continuerà a boicottare l'accordo per il governo d'unità nazionale in ... «ContattoNews.it, Iul 15»
7
politicamentecorretto.com - ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... come si dice in gergo, annoverano falchi e colombe, in questo frangente senza una definitiva e stabile prevalenza di una fazione sull'altra. «politicamentecorretto.com, Iul 15»
8
Pure due siciliani fra i 4 rapiti in Libia, un tecnico è di Carlentini …
... un governo di unita' nazionale nella speranza che possa accadere presto e, in particolare, che la fazione di Tripoli vi si unisca rapidamente". «Nuovo Sud, Iul 15»
9
La pillola per diventare... più buoni | DIREGIOVANI.it
È proprio giusto trasformarci tutti in una gigantesca fazione dei pacifici come nella saga di "Divergent"? Non lo so, non ne sono sicura. «Diregiovani, Iul 15»
10
Libia, ucciso il numero 2 dell'Isis: l'ex generale Abu-Nabil Al-Anbari …
In Libia il numero due dell'Isis, Abu-Nabil Al-Anbari, è stato catturato da una fazione islamica rivale durante una battaglia per il controllo di ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO