Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "femminilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FEMMINILMENTE ÎN ITALIANĂ

fem · mi · nil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FEMMINILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FEMMINILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «femminilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția femminilmente în dicționarul Italiană

Definiția feminității în dicționar este feminină.

La definizione di femminilmente nel dizionario è in modo femminile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «femminilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FEMMINILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FEMMINILMENTE

femina
femme fatale
femmina
femminella
femmineo
femminesco
femminiello
femminile
femminilismo
femminilità
femminilizzare
femminino
femminismo
femminista
femministico
femminoro
femminuccia
femorale
femore
fenacetina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FEMMINILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele femminilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «femminilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FEMMINILMENTE

Găsește traducerea femminilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile femminilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «femminilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

femininely
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

femeninamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

femininely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

femininely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

femininely
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

женски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

femininamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

femininely
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

femininely
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

femininely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

feminin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

femininely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

femininely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

femininely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nữ tính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

femininely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

femininely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

feminen
70 milioane de vorbitori

Italiană

femminilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kobieco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жіночому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

feminin de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

femininely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

femininely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

femininely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kvinnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a femminilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FEMMINILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «femminilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale femminilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «femminilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FEMMINILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «femminilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «femminilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre femminilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FEMMINILMENTE»

Descoperă întrebuințarea femminilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu femminilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
ventano l'uomo superbo, iracondo e«. ; anche ne diventa femmineo, e senza vergogna. FEMMINESCAMENTE. Awerb. Femminilmente. Lat. muliebriter. Gr. Sì^ uxeò?. Fr. Giord. Predi. Si colorano femminescamente la faccia. FEMMINESCO.
‎1828
2
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Ma non si direbbe Tutti-cd-otto ; <%xè Tktt- ii due, o T uttie due: in lu"go del qiual congiugnimento, si dice Ambo maschilmente , e appress» Dante _, femminilmente ; e -Ambe femminilmente in terso , Ambodue, e Ambedui maschilmente ; e ...
Pietro Bembo, 1810
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Femminella : dicefi quella Ma- I glietta, ove entra il ganghero de' vefliti per affibbiare . Femm i'nio. Di femmina. lat. fccmineus. Femminescamente. Femminilmente. Lat. muliebri ter . Femminesco. Da femmina . L fccmineus Femminetta. D'm. di ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... maniere, costumi di ruda FALANANNA, cuilamento Fanteggiare, far cosa da fante Femnnnescamente, accr., femminilmente Femminilemente e Feminilemente, auv., femminilmente Femminilmente e Feminilmente, avv., con modo e costume ...
‎1852
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... far cosa da fante Femminescamente, accr., femminilmente Femminilemente e Feminilcmen, te, avv., femminilmente Femminilmente e Feminilmente, ave con modo e costume di femmina Fidanzare, promettere e. dar fede di sposo Fornicare, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Opere del Cardinale ... contenente le prose, gli asolani, e ...
Ambedue , e Amendue mafcbilmt'ntt' , e femminilmente in pri/a , e in verfi» : Amenduni mafibilmente , Amendune femminilmente in pro/a. L' origine della qual voce Amenduni dirne/ira compagnia di due divenuti quafi uno; percioccbè è ...
‎1729
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Femmtnescamente. avv. Femminilmente. l'cmlninesco. add. Da fémmina. Femmlnetta. dim. e qualche volta utili'. di Femmina, ma spesso anche detto per vaghezza. Femmincznn. s. I. Stato e qualità di femmina 0 di cosa femminile. Dant. Cono.
Pietro Fanfani, 1865
8
Edizione
Ma non si direbbe Tutti-edotto; nè Tutti due, o Tutti-e-due: in luogo del qual congiuguimento,si dice Ambo maschilrnente.. -e appresso Dante , femminilmente ; e Ambe femminilmente in verso, Ambodue, e Ambedui maschilmgnte; e Ambodue ...
‎1810
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
FEMMINIJ.EMENTS. Femminilmente. i Lat. muliebrittr . FEMMINILMENTE. Con modo , e collumi di femmina. Latin. muliebriter . Bemb. Pr. i. E come chiunque match ile- mente, e femminilmente fidice, così, ec. ( Qui vale , nel genere femminino. ) ...
‎1734
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Атт. Femminilmente . Femminesco . Add. Da femmina . Femminetta . Dim. e tjnalche volta avviüt. di femmina j ma spesso anche detto per vaghez- «a . Femminezza . Aitratto di femmina . Femminiira . Voce formata in ischerto , per significare le ...
Francesco Cardinali, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FEMMINILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul femminilmente în contextul următoarelor știri.
1
Un jeans non ci travolgerà
“Chi bella vuol divenire, un poco deve soffrire” recitava mia nonna, tentando di redimere una nipote femminilmente disastrata. «Il titolo più ... «IO donna, Iul 15»
2
Ultimi due appuntamenti per "Il Giardino degli Incontri"
La rassegna è organizzata da Provincia di Gorizia, Associazione femminile SOS Rosa ONLUS, Da donna a DONNA ONLUS, Femminilmente, ... «Adnkronos, Iun 15»
3
Ultimi appuntamenti per "il Giardino degli Incontri"
La rassegna è organizzata da Provincia di Gorizia, Associazione femminile SOS Rosa ONLUS, Da donna a DONNA ONLUS, Femminilmente, ... «Adnkronos, Iun 15»
4
Anche Michelle Obama fa shopping mentre in città sono già partiti i …
Un tocco estivo e femminilmente retrò per la first lady, che senza saperlo ha aperto le danze dei presaldi, scattati proprio ieri in tanti negozi, ... «il Giornale, Iun 15»
5
Al via la 6^ edizione di "Il Giardino degli Incontri"
Sempre alle 18, ma venerdì 12 giugno a Cormons, Femminilmente organizza l'incontro con Sofie della Vanth, che presenterà il libro “Il conflitto ... «Adnkronos, Mai 15»
6
Emma Marrone, personaggio in cerca di stile
... vestirsi “mannish” con blouson, magliette rock con strass e disegni tipo una Gianna Nannini senza sciatterie, o femminilmente calcolata. «MentiInformatiche.com, Mai 15»
7
Il corpo non si (ri)tocca Al diavolo la chirurgia...
... massa cui si ispirano, se ne guarderebbero bene dall'adulterare il loro naturale, e al confronto tanto più femminilmente afrodisiaco, odore di ... «il Giornale, Mar 15»
8
Montecchio, una mostra da non perdere
Natura femmina e femminilmente rielaborata; di grammaticale evidenza in Donna madre procreazione; sottilmente ambigua nei surreali ... «Vvox, Mar 15»
9
Berlusconi al Quirinale: cara Rosy, un papagno stavolta ci stava
Non mi aspettavo da un uomo, pardon, da una donna, tante lacrime») in tante abbiamo sperato in una tua reazione femminilmente ferma: tipo ... «IO donna, Feb 15»
10
Gonna-pantalone, per un look femminilmente maschile
Gonna-pantalone, per un look femminilmente maschile. Sapore vintage per i wide-pants che, dagli anni '90, tornano in scena con il loro glam ... «La Stampa, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Femminilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/femminilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z