Descarcă aplicația
educalingo
fidarsi

Înțelesul "fidarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIDARSI ÎN ITALIANĂ

fidarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDARSI

accomodarsi · accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · saldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIDARSI

fida · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzata · fidanzati · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · fidare · fidare in · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDARSI

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

Sinonimele și antonimele fidarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIDARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fidarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FIDARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fidarsi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fidarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIDARSI

Găsește traducerea fidarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fidarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

trust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fidarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fidarsi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIDARSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidarsi.
1
Alberto Casiraghi
Può darsi che Dio esista, però è meglio non fidarsi.
2
Louis-Ferdinand Céline
Fidarsi degli uomini è già farsi uccidere un po'.
3
Jean Cocteau
Mai fidarsi di un uomo con il cazzo piccolo.
4
Joan Collins
Se Dio ha creato tutti gli uomini uguali, di chi fidarsi?
5
Maurizio Crozza
Mai fidarsi troppo del giudizio dei cittadini. Basti pensare che nel referendum più famoso della storia hanno liberato Barabba.
6
James Crumley
Mai fidarsi di chi ha paura di sé.
7
François de La Rochefoucauld
È più vergognoso non fidarsi dei propri amici che esserne ingannati.
8
Eschilo
La cosa peggiore per i potenti è che non possono fidarsi degli amici.
9
Esiodo
Chi si fida delle donne può fidarsi anche dei ladri.
10
Dario Fo
Fermare la diffusione del sapere è uno strumento di controllo per il potere perché conoscere è saper leggere, interpretare, verificare di persona e non fidarsi di quello che ti dicono. La conoscenza ti fa dubitare. Soprattutto del potere. Di ogni potere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDARSI»

Descoperă întrebuințarea fidarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fidarsi e male e non fidarsi e peggio commedia in due atti ...
Lodovico Muratori. ATTO SECONDO. La. stessa scena. SCENA PRIMA. BARBARA e ROSA. Bar. Mia cara Rosa, con tale stratagemma potete salvarmi da questa importanità senza esempio del signor Eugenio, Aiutatemi e sarete ...
Lodovico Muratori, 1872
2
Fidarsi e male e non fidarsi e peggio commedia in 2 atti di ...
Lodovico Muratori. ATTO SECONDO. 39 che se hanno bisogno di guanti di Napoli, 0 di maccheroni, gli scrivano e si valgano liberamente della sua amicizia. Teo. Dunque ha paura il vile? Io voglio sangue, ed egli mi offre macchcronil Lo ...
Lodovico Muratori, 1863
3
IN VIAGGIO CON JENNY non fidarsi mai delle apparenze
Kahazan Katunkatun. - - - - - - - - N U A | N U A N A VZ A - A NON FIDARSI MAI DELLE APPARENZE | N VIAGGIO CON JENINN / KAHAZAN KATUNKATUN IN VIAGGIO CON JENNY NON FIDARSI MAI DELLE. Front Cover.
Kahazan Katunkatun, 2014
4
Chi c'è in chat?! Tutto quello che vorreste sapere sulle ...
Fidarsi o non fidarsi della rete Come abbiamo visto la chat è uno strumento di comunicazione straordinario. Al tempo stesso non c'è alcun controllo su chi entra . È una possibilità di incontri infinita, ma anche un luogo privo di garanzie e pieno  ...
Giovanni Martelli, 2002
5
Manuale di informatica giuridica e diritto delle nuove ...
L'aspettativa e la ragione per cui un agente decide di fidarsi. Essa riguarda le conseguenze che l'affidante si aspetta derivare dalla decisione di fidarsi di un altro agente. Tali conseguenze spingono l'affidante a correre il rischio connaturato ...
Massimo Durante, Ugo Pagallo, 2012
6
Tradimenti. L'imprevedibilità nelle relazioni umane
Imparare a fidarsi, imparare che si può essere traditi, fanno parte dello stesso processo di formazione.21 Così, l'esperienza del tradimento diventa parte del processo di socializzazione e parte ineliminabile della crescita in cui si 35.
Gabriella Turnaturi, 2003
7
Dialoghi spuri
Dicono, infatti, che sia cosa naturale fidarsi dei concittadini e dei familiari, ma dicono anche che fidarsi di uomini che non si conoscono né direttamente né per sentito dire, non ignorando peraltro che la maggior parte degli uomini è fatta di ...
Platone, 2013
8
Il linguaggio della menzogna
Fidarsi. è. bene,. non. fidarsi. è. meglio. Assumere una certa otticaci puòindurre a prestare maggiore attenzione allepossibili bugie, tutelandoci così dal cadere in inganno. È quanto emergedauna ricerca degli psicologi Yaacov Schul, Eugene ...
Marco Pacori, 2012
9
Gli ultimi Coriandoli
Dunque ecco qua, signor Marchese, vuol ella fidarsi di me? — Ma, fidarsi, fidarsi; or non si tratta di fidarsi... si tratta di trovare un rimedio ... e poi sapete bene fidarsi è buona cosa, non fidarsi è meglio. — Il signor Marchese parla bene . . . non ...
Cletto Arrighi, 1857
10
L'acchiappavirus
Fidarsi. è. bene,. non. fidarsi. è. meglio: aree. di. protezione. Internet Explorer gestisce le pagine Web in modo diverso in base all'area dalla quale provengono: si fida molto delle pagine custodite nel vostro computer e nei computer della rete  ...
Paolo Attivissimo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidarsi în contextul următoarelor știri.
1
È meglio non fidarsi troppo del «dottor Google»
Tre risultati su dieci, quando si cerca di fare un'autodiagnosi online, sono inutili o portano fuori strada. Il pericolo «cybercondria». Una ricerca su 20 riguarda la ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
«Chiediamo al pubblico di fidarsi e di essere curioso»
Si può invecchiare al silicone: chimica dall'unghia al capello nell'illusione che la turgidità fisica corrisponda a quella mentale. Si può invecchiare iniettandosi la ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
3
Le Borse vogliono fidarsi della Grecia
Le Borse vogliono fidarsi della Grecia. Europa positiva. C'è attesa per il summit di lunedì che potrebbe essere decisivo per risolvere la questione del debito ... «Morningstar, Iun 15»
4
Perché non bisogna fidarsi di Putin
Vladimir Putin è venuto in Italia e ha recitato il solito repertorio. Forse è stato meno scontato con Papa Francesco il quale, a quel che se ne sa, gli ha detto ... «Formiche.net, Iun 15»
5
Marchisio è l'anima della Juve. Mai fidarsi di Neymar
Neymar - Mai fidarsi di chi dà l'illusione di essere fuori partita, di essere troppo egoista, di non essere al massimo. Basta anche l'ultimo secondo per mettere il ... «Sky.it, Iun 15»
6
Qatar, un Paese di cui l'Occidente farebbe meglio a non fidarsi
Gli Stati Uniti, tramite la propria rappresentanza diplomatica in Siria, hanno accusato il regime di Bashar Assad di non porre in atto le dovute contromisure per ... «International Business Times Italia, Iun 15»
7
I sindacati continuano a non fidarsi
La guardia resta alta: i sindacati attendono il responso dell'uno-due di venerdì 22 al ministero dello Sviluppo Economico e e di martedì 26 in Regione. «Il Piccolo, Mai 15»
8
Cesare Damiano: "Voterò a favore del governo ma Renzi sbaglia a …
Cesare Damiano: "Voterò a favore del governo ma Renzi sbaglia a non fidarsi" Cesare Damiano ROMA - Cesare Damiano ha deciso di votare la fiducia al ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Marc, guai a fidarsi di Rossi: E' lui il pericolo numero 1
Partirà dall'8° posto in griglia, ma Valentino resta il rivale principale di Marquez: "Sarà importante tenerlo dietro nei primi giri". Il pilota della Yamaha ringrazia: ... «Sky.it, Apr 15»
10
Quanto è sicura una password? Meglio non fidarsi dei sistemi di …
Avete presente quegli indicatori che vi segnalano con colori rosso, giallo e verde se avete inserito una password sicura per registrarvi a un sito? Ecco, non ... «La Stampa, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fidarsi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO