Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "felicitate" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FELICITATE ÎN ITALIANĂ

felicitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FELICITATE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «felicitate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția felicitate în dicționarul Italiană

Prima definiție a felicitării în dicționar este o condiție pentru cei care sunt fericiți și mulțumiți: să încerce o f. Mare; aspira la f.; un moment de f; quanta f. în acea perioadă! O altă definiție a felicitării se întâmplă, eveniment, circumstanță fericită: Vă doresc fiecare f. Felicitarea este, de asemenea, oportunitate, excelență, succes: f. de răspuns; f. de exprimare, de stil; f. a unei idei; f. a unei companii.

La prima definizione di felicitate nel dizionario è condizione di chi è felice e appagato: provare una grande f.; aspirare alla f.; un momento di f.; quanta f. in quel periodo!. Altra definizione di felicitate è avvenimento, evento, circostanza felice: ti auguro ogni f. Felicitate è anche opportunità, eccellenza, buona riuscita: la f. di una risposta; f. di espressione, di stile; la f. di un'idea; la f. di un'impresa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «felicitate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELICITATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FELICITATE

feldspato
feldspatoide
fele
felibrismo
felibro
felice
felicemente
felicità
felicitare
felicitarsi
felicitazione
felicitazioni
Felidi
felidi
felinità
felino
fellaga
fellah
fellatio
felle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELICITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinonimele și antonimele felicitate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «felicitate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FELICITATE

Găsește traducerea felicitate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile felicitate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «felicitate» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

表示贺忱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

felicitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

felicitate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अति प्रसन्न करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هنأ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поздравлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

felicitar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আপ্যয়ন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

congratuler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membahagiakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beglückwünschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

felicitate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축하하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

felicitate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khen ngợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

felicitate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अभिनंदन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tebrik etmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

felicitate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gratulować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вітати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

felicita
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχαιρώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

feliciteren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

felicitate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lykkønske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a felicitate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELICITATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «felicitate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale felicitate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «felicitate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FELICITATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «felicitate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «felicitate» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre felicitate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELICITATE»

Descoperă întrebuințarea felicitate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu felicitate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tommaso d'Aquino e Averroè: la visione di Dio
C'è un'opera di Sigieri, il Liber de felicitate, non giunto a noi ma leggibile fino al sedicesimo secolo. Di questo testo abbiamo alcuni frammenti attraverso Agostino Nifo. Molto probabilmente si tratta di quel modello di trattato in seguito molto ...
Antonio Gagliardi, 2002
2
Memorie intorno alla vita ed alle opere del cardinale ...
E fu appunto all'anno i3g3, o in quel torno (3), che, stanco dalle fatiche della cattedra, tacendo le Scuole per le vacanze (4) , in seno ai beati ozii campestri dettò il suo trattato D e Felicitate } che indirizzò al suo amicissimo Pier Paulo Vergerlo ...
Giuseppe Vedova, 1829
3
Prediche Dette Nel Palazzo Apostolico
Quando autem t cmporali felicitate feculum arridet, quafi non efi vêtus contrarius'. T>loli hinc interrogare temporis tranquillitateni - Ne fodis- fatto il Santo di tale proteíbtione,af- fiíb al timone del Nauigio apoftoli- co grida ad alta voce: O quanto  ...
Giovanni Paolo Oliva, 1674
4
Il pensiero cristiano di Lorenzo Valla nel quadro ...
Meno probabile, da quanto detto, risulta invece l'ipotesi avanzata da alcuni storiografi anche seri, che il giovane umanista romano avesse fatto oggetto della sua critica il « De felicitate » di Francesco Zabarella 44. Il giurista patavino, infatti,  ...
Mario Fois, 1969
5
Poesie
48. allor: amandolo. veduto: conosciuto. - 49-51. Avviene... ristrignendo: corrisponde a Ficino, De felicitate, p. 664: «Proinde cognoscendo Deum, eius amplitudinem contrahimus ad mentis nostrae capacitatem atque conceptum».
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
6
Agostinismo E Teologia Moderna
1, lectio xv, 180: «Est notandum quod Philosophus non loquitur hic de felicitate futurae vitae, sed de felicitate praesentis vitae». 14 In IV Sent., d. 49, a. 1, so1. 4: «De hac felicitate (imperfecta) philosophus... determinat, aliam quae est post ...
7
Poesie
... e tal felicitate. di Cirene (435-366 a.C.), discepolo di Socrate e fondatore, con la figlia Arete, della cosiddetta scuola cirenaica, secondo la quale fine della vita e sommo bene per l'uomo sarebbe il piacere corporeo presente o momentaneo, ...
Lorenzo de' Medici, Federico Sanguineti, 1992
8
La ricerca della felicità. Dall'età dell'oro ai giorni nostri
Attorno a tale sintesi si apre il dibattito, caratterizzato dal fiorire di opere dai titoli emblematici: De vitae felicitate (Sulla vita felice), De viri felicitate (Sulla felicità umana), De christiana felicitate (Sulla felicità cristiana). Tutte le sfumature sono ...
Georges Minois, 2010
9
Apparato dell'eloquenza Italiana ...
8. Felicita: hujus sçculi citòextinguitur. Gloflîintsup. Prov-cap.: 3. _ 9. Qii in summum dignitatum verticem eveëìusomni felicitate fruitur, nihil fiabile , ö: solidum habet ,» quia fluminibus ipfis ocyùs præterlabitur. S. :FMC/;Usl bom.2-8. sup.6enejl ro.
Lorenzo Stramusoli, 1700
10
Studi di filologia umanistica: Angelo Poliziano
28 Cfr. Sen. ad Polybium, IX, 29: Est, mihi crede, magna felicitas in ipsa felicitate moriendi Così i codici e il Seneca che lesse il Poliziano; invece il Heylbut - seguito anche dallo Hermes - emenda felicitate in necessitate. Il Poliziano è meno ...
Alessandro Perosa, Paolo Viti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELICITATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul felicitate în contextul următoarelor știri.
1
Segreteria Esteri: il Segretario Valentini a Washington per incontrare …
Le due delegazioni governative si sono innanzitutto felicitate per l'ottimo stato dei rapporti tra San Marino e Stati Uniti, che ha certamente ... «SMTV San Marino, Iun 15»
2
Disfida di Barletta: il dilemma dell'incisione sotto il Campanile
... REGNU, F.I.CAR:II GALLICO URBS HEC IDEM RESTITUIT QUI LEGIS HEC UT BNV ALEAS URBI HCIV BNEMERITI FELICITATE IMPCARE. «BarlettaViva, Mai 15»
3
Clooney e Amal a Venezia
Dalle rive del canale molte persone lo hanno salutato e si sono felicitate per le prossime nozze. Clooney e la promessa sposa sono arrivati ... «Corriere Adriatico, Sep 14»
4
Clooney e Amal a Venezia Tutto pronto per le nozze
Dalle rive del canale molte persone lo hanno salutato e fotografato e si sono felicitate per le prossime nozze. Clooney e la promessa sposa ... «La Stampa, Sep 14»
5
Il Pd Porto Recanati si affida a Quirino Falaschini segretario pro …
All'assemblea degli iscritti che si è tenuta stamani la neo sindaco Montali e la segretaria Antonella Cicconi sono state felicitate da Teresa ... «Cronache Maceratesi, Iun 14»
6
L'arte scultorea romana durante i regni "aurei" di Traiano, Adriano …
... il cosiddetto periodo aureo “per la rara felicità dei tempi”, scriveva Tacito (“rara temporum felicitate”). Nel corso di ottant'anni l'impero romano ... «Il Sole 24 Ore, Oct 12»
7
Pussy Riot, confermata la condanna
Nadezhda Tolokonnikova, 22 anni, considerata la leader del trio, e Maria Aliokhina (24), si sono felicitate con lei nella gabbia di vetro e l'hanno ... «La Stampa, Oct 12»
8
L'assessorato alla felicità: come ti sorrido mentre spreco soldi pubblici
Immaginiamo il comune di Ceregnano: cosa farà se i suoi cittadini non saranno sufficientemente garruli e lieti delle iniziative pro felicitate ... «Leggi Oggi - Quotidiano di Informazione Giuridica, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Felicitate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/felicitate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z