Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "femminiello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEMMINIELLO ÎN ITALIANĂ

fem · mi · niel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEMMINIELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEMMINIELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «femminiello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

femminiello

Femminiello

"Femmenéla" este o figură tipică a culturii tradiționale parthenopeane tradiționale, a cărei identitate de gen se desparte de un concept dual al sexelor. Deseori suprapusă pe cea mai răspândită realitate transgender sau transsexuală, femmenélla reprezintă o identitate culturală și socială foarte specială și ancorată istoric în țesuturile urbane napolitane. Il "femmenèlla" è una figura tipica della cultura tradizionale popolare partenopea, la cui identità di genere cade all'infuori di una concezione duale dei sessi. Spesso sovrapposto alla più diffusa realtà Transgender o Transessuale, il femmenèlla rappresenta invece un'identità culturale e sociale molto peculiare e storicamente ancorata nel tessuto urbano napoletano.

Definiția femminiello în dicționarul Italiană

Definiția femminiello în dicționar este în Napoli, tânără efeminată, homosexuală care se prostituează pe sine.

La definizione di femminiello nel dizionario è a Napoli, giovane effeminato, omosessuale che si prostituisce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «femminiello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEMMINIELLO


avorniello
a·vor·niel·lo
bofonchiello
bo·fon·chiel·lo
burchiello
bur·chiel·lo
campiello
cam·piel·lo
cariello
cariello
carniello
car·niel·lo
finocchiello
finocchiello
fiore all´occhiello
fiore all´occhiello
ginocchiello
gi·noc·chiel·lo
gioiello
gio·iel·lo
hello
hello
masaniello
ma·sa·niel·lo
niello
niel·lo
occhiello
oc·chiel·lo
orniello
orniello
pazzariello
paz·za·riel·lo
sarchiello
sar·chiel·lo
secchiello
sec·chiel·lo
succhiello
suc·chiel·lo
unghiello
un·ghiel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEMMINIELLO

felze
femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminilmente
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEMMINIELLO

allo stesso livello
anello
appello
bello
brunello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
dello
ello
fratello
livello
modello
monticello
nello
pannello
quello

Sinonimele și antonimele femminiello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «femminiello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEMMINIELLO

Găsește traducerea femminiello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile femminiello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «femminiello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

femminiello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

femminiello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

femminiello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

femminiello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

femminiello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

femminiello
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

femminiello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

femminiello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

femminielli
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

femminiello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

femminiello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

femminiello
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

femminiello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

femminiello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

femminiello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

femminiello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

femminiello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

femminiello
70 milioane de vorbitori

Italiană

femminiello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

femminiello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

femminiello
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

femminiello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

femminiello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

femminiello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

femminiello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

femminiello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a femminiello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEMMINIELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «femminiello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale femminiello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «femminiello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEMMINIELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «femminiello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «femminiello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre femminiello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEMMINIELLO»

Descoperă întrebuințarea femminiello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu femminiello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maschere e corpi: tempi e luoghi del Carnevale
Nel caso del matrimonio il femminiello che assume il ruolo maschile verrebbe in questo modo a costituire una nuova categoria. Si tratta però di una finzione solo temporanea. Il rito del matrimonio generalmente viene celebrato al tramonto ...
Franco Castelli, Piercarlo Grimaldi, 1997
2
Noi del rione sanità
romano. Il femminiello è un omosessuale effeminato che desidera essere donna ma si sente imprigionato in un corpo maschile. Cerca di liberarsi truccandosi pesantemente, esagerando i toni acuti e le movenze femminili,vestendo in modo  ...
Antonio Loffredo, 2013
3
La Vergine e il transgender
Bisogna inoltre ricordare che la figura del “femminiello” a Napoli è tradizionale, conserva cioè un patrimonio cerimoniale, fatto di credenze e di riti, che le deriva certamente dal passato, benché non sia facile proporre datazioni certe e puntuali .
Ida Marfella
4
Il purgatorio a Napoli
L.: Sì, c'erano anche loro, ed erano legati a questo culto. Sai a Napoli il femminiello è molto legato alle tradizioni popolari, vedi la figliata o altre situazioni . Loro erano ac- cettatissimi a Napoli, a differenza che in altri paesi dove venivano gettati ...
Marino Niola, 2003
5
La porta del paradiso
mano Tonino. «Lui lascialo qui» disse Mazzella, brusco. «Deve cominciare a sentire discorsi da uomini, se no diventa un femminiello. Sta troppo attaccato alle tuesottane.» «A proposito disottane» disse l'altro gabelliere, unuomo brunodai ...
Alfredo Colitto, 2013
6
Insieme per il minore. Approccio multiprofessionale nei ...
Spesso, con il consenso degli inconsapevoli genitori del ragazzino, lo portava fuori SANREMO RAGAZZINO «FEMMINIELLO» SANREMO. A dodici anni si esibiva come «femminiello» per una clientela perversa e facoltosa. La vicenda del ...
Anna Bioley, 2003
7
Storie dolci feroci e veloci
Eravamo stati comandati di ammazzare a Vicienzo u femminiello.Io, allora spiai che aveva fatto.” Vui -dicette Mitrano - facite chell' che avita fae nunvi impicciate”. A paricchio tiempo, Mitrano mi sta ncoppo epalle, però m'aggia sta zitto, perché ...
Attilio del Giudice, 2013
8
Sicilian Tragedi
Caporeale la chiamava così in quanto una volta aveva fatto una commedia e c' era un femminiello travestito napoletano che cercava di parlare il brasiliano perché nell'ambiente di lavoro si portava. Anche se Rattalina, diceva lui, si faceva fare ...
Ottavio Cappellani, 2010
9
Bad panda
Fino a che livello devo cercare questo femminiello?” “Non è un femminiello, anzi, adesso ti lascio una sua foto. È solo effemminato, biondo tinto e molto magro e piccolo. E poi tu prova a guardare ai livelli dove di solito questa gente si propone  ...
Luca Bonisoli, 2013
10
Sul palco c'è l'autore: Scivere, filmare, interpretare : ...
... canto delle lavandaie fa allusione alla sessualità, diventa insicuro, mortificato : si avvicina al pozzo, e si suicida gettandovisi. Nel coro, il femminella entra e esce dal cerchio delle. 3- Più comunemente chiamato femminiello o femminello (diz.
Beatrice Barbalato, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEMMINIELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul femminiello în contextul următoarelor știri.
1
Maurizia Paradiso: «ho paura di morire, la mia famiglia sono i …
Il mio sangue è talmente frocio, femminiello che ecco cosa è successo». Senza problemi come in una sorta di Show si fa vedere senza capelli, ... «Nurse24.it, Iul 15»
2
Video. Il Femminiello: storia di principesse napoletane che vivono …
Spesso 'prostitute' ma non necessariamente: ogni vicolo ha il suo femminiello accettato dalla comunità. Questi può vivere nella famiglia ... «Vesuvio Live, Iul 15»
3
Paolo Fresu in “Brass Bang” in concerto – Maurizio De Giovanni …
... rimasto orfano da piccolo, la giovane e timida Enrica contrapposta alla sexy e fatale Livia, il femminiello Bambinella e l'integerrimo Dott. «Teatri Online, Iul 15»
4
Femminielli e ricchioni nel “Bestiario” della Cilento
... il femminiello va a fare il marito a casa della cognata e il fratello, solido lavoratore, si traveste e si finge femminiello. Segno che le identità a ... «napoligaypress, Iul 15»
5
Trasch-chic, l'uomo in gonnella e macramè della Fashion Week …
Dal femminiello di Gucci (strepitosa la battuta della Littizzetto: “Siccome ha avuto poco tempo ha preso gli scarti di magazzino di Gucci donna e ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
6
VascioTùr. La vita di Napoli raccontata nei vicoli
... festeggiata due volte l'anno, fino ad arrivare all'origine del termine “femminiello”, tipica figura della cultura tradizionale popolare partenopea. «Vesuvio Live, Iun 15»
7
Scannasurice - Primavera dei Teatri 2015 (Castrovillari)
A raccontare e raccontarsi è un donna/uomo, un “femminiello” dei Quartieri Spagnoli; alla sua voce è affidata la lingua lavica, magmatica di ... «SaltinAria, Iun 15»
8
Il Giardino di Vigliano
Il femminiello di Sorrento è buono per la scorza che contiene essenze profumate. Ci si ricava il famoso liquore limoncello. Mentre cammino mi ... «Key4biz, Mai 15»
9
Al via domani la sedicesima edizione di ”Primavera dei Teatri”
Scannasurice di Enzo Moscato, con la regia di Carlo Cerciello, racconta una sorta di discesa agli ”inferi” di un femminiello dei quartieri ... «Quotidiano online, Mai 15»
10
Unioni civili, Renzi: “Saranno legge entro settembre”
(femminiello DiMaionese allora non voterà la norma???) Rispondi. lol scrive: 26 maggio 2015 alle 14:43. cosa sarebbero le “equazioni NASA” ... «Giornalettismo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Femminiello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/femminiello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z