Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dignitate" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGNITATE ÎN ITALIANĂ

dignitate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIGNITATE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dignitate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dignitate în dicționarul Italiană

Prima definiție a dignificatului în dicționar este condiția și calitatea celor care sunt vrednici de respect și de onoare: să apere, să protejeze d. a persoanei umane; d. de muncă. O altă definiție a demnităților este austeră, gravă, maiestuoasă: d. de aspectul lui ridică respect. Dignitatea este, de asemenea, un birou înalt, de mare onoare și responsabilitate: de a conferi d.; d. papal, senatorial, ecleziastic.

La prima definizione di dignitate nel dizionario è condizione e qualità di chi, di ciò che è degno di rispetto e onore: difendere, tutelare la d. della persona umana; la d. del lavoro. Altra definizione di dignitate è aspetto austero, grave, maestoso: la d. del suo sguardo suscita rispetto. Dignitate è anche alta carica, di grande onore e responsabilità: conferire una d.; d. papale, senatoriale, ecclesiastica.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dignitate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGNITATE


equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
immobilitate
immobilitate
istate
istate
metate
metate
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
podestate
podestate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGNITATE

digitossina
digitronica
digiunare
digiunatore
digiuno
diglossia
dignità
dignita
dignita reale
dignitario
dignitosamente
dignitoso
digno
digradamento
digradante
digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGNITATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
karate
magnate
mangiapatate
mate
passapatate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinonimele și antonimele dignitate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dignitate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGNITATE

Găsește traducerea dignitate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dignitate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dignitate» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dignitate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dignitate
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dignitate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dignitate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dignitate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dignitate
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dignitate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dignitate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dignitate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dignitate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dignitate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dignitate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dignitate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dignitate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dignitate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dignitate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dignitate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dignitate
70 milioane de vorbitori

Italiană

dignitate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dignitate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dignitate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dignitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dignitate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dignitate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dignitate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dignitate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dignitate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGNITATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dignitate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dignitate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dignitate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGNITATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dignitate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dignitate» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dignitate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGNITATE»

Descoperă întrebuințarea dignitate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dignitate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Oratio de hominis dignitate
Edizioni e traduzioni moderne dell'Otatio De hominis dignitate, Heptaplus, De ente et uno e scritti vari, a cura di E. Garin, Vallecchi, Firenze 1942. De hominis dignitate, testo, traduzione e note a cura di Bruno Cicognani, Le Monnier, Firenze  ...
Giovanni Pico della Mirandola, Eugenio Garin, 1994
2
Bellum grammaticale nominis, et verbi regum de dignitate ...
Ver'borum te em ágirabanmr coniiliaaad чист conuenientes ius partis ordines omnes ‚ longa difccptatione agebant de retinenda in Gram ma» tica regno Verborum dignitate , deéluc deprimenda. Nominum arrogñtia . cum interim (прет ueniens ...
‎1609
3
Commentaria in textum evangelicum: Complectens Christi ...
Dignitate foblimatus dolet , quod inferior Tibi proponatur. 230.5 Dignitas faraina , &onus. 282.4 Dignitas ad magna allicic neminem . 307. 72 Confanguinei valdè folliciti , utfuiad dignitates proruo vean tur. Ъг9:*1 Dignitatis dulcedine maxime ...
João da Sylveira, 1728
4
La Prima Versione Italiana Del De Dignitate Et Augmentis ...
The present edition offers a reproduction of the original manuscript as well as a thorough historical analysis of the translator in his chronological and intellectual context.
Marialuisa Parise, 2013
5
Compendio storico della Scuola anatomica di Bologna dal ...
De dignitate faciei, et plailosaphiae, paeseas, aliarumque disciplinarum fantibus. Cap.° 3.” - In quo aliae adhuc faciei dotes in gratiam suae praestantiae explicantur. Cap.° 4.° - De faciei dignitate secundum medicos. Cap.° 5.° - De narium ...
Michele Medici, Luigi Paradisi, 1857
6
Memorie Istoriche Della Chiesa Vescovile Di Monteregale In ...
fed ¡iotius ad alîum fequentem five in dignitate » fite in antiquitate pertineanOv & lï quis in pratdicris cafibus , vel altero praemifforum peteret fe admitti in Präsidenten! , vel ad alia , de quibus fupra , incurrat pœnam florenorum duorutn to- ties- ...
Gioachino Grassi, 1789
7
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
S. Stcphani de ejus auctoritate, I. 1238 Comes Palatimu Ctfareus hac dignitate a Carolo IV. Imp. Joannes & Bar- tholomxus de Guarzonibust fratres, condecoran- tur, A. 1376. II. 221. seqq. Duces Massx, Comites Palatinos&Consistorialcscrearc  ...
Johann Christian Lünig, 1726
8
Dilucidazioni critico-istoriche sulle relazioni degli ...
Primo ergo dÌffZ-rentia imc eri( dice egli ) : quodooi in nosiro Libro legitiir ea' Basilio, Dignitate sècnndwn d Fil/'o, clim oli ilo/6 efie habent , á*- ob rpsh occipiot , é* onnancict nobis , ó* omninè ab illa consiz dependeot , senno Pietoti: tradit.
Giuseppe Del Pozzo, 1746
9
Ammaestramenti Degli Antichi
Quod se conlemni putant, non fere conlingit, nisi iis, qui et conlemnendos se arbitran- tur. DIST1NCTI0 QUADRAGESIMA. De dignitate et subjeclione. 1. Deinde dicendum est de dignitate et subjeclione, et circa hoc duodecim dicendo, sunt. 2.
Vinc. Nannucci, 1861
10
Catalogo della biblioteca appartenente al collegio degli ...
1526 — De legatis eorumque dignitate ac potestate rin lileti Tract. Tract. Tom. XIII, Par. II,'VoI. 19.) 1527 lisse (TuouÆ Dm). De immunitate et jurisditione ecclesiastica. Avmione 1659, in-foL 2 1528 BERTACIIINI (Joan.). De episcopis ( in Zileti ...
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGNITATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dignitate în contextul următoarelor știri.
1
Sanità e Servizi Pubblici: quando manca o è chiusa la farmacia, chi …
Ogni uomo è fautore del destino e lo disse Pico della Mirandola nel De Humanitas dignitate. Dunque ha fatto benissimo la Borsellino ad ... «Iene Sicule, Iun 15»
2
Il disperato e accorato “urlo” contro il disegno di distruzione della …
Una scuola pubblica, in cui l'insegnamento non abbia l'imprimatur della “ De hominis dignitate” (Pico della Mirandola), viene messa di fronte ... «La Prima Pagina, Mai 15»
3
Chiusi o Sora in A-1 al posto di Città di Castello?
... frase che, attraverso molteplici riecheggiamenti, risale a una simile formulazione di F. Bacone (in De dignitate et augmentis scientiarum VIII, ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da giovedì 30 aprile a …
'De Hominis Dignitate': escursione Molini Triora – Triora - Ponte Mauta - Lago Degnu - Molini accompagnati dalla guida ambientalista Jack in ... «SanremoNews.it, Apr 15»
5
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da mercoledì 29 aprile a …
'De Hominis Dignitate': escursione Molini Triora – Triora - Ponte Mauta - Lago Degnu - Molini accompagnati dalla guida ambientalista Jack in ... «SanremoNews.it, Apr 15»
6
I 10 "comandamenti" della Chiesa per combattere la fame nel mondo
Non a caso Giovanni Paolo II, autore di Mulieris Dignitate, parla di "genio femminile". Pertanto va imperativamente riconosciuta in ogni luogo la ... «Aleteia IT, Apr 15»
7
Il lato oscuro della libertà d'espressione sui social network
... Trismegisto “Grande miracolo è l'uomo” e dimostrato quanto Pico della Mirandola fosse ottimista nella sua Oratio De Hominis Dignitate. «Wired.it, Ian 15»
8
Idee (di G. Conte). Se la cultura costruisce ponti tra Europa e mondo …
Il misticismo islamico arrivò a influire sul pensiero del Rinascimento, ne è un esempio quel libro aureo che è il De Hominis Dignitate di Pico ... «Barbadillo, Ian 15»
9
25 anni di diritti dell'infanzia
L'incontro si inserisce all'interno del progetto “De hominis dignitate – I diritti umani”, che pone al centro il tema della dignità dell'uomo, della ... «News Rimini, Nov 14»
10
Edoardo Scognamiglio Francesco non e' papa
... Geremia 51: 45; Romani 2: 16-24; IITessalonicesi 2: 1-12, (i Katechon sono i papa cum dignitate, che si sono succeduti legittimamente sul soglio di Pietro fino ... «San Francesco Patrono d'Italia, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dignitate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dignitate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z