Înțelesul "diffidare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DIFFIDARE ÎN ITALIANĂ

dif · fi · da · re

CE ÎNSEAMNĂ DIFFIDARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția diffidare în dicționarul Italiană

Definiția neîncrederii în dicționar nu înseamnă a avea încredere, nu a încredere: nu a avut încredere în toată lumea și totul; Întotdeauna am fost precaut de promisiuni ușoare. Aveți grijă să trimiteți un avertisment cuiva, să ordona cineva să facă sau să nu facă ceva: poliția la avertizat să părăsească orașul în două zile.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DIFFIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io diffido

tu diffidi

egli diffida

noi diffidiamo

voi diffidate

essi diffidano

Imperfetto

io diffidavo

tu diffidavi

egli diffidava

noi diffidavamo

voi diffidavate

essi diffidavano

Futuro semplice

io diffiderò

tu diffiderai

egli diffiderà

noi diffideremo

voi diffiderete

essi diffideranno

Passato remoto

io diffidai

tu diffidasti

egli diffidò

noi diffidammo

voi diffidaste

essi diffidarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho diffidato

tu hai diffidato

egli ha diffidato

noi abbiamo diffidato

voi avete diffidato

essi hanno diffidato

Trapassato prossimo

io avevo diffidato

tu avevi diffidato

egli aveva diffidato

noi avevamo diffidato

voi avevate diffidato

essi avevano diffidato

Futuro anteriore

io avrò diffidato

tu avrai diffidato

egli avrà diffidato

noi avremo diffidato

voi avrete diffidato

essi avranno diffidato

Trapassato remoto

io ebbi diffidato

tu avesti diffidato

egli ebbe diffidato

noi avemmo diffidato

voi aveste diffidato

essi ebbero diffidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io diffidi

che tu diffidi

che egli diffidi

che noi diffidiamo

che voi diffidiate

che essi diffidino

Imperfetto

che io diffidassi

che tu diffidassi

che egli diffidasse

che noi diffidassimo

che voi diffidaste

che essi diffidassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia diffidato

che tu abbia diffidato

che egli abbia diffidato

che noi abbiamo diffidato

che voi abbiate diffidato

che essi abbiano diffidato

Trapassato

che io avessi diffidato

che tu avessi diffidato

che egli avesse diffidato

che noi avessimo diffidato

che voi aveste diffidato

che essi avessero diffidato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io diffiderei

tu diffideresti

egli diffiderebbe

noi diffideremmo

voi diffidereste

essi diffiderebbero

Passato

io avrei diffidato

tu avresti diffidato

egli avrebbe diffidato

noi avremmo diffidato

voi avreste diffidato

essi avrebbero diffidato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

diffidare

infinito passato

aver diffidato

PARTICIPIO

participio presente

diffidante

participio passato

diffidato

GERUNDIO

gerundio presente

diffidando

gerundio passato

avendo diffidato

SINONIMELE «DIFFIDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diffidare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în diffidare

dubitare · essere prudente · interdire · non fidarsi · paventare · pensare male · proibire · sospettare · subodorare · temere

ANTONIMELE «DIFFIDARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diffidare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în diffidare

accondiscendere a · acconsentire a · accordare · affidare · affidarsi · ascoltare · autorizzare · aver fiducia in · bere · cascarci · concedere · confidare · confidare in · consentire · contare · contare su · convincersi · credere · dar credito · dar fiducia a · dare ascolto · essere certo · essere sicuro · fare assegnamento · fare assegnamento su · farsi infinocchiare · fidarsi di · lasciare · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi nelle mani di · permettere · persuadersi · raccomandarsi · raccomandarsi a · rimettere · rimettersi · sperare · sperare in

TRADUCEREA DIFFIDARE

Găsește traducerea diffidare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile diffidare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diffidare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 怀疑
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desconfianza
• Traducător din Italiană - Engleză: distrust
• Traducător din Italiană - Hindi: शक
• Traducător din Italiană - Arabă: عدم ثقة
• Traducător din Italiană - Rusă: недоверие
• Traducător din Italiană - Portugheză: desconfiança
• Traducător din Italiană - Bengali: অবিশ্বাস
• Traducător din Italiană - Franceză: méfiance
• Traducător din Italiană - Malaeză: kesangsian
• Traducător din Italiană - Germană: Misstrauen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 不信
• Traducător din Italiană - Coreeană: 불신
• Traducător din Italiană - Javaneză: ora ngandel
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nghi ngờ
• Traducător din Italiană - Tamilă: அவநம்பிக்கையாகும்
• Traducător din Italiană - Marathi: अविश्वास
• Traducător din Italiană - Turcă: güvensizlik
• Italiană: diffidare
• Traducător din Italiană - Poloneză: nieufność
• Traducător din Italiană - Ucraineană: недовіру
• Traducător din Italiană - Română: neîncredere
• Traducător din Italiană - Greacă: δυσπιστία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wantroue
• Traducător din Italiană - Suedeză: misstro
• Traducător din Italiană - Norvegiană: mistillit

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIFFIDARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diffidare.

1

Paul Cézanne

L'approvazione degli altri è uno stimolante del quale talvolta è bene diffidare.

2

Miguel de Unamuno

Bisogna diffidare di più di chi cerca dei motivi per farci dei benefici, che di chi ci beneficia senza cercare dei motivi.

3

Mariangela Melato

Bisogna diffidare di due categorie di persone: quelle che non hanno personalità, e quelle che ne hanno più d'una.

4

Prosper Mérimée

Ricordati di diffidare.

5

Giuseppe Parini

Tutta la sapienza consiste nel diffidare de' nostri sensi e delle nostre passioni.

6

Sir William Temple

Le migliori regole per formare un giovane uomo sono: parlare poco, ascoltare molto, riflettere da soli su quello che hai trascorso in compagnia, diffidare delle proprie opinioni, ed apprezzare quelli che lo meritano.

7

Filippo Pananti

V'è una gelosia villana che è un diffidare della persona amata; v'è una gelosia delicata che consiste nel diffidare di sé.

8

Igor Sibaldi

E' tipico delle menti razionali diffidare di tutto ciò che i loro criteri non riescono a spiegare.

9

Sir Winston Churchill

Dobbiamo diffidare delle innovazioni superflue, soprattutto quando sono guidate dalla logica.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIFFIDARE»

Descoperă întrebuințarea diffidare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diffidare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

cuuln -DIFFIDARE , Non si FiDhRI-I. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s' accoppia tanta forza, quanta n'ha l'idea negativa espressa da un verbo solo. Il zii/fidare, per esempio, è più forte del non si fidare. La prudenza ...

Niccolò Tommaseo, 1838

La sintassi dell'infinito in italiano moderno

I due verbi diffidare e scoraggiare presentano l'alternanza a/da. La differenza semantica tra le due possibilità di costrutto è minima, e deve corrispondere a quella indicata per cessare di/da (cfr. p.l 55-56).46 Nel caso di diffidare, non ho ...

Gunver Skytte, 1983

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

mm — DIFFIDARE , Non si fidare. 10<ж Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo a cui s'aecoppia tanta forza, quanta n'ha l' idea negativa espressa da un verbo solo. II diffidare, per esempio , è più forte del non ri fidare.

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Difficoltoso ha sensi men varii: dicesi dell'operazioni complicate. Lavoro difficoltoso, mestiere difficoltoso. Arte difficile, stile difficile (dove si sente la difficoltà: latino difficile a intendere (4)). - A. - < ' 909. / DIFFIDARE, Non si I'IDARE .

‎1851

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

1110. Diffidare, Non si fidare. Diffidare, Diflìdarsi. Non sempre la particella negativa aggiunge al verbo, a cui s'accoppia, tanta forza, uanta n' ha l'idea negativa denotata da un verbo solo. Il diffidare, per esempio, è più forte del non si fidare.

Niccolò Tommaseo, 1867

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Non sempre la particella negativa aggiunge al yerbo,' a cui s'accoppra, tanta forza, quanta n' ha, l'idea Lnegativa espressa da un verbo solo. il diffidare, per_esempio', è più forte del non si fidare. La prudenu insegna a non si fidare se non da ...

Niccolò Tommaseo, 1854

Vocabolario degli Accademici della Crusca

J/ diffidare , Diffidenza . Lat. diffidentia . Gr. «WtY« . Fr. Jae. T. 1. i. 8. Vennegli allor di fe diffidamento. D I F F I D A R E . Non aver fidanza , Non fi fi- dare , Non s' ajficurare . Lat. di fi der с . Gr. àwtorùr . Dant. Purg. 3. E '1 mió conforto, perché pur ...

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...

Se non che potrebbe dirsi in contrario, che in tal caso mancherebbe essenzialmente l'altro elemento della prodizione, cioè quello che la vittima non abbia avuto motivo di diffidare dell' uccisore; ma è evidente che questa condizione non può ...

‎1864

Scielta de concelli

DIFFIDARE, che vuol dir no» fì- darfi^doue deriua la diffidenza; è nel genere dimoflratiuo, deliberatiuo , egiudi- ciak ; & è circa di quelle co fé ancor efio che fono in noi Beffi, come il dubitar e, ma differentemente , imperoche il dubitare è ...

Gratiano Gratiani, 1592

Autonomia, potere, minorità: del sospetto, della paura, ...

).83 Nietzsche parla dell'"arte del diffidare".84 È appunto la diffidenza nei confronti dei concetti e delle parole tramandate. I filosofi, egli dice, sono stati abituati a fidarsi delle parole e dei concetti e a diffidare dei sensi. Non si tratta di rovesciare ...

Alfonso M. Iacono, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIFFIDARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diffidare în contextul următoarelor știri.

«Non potete usare il nome Venezia» - Sport - La Nuova di Venezia

MESTRE. Scoppia subito la polemica sulla nuova denominazione sociale, con il direttivo di Cuore Neroverde a diffidare l'affiliazione del club ... «Nuova Venezia, Iul 15»

"Onorato di ricevere questo riconoscimento a suggello di 25 anni di …

Lo Stato deve lavorare per risolvere i problemi del disagio sociale, del precariato e diffidare da chi non vuole risolverli facendo finta di farlo. «La Nazione, Iul 15»

Il Segreto: Anticipazioni e trama lunedì 20 luglio, Mariana VS …

Don Anselmo continuerà a diffidare di Olmo che, dal canto suo, capirà il suo comportamento e ne comprenderà il perché. Fernando continuerà ... «melty.it, Iul 15»

Comune e Polizia di Stato contro le truffe agli anziani - Adnkronos

Bisogna sempre diffidare da chiunque consigli di raccogliere il denaro e gli oggetti preziosi con la scusa di metterli al sicuro, paventando il ... «Adnkronos, Iul 15»

Migranti: il 'clandestino' come capro espiatorio di tutti i mali - Il Fatto …

Ed è proprio di questi ultimi che dovremmo cominciare a diffidare, perché questi xenofobi sono le avanguardie di mali ben peggiori. di Shady ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

«Ma quale Unità d'Italia, riprendiamoci il Sud» - Ottopagine.it Avellino

Li esortiamo a diffidare dai falsi discorsi partitici di ogni tipo ed ideologia poiché da sempre sono al servizio di trame esterofile, nemiche della ... «Ottopagine, Iul 15»

Finti impiegati Inps, dall'ente un vademecum per difendersi dalle truffe

Diversi i casi negli ultimi tempi, a Lecce come in comuni della provincia, fra cui Carmiano. L'ente invita i pensionati a diffidare da persone ... «Lecceprima.it, Iul 15»

Due varesini al giorno truffati sul web

Non manca l'esca a luci rosse come ha spiegato la Questura nella campagna di sensibilizzazione che sta portando avanti per far diffidare gli ... «La Provincia di Varese, Iul 15»

«Ci è mancata l'innovazione non abbiamo creato una classe …

Bisogna sempre diffidare dei moralisti aggressivi... Non ho capito il motivo delle sue dimissioni, anche perché da amministratore pubblico si ... «Linkiesta.it, Iul 15»

Grom non è artigianale, parlano i gelatieri Ascom | La Rassegna

Per riconoscere le gelaterie “doc” Confartigianato Gelatieri dà qualche dritta: diffidare dai colori troppo accesi, valutare la cremosità (i cristalli di ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»