Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "podestate" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODESTATE ÎN ITALIANĂ

podestate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PODESTATE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «podestate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția podestate în dicționarul Italiană

Prima definiție a podestatului în dicționar este puterea, autoritatea, stăpânirea. O altă definiție a podestatului este puterea. Podestate este de asemenea putere, autoritate, putere de comandă determinată de o condiție legal recunoscută: p. administrative, judiciare

La prima definizione di podestate nel dizionario è potere, autorità, dominio. Altra definizione di podestate è potenza. Podestate è anche potere, autorità, facoltà di comandare determinata da una condizione giuridicamente riconosciuta: p. amministrativa, giudiziaria.


Apasă pentru a vedea definiția originală «podestate» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PODESTATE


dignitate
dignitate
equitate
equitate
estate
sta·te
etate
etate
facilitate
facilitate
felicitate
felicitate
istate
istate
metate
metate
passapatate
pas·sa·pa·ta·te
pelapatate
pe·la·pa·ta·te
pietate
pietate
schiacciapatate
schiac·cia·pa·ta·te
state
state
tagliapatate
ta·glia·pa·ta·te
umanitate
umanitate
unitate
unitate
universitate
universitate
utilitate
utilitate
velocitate
velocitate
welfare state
welfare state

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PODESTATE

poderale
poderante
podere
poderi
poderosamente
poderosità
poderoso
podestà
podestaressa
podestariato
podestarile
podesteria
podiatra
podice
podio
podismo
podista
podistico
podofillina
podofillo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODESTATE

abate
coordinate
data rate
forze armate
frate
gate
illustrate
immobilitate
karate
magnate
mangiapatate
mate
pate
playmate
primate
rate
sbucciapatate
up to date
update
vate

Sinonimele și antonimele podestate în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «podestate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODESTATE

Găsește traducerea podestate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile podestate din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podestate» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

全能
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

omnipotencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Omnipotence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सर्व-शक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كل القوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

всемогущество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

onipotência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সর্বশক্তিমত্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

omnipotence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemahakuasaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Omnipotenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

全能
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전능
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Omnipotence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sức vạn năng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எல்லையற்ற ஆற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्वशक्तिमानपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

her şeyi yapabilme
70 milioane de vorbitori

Italiană

podestate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wszechmoc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

всемогутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

omnipotență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παντοδυναμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

almag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allmakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allmakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podestate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODESTATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «podestate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale podestate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «podestate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PODESTATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «podestate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «podestate» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre podestate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODESTATE»

Descoperă întrebuințarea podestate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podestate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Divina Commedia
Color che ragionando andaro al fondo, s'accorser d'esta innata libertate; però moralità lasciaro al mondo. Onde, poniam che di necessitate surga ogne amor che dentro a voi s'accende, di ritenerlo è in voi la podestate. 75 78 81 84 87 90 93 ...
Dante Alighieri, 2011
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato comò de ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Storia della letteratura italiana di P.L. Ginguené ... ...
una berretto riccamente fregiata , che costava essa sola più di dodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora , cb' io vada al duca e contigli Il caso; che farà , se non rimettermi Al podestate?
‎1827
4
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
Che'l Podestate et li presidenti con alcuni aggiunti elezeno sey notevelli homeni et, datogli il sacramento opportuno, faciano che loro ne elezano altri centoquatordeci d'ogni facultate, e dritti, sapputi et valenti et che habiano giurato come de ...
‎1872
5
Storia della letteratura italiana. Tr. del prof. B. Perotti
una herretta riccamente fregiata , che costava essa sola più di (lodici ducati , e lo consiglia a parlarne ai giudici , ed anche al duca , ed egli : Or sia ancora, ch'io vada al duca e contigli Il caso ; che farà , se non rimettermi Al podestate ?
Pierre Louis Ginguené, Benedetto Perotti, 1827
6
La Divina Commedia - Canti scelti
Giustizia mosse ilmio alto fattore: fecemi la divina podestate, la somma sapienza eilprimo amore. Dinanzi a me, non fur cose create se non eterne, ed io eterno duro: lasciate ogni speranza, voi ch'entrate.” Incontrano la prima schieradidannati, ...
Dante Alighieri, 2013
7
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta coll' ...
n „ che chi resiste alla podestate resiste ali ' ordi- ,, namento d' Iddio , e chi al divino ordina- .. mento repugna a volontarie, è eguale allo „ impotente che recalcitra : è duro contro allo „ stimolo calcitrare. Ma voi i quali soppressi ,, piangete ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Pietro Massai, 1823
8
Stella forte: studi danteschi
... dell'anima intellettiva, si dovrebbero trarre i criteri per scegliere, fra le diverse mete “onorevoli”, le migliori; in quanto capacità umana e responsabilità personale, il trattenimento da seduzioni improprie ha così la forma di una « podestate»40.
Francesco Spera, 2010
9
La Divina Commedia. Purgatorio
E io a lui: "Per vostra dignitate mia coscienza dritto mi rimorse". 132 "Drizza le gambe, lèvati sù, frate!", rispuose; "non errar: conservo sono teco e con li altri ad una podestate. 135 Se mai quel santo evangelico suono che dice Neque nubent.
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2003
10
La Divina Commedia. Inferno
Giustizia mosse il mio alto fattore; fecemi la divina podestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate': In queste tre terzine sono riassunti ...
B. Garavelli, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podestate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/podestate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z