Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "femme fatale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEMME FATALE ÎN ITALIANĂ

femme fatale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEMME FATALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEMME FATALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «femme fatale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
femme fatale

Femme fatale

Femme fatale

Femme fatale, un termen francez care are echivalentul în femeia fatală italiană sau vampa, este un tip foarte comun în literatura europeană și adesea reprezentat în numeroase cinematografe. Este similar cu doamna întunecată, deși cele două figuri nu coincid cu totul: femme fatale este o femeie răutăcioasă și casuală, dar, în general, nu ascunde întunericul și dorința de anihilare tipică pentru doamna întunecată. La femme fatale, termine francese che ha il suo corrispettivo nell'italiano donna fatale, o vamp, è un personaggio tipo molto diffuso nella letteratura europea e spesso rappresentato in numerose opere cinematografiche. È affine alla dark lady, sebbene le due figure non coincidano del tutto: la femme fatale è una donna maliziosa e disinvolta, ma in genere non nasconde la cattiveria e il desiderio di annientamento tipico della dark lady.

Definiția femme fatale în dicționarul Italiană

Definiția femme fatale în dicționar este o femeie fatală, seducătoare fermecătoare și perfidă.

La definizione di femme fatale nel dizionario è donna fatale, affascinante e perfida seduttrice.

Apasă pentru a vedea definiția originală «femme fatale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEMME FATALE


Natale
Natale
antenatale
an·te·na·ta·le
anteneonatale
an·te·ne·o·na·ta·le
antistatale
an·ti·sta·ta·le
citta natale
citta natale
donna fatale
donna fatale
fatale
fa·ta·le
labiopalatale
la·bio·pa·la·ta·le
mediopalatale
me·dio·pa·la·ta·le
mercatale
mer·ca·ta·le
natale
na·ta·le
neonatale
ne·o·na·ta·le
paese natale
paese natale
palatale
pa·la·ta·le
parastatale
pa·ra·sta·ta·le
perinatale
pe·ri·na·ta·le
prenatale
pre·na·ta·le
rosa di Natale
rosa di Natale
statale
sta·ta·le
strada statale
strada statale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEMME FATALE

felze
femina
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEMME FATALE

Digitale
Europa occidentale
aeropostale
ambientale
anteropalatale
brutale
capitale
digitale
fondamentale
frontale
in modo tale
mentale
occidentale
orientale
ornamentale
portale
postale
tale
totale
vitale

Sinonimele și antonimele femme fatale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «femme fatale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEMME FATALE

Găsește traducerea femme fatale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile femme fatale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «femme fatale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蛇蝎美人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mujer fatal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Femme fatale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

femme fatale
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المرأة fatale
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роковая женщина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

femme fatale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুহকিনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

femme fatale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

femme fatale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

femme fatale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

魔性の女
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여자의 숙명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

femme Fatale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

femme fatale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஃபெம் ஃபெடேல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

femme fatale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baştan çıkaran kadın
70 milioane de vorbitori

Italiană

femme fatale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

femme fatale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фатальна жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

femme fatale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

femme fatale
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

femme fatale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

femme fatale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

femme fatale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a femme fatale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEMME FATALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «femme fatale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale femme fatale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «femme fatale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEMME FATALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «femme fatale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «femme fatale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre femme fatale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEMME FATALE»

Descoperă întrebuințarea femme fatale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu femme fatale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Les FEMMES FATALES Parole e Immagini
The Femme Fatale: Erotic Icon. Troy, New York: Whitson Publishing Company. Arnold, Rebecca 2001. Fashion, desire and anxiety: image and morality in the 20th century. London: Tauris. Ash, Juliet & Elizabeth Wilson 2001. Chic thrills: a ...
Massimo Corradi, 2010
2
Femme fatale o vittima predestinata?: La figura femminile ...
Nei testi narrativi di alcuni autori tra Ottocento e Novecento, in consonanza con le concezioni diffuse nell’area scientifico-filosofica, la figura femminile è soltanto in apparenza inscritta nella tipologia vulgata della femme fatale, ...
Annamaria Cavalli, 2013
3
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
non possono che guardare con sospetto al cliché decadente della femme fatale, demoniaca dispensatrice di baci drogati che stordiscono i sensi, spengono la volontà, affrettano la morte5. Montano, in particolare, ci offre una caricatura ...
Ada Neiger, 1998
4
Lacrimae rerum: saggi sul cinema e il cyberspazio
La minaccia incarnata dalla femme fatale è dunque falsa: essa è in realtà un sostegno fantasmatico al potere patriarcale, un nemico creato dallo stesso sistema patriarcale. Secondo Judith Butler12, la femme fatale rappresenta il ...
Slavoj Žižek, 2009
5
Munch
Dunque la donna madre e pro- creatrice si fonde con la pericolosa amante femme fatale, la cui sensualità richiama quella di una Salomè o di una Giuditta, evocando, nel contempo, una sensazione di dolore nascosto e di morte. Il particolare ...
Fiorella Nicosia, 2003
6
Un secolo di moda italiana, 1900-2000
Capitolo quarto Femme fatale o “sposa e madre esemplare”? Agli albori del 1930 Nel 1929 i “ruggenti anni Venti” terminano tragicamente con il crollo di Wall Street. Sullo scorcio di questo decennio, tramontato il modello dell'androgina ...
Sofia Gnoli, 2005
7
Munch
Nella metà positiva rientra la figura della madre (al concepimento e al mistero della nascita alludono gli spermatozoi e l'embrione inseriti nella cornice di una litografia di Madonna); in quella negativa il personaggio della "femme fatale" può  ...
Eva Di Stefano, 1994
8
Addio, gran secolo dei nostri vent'anni: Città, eroi e bad ...
femme fatale, la donna che è impossibile non desiderare ma che è impossibile da conquistare e che ti concia per le feste se ci provi. Più esattamente gli aveva proposto di scrivere una canzonein onoredella bellezza di Edie Sedgwick,la ...
Giampiero Mughini, 2012
9
Ri-cre-azione. Progetto di laboratorio teatrale
(Si avvicina ad un tavolo pieno di profumi) Gentili signore presenti in sala, benvenute nell'angolo di "Femme Fatale", il profumo che cambierà la vostra vita da così a così (Fa il gesto con la mano) Care signore, sospettate che vostro marito vi ...
Antonietta Ambrosano, Mimmo Barba, 2002
10
Dizionario Oxford della letteratura inglese
Rivela chiaramente l'ossessione di Swinburne per il dolore erotico e per l' immagine "splendida e sterile" della femme fatale, Dolorous Stroke, The, il colpo inferto da Balyn* a re Pellam nel Libro Il di Morte D'Arthur*, di Ma- lory. La vicenda ...
Margaret Drabble, Jenny Stringer, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEMME FATALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul femme fatale în contextul următoarelor știri.
1
Quando c'era Marnie, l'ultimo film dello studio Ghibli? - ArtsLife …
... fra eleganti party (organizzati dalla madre di Marnie, una femme fatale che perpetua la tradizione delle streghe nei film dello Studio Ghibli), ... «ArtsLife, Iul 15»
2
Kristen Stewart: Chitarra e stile grunge all'aeroporto di L.A. (foto …
... mostrata con uno stile da cyber femme fatale davvero sexy: giacca e pantalone di velluto nero petrolio e addirittura bocchino per sigaretta. «melty.it, Iul 15»
3
Fuochi d'artificio in pieno giorno, Trailer del film al cinema dal 23 …
... vittima e femme fatale. Nel cast sono presenti Liao Fan (orso d'argento come miglior attore), Kwai Lun-mei, Xuebing Wang. Il film arriverà nei ... «Mister Movie, Iul 15»
4
Grandi Opere DC – Batman Black and White n. 6 – Recensione
... poco di buono manipolato dalla tipica femme fatale che sembra uscita da un romanzo hard-boiled (appare comunque pure il terribile Joker). «MangaForever.net, Iul 15»
5
Triumph con Ellen von Unwerth per l'adv autunno 2015 - Sfilate
... curve e aspetto da “femme fatale” che è insito in ogni donna. Ellen von Unwerth ha già “sbancato” con una serie di stage decisamente retrò, ... «Sfilate, Iul 15»
6
Becky, un anno da Spurs. "Ecco cosa ho imparato..."
La sua popolarità è schizzata alle stelle, anche se lei non è la femme fatale che la considera una priorità. “Vorrei che la mia storia diventasse ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
7
Tony Bennett e Lady Gaga incantano Perugia
... lui si conferma una roccia e una leggenda della musica americana e lei una grande diva pronta a giocare alla pop-star, alla femme fatale e a ... «ArtsLife, Iul 15»
8
Le migliori villains di genere femminile: scopriamo due famose …
... classici: stiamo parlando della femme fatale Phyllis Dietrichson, interpretata da Barbara Stanwyck in La fiamma del peccato di Billy Wilder. «FareFilm, Iul 15»
9
Dynamite Comics, The Spirit torna in edicola con il fumetto Will …
A complicare la situazione arriva una femme fatale ossessionata dall'oro. La storia si complica con l'apparizione di due casse che contengono ... «www.Mauxa.com, Iul 15»
10
Re Umberto e la contessa Eugenia: un grande amore nel parco
... a Monza nelle stanze della Villa Reale. Ma chi e' questa femme fatale destinata ad entrare dalla porta di servizio nella storia d' Italia? «Monza Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Femme fatale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/femme-fatale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z