Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fieramente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIERAMENTE ÎN ITALIANĂ

fie · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIERAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fieramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fieramente în dicționarul Italiană

Definiția de înverșunare în dicționar este mândră, cu mândrie.

La definizione di fieramente nel dizionario è in modo fiero, con fierezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fieramente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIERAMENTE

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fievolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele fieramente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fieramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIERAMENTE

Găsește traducerea fieramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fieramente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fieramente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

激烈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ferozmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fiercely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जमकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحتدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

свирепо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ferozmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভীষণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

violemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

garang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

heftig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

激しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사납게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Tendean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quyết liệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्रपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori

Italiană

fieramente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ostro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

люто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cu înverșunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

våldsamt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

voldsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fieramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fieramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fieramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fieramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fieramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fieramente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fieramente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIERAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fieramente.
1
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.
2
Sandro Pertini
Giovani, se voi volete vivere la vostra vita degnamente, fieramente, nella buona e nella cattiva sorte, fate che la vostra vita sia illuminata dalla luce di una nobile idea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea fieramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fieramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri ...
Fieramente, e dice a Pittagro come Elia lo Bianco, figliuolo di Verrucchieri, con ventimila cavalieri di Santa Maria croce nera, e cinquantamila Saraini cimbrei, ànno posto ci campo presso a quello di Fieramente a una giornata. Onde Pittagro ...
‎1864
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Acccnderfi fieramente d'Amore. Ar. dentemente. Arta! no fieramente da carnafc conçu pifeentia. Focofamente. Fieramente d'Amor trafitto . Forte innamorato . Fieramente В a le ft rato dalla fortuna. Terribilmente trauagliato . Fieramente cominciô ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario della lingua italiana
Dani. Inf. i o. Poi disse : fieramente furo avversi A me , e a' miei primi, e a mia parte. jj. Per Eccessivamente . Lat. summope- re, immaniter. Gr. ttsoittw;. Tes. Br. 5. 41. Il quarto dì viene il lor padre , e grida loro sì fortemente e sì fieramente in capo ...
‎1828
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
178. Di qui l'avwarbio FIERAMEN'I'E per Veementemente. Esempj - Un giovane valletto . . . le piacque, e di lui fieramente s' accefe. Baco. g. 4 , n. 1, v. 4 , p. 30. Andan . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato, d' oggi in domane ne verrai,  ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
5
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
11. m. ' Di qui 1' avverbio FIERA'MKNTE per Veementemente. Esempj. - Un giovane valletto.... le piaque, e di lui.... fieramente s' accese. Bocc.g.t,n. I. 9.4, p. so. Andato. . .. Girolamo a Parigi fieramente innamorato, d' oggi in domane ne verrai, ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S.Per Veementemenlt'~ - Un giovane valletto. . . le piaque, e di lui. . . fieramente s 'acccse. Boec.g.4, 11.1, v. 4,p. 30. Andate . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato , d'oggi in domane ne verrai, vi fu due anni tenuto. Id. g. 4, 11. 8,v. 4, p.
‎1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Un giovane valletto ... le piaque, e di lui . . . fieramente s'accese. Boa. g. 4, a. 1, v. 4, p. 30. Andato . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato , d'oggi in domane ne verrai, vi fu due anni tenuto. H. g. 4, n. 8,v. 4, P. 182 La qual fieramente di ciò ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Elementi di poesia
'Bocc. g. 4, n. a, 0. 4,1). ma. Di qui l'avverbio FIERAMEN'I'E per Veementemente. Esempj. - 'Un giovane vallctto.... le piaquc, e di lui.... fieramente s'aceese. Bocc. g. I, n. I. v. 4, p. so. Andate . . .. Girolamo a Parigi fieramente innamorato, d' oggi ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Un giovane valletto ... le piaque, e di lui ... fieramente s' accese. BO«. g. 4, n. i, T. 4, P. 30. Andato . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato , d'oggi in domane ne verrai, vi fu due anni tenuto. la. g. 4, n. 8,v. 4, P. 182. La qual fieramente di ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fieramente adirarfi . Lat. indigna- ri , ßomacbari . Galat. Ne anche deigridare, accioc- che tu non dimoítri d' imbizzarrire. Imbizzarrito. Add. da Imbizzarrire. Fieramente adirato. L. indignatut. G.V.io.Ss.2. 1 Fiorentini in- grecati , e imbizzarriti « per ...
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fieramente în contextul următoarelor știri.
1
A Pollica un residence da 40 camere Ma c'è chi si oppone: «Ricade …
... Antonio, ma fieramente osteggiato dall'ex presidente del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, Giuseppe Tarallo, il quale ha inviato ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Animali spettacolari, uomini meno
rispose lui, sempre fieramente. Non chiedemmo altro. In verità mi capitò anche di vedere l'immagine poco allegra del ricovero degli elefanti per ... «Estense.com, Iul 15»
3
Margherita Buy e Sabrina Ferilli a letto insieme in "Io e lei" - Foto …
Federica è timida e introversa, mentre Marina è fieramente lesbica e molto aperta. Tutto sembra inizialmente andare per il meglio finchè ad ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo Campania | Campania: Oliviero (Pd …
Sarebbe un chiaro segnale di come i tempi sono cambiati e di come, non esistendo cittadini di serie A ed altri di B, tutti possono fieramente ... «Agenzia Nova, Iul 15»
5
Ant-Man | Recensione | Blogo - Cineblog.it
Senza negarsi e negarci certi momenti, perché… è chiaro… si tratta pur sempre, e fieramente, di un film Marvel, sebbene sotto forma di ... «Cineblog.it, Iul 15»
6
Emma Marrone, Elisabetta Canalis, Michelle Hunziker: Le pagelle di …
... video di "Occhi profondi" ha guadagnato in un mese tre milioni di visualizzazioni, come Emma ha tenuto a sottolineare fieramente sui social. «melty.it, Iul 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
... perché sennò c'è solo l'austerity”. E allora, fiducia alla nuova linea del segretario. Tutti con lui, tutti fieramente contro il demone delle tasse. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Jennifer Lawrence, Jamie Dornan, Kim Kardashian: Le pagelle di …
In quell'occasione ha rivendicato fieramente di "Non essere magra". Jenni ci sembra abbastanza agguerrita e di carattere. Il voto di melty? 8. «melty.it, Iul 15»
9
CONCERTO A 1200 METRI DI QUOTA, LA PICCOLA ORCHESTRA …
E ha deciso di pubblicarlo in piena estate accompagnandolo ad un ironico videoclip (presto in uscita) nel quale la band, fieramente vestita con ... «Valseriananews, Iul 15»
10
Ritorno dalle Ande con un occhio a Cuba
... ai cambiamenti che interessano le due frontiere dell'America, la latina e l'anglosassone, fieramente opposte sino a qualche mese fa. «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fieramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fieramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z